-
81 венская известь
1) Makarov: French chalk, Vienna lime (смесь CaO и MgO)2) Electrochemistry: Viennese lime (смесь CaO и MgO), lime paste -
82 венская обжарка
Food industry: Vienna Roast (кофе) -
83 венская школа верховой езды
Agriculture: Imperial Riding school of ViennaУниверсальный русско-английский словарь > венская школа верховой езды
-
84 венские изделия
Food industry: Vienna goods -
85 венские сосиски
-
86 венский бал
General subject: Vienna Opera Ball (http://en.wikipedia.org/wiki/Vienna_Opera_Ball) -
87 венский голубой
Agriculture: Blue Vienna (шкурковая порода кроликов) -
88 венский карнавал
General subject: Vienna Carnival, Viennese Carnival -
89 венский конгресс
leg.N.P. congress of vienna -
90 венский хлеб
Makarov: Vienna bread (по венской рецептуре) -
91 г. Вена
Geography: Vienna -
92 международный реестр шрифтов, зарегистрированных в соответствии с Венским соглашением
Универсальный русско-английский словарь > международный реестр шрифтов, зарегистрированных в соответствии с Венским соглашением
-
93 метаязык, предназначенный для описания других язьков
Engineering: Vienna definition languageУниверсальный русско-английский словарь > метаязык, предназначенный для описания других язьков
-
94 музей естественной истории
Astronautics: Museum of Natural History (Vienna), Natural History Museum (Austria)Универсальный русско-английский словарь > музей естественной истории
-
95 отделение ООН в Вене
Универсальный русско-английский словарь > отделение ООН в Вене
-
96 печь для выпечки венских изделий
Food industry: Vienna ovenУниверсальный русско-английский словарь > печь для выпечки венских изделий
-
97 собор св. Стефана
-
98 уценка товара
1) General subject: reduction of the price of goods (see, for example, Art. 50 of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods, Vienna 1980)2) Economy: devaluation of goods3) Business: writing down -
99 Т-118
тогда какsubord Conjcontrastive, contrastive-temporal, or contrastive-concessive) while at the same time: while whereas when (in fact) (in limited contexts) although even though by contrast.Она сидела неподвижно, опустив голову на грудь перед нею на столике была раскрыта книга, но глаза её, неподвижные и полные неизъяснимой грусти, казалось, в сотый раз пробегали одну и ту же страницу, тогда как мысли её были далеко... (Лермонтов 1). She sat motionless, her head sunk on her breast, on a table before her lay an open book, but her fixed gaze, full of inexplicable sadness, seemed to be skimming one and the same page for the hundredth time while her thoughts were far away... (1b)....Подсудимый, войдя в залу... шагал вперёд как солдат и держал глаза впереди себя, упираясь, тогда как вернее было ему смотреть налево, где в публике сидят дамы, ибо он был большой любитель прекрасного пола... (Достоевский 2)....The defendant, on entering the courtroom...marched along like a soldier, and kept his eyes fixed straight in front of him, whereas it would have been more correct for him to look to the left where, among the public, the ladies were sitting, since he was a great admirer of the fair sex... (2a).Было непонятно, во-первых, как он (котёл) здесь очутился, а во-вторых, как он уцелел, будучи медным, тогда как чугунный не выдержал и лопнул (Искандер 3). They could not understand, in the first place, how it (the kettle) had gotten here, and in the second place, how it had survived, being copper, when the iron one had not withstood the fire and had sp lit (3a).«Я очень рад буду, - сказал князь. — Скажите, — прибавил он, как будто только что вспомнив что-то и особенно-небрежно, тогда как то, о чём он спрашивал, было главною целью его посещения, - правда, что l'imperatrice-mere желает назначения барона Функе первым секретарём в Вену?» (Толстой 4). "Ah! I shall be delighted," said the Prince. "Tell me," he added, with elaborate casual-ness, as if the question he was about to ask had just occurred to him, when in fact it was the chief purpose of his visit, "is it true that the Dowager Empress wants Baron Funke to be appointed first secretary in Vienna?" (4a).В простой крестьянской жизни всякий дар человека, если смысл этого дара ясен и нагляден, признаётся окружающими спокойно и безоговорочно. Тогда как в интеллигентной среде... оценки людей гораздо более запутанны и авторитеты гораздо чаще ложны (Искандер 5). In the simple peasant way of life, any gift of a man's, if the significance of the gift be clear and demonstrable, is calmly and unreservedly acknowledged by those around him. In a cultured milieu, by contrast...assessments of men are much more muddled and the experts much more often in error (5a). -
100 Paedagogisches Institut
Abbreviation: (Vienna, Austria) PIУниверсальный русско-английский словарь > Paedagogisches Institut
См. также в других словарях:
Vienna FC — Vienna Voller Name First Vienna FC 1894 Gegründet 22. August 1894 Frauenmannschaft 1990–1997 … Deutsch Wikipedia
Vienna — • The capital of Austria Hungary, the residence of the emperor, and the seat of a Latin archbishopric Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Vienna Vienna … Catholic encyclopedia
VIENNA — VIENNA, capital of austria . Documentary evidence points to the first settlement of Jews in the 12th century. The first Jew known by name is shlom (Solomon), mintmaster and financial adviser to Duke Leopold V. The community possessed a synagogue… … Encyclopedia of Judaism
Vienna — ist der Name folgender Orte: englischer Name der österreichischen Hauptstadt Wien antiker Name der französischen Stadt Vienne (Isère) in den Vereinigten Staaten: Vienna (Alabama) Vienna (Georgia) Vienna (Illinois) Vienna (Louisiana) Vienna… … Deutsch Wikipedia
Vienna — Vienna, MO U.S. city in Missouri Population (2000): 628 Housing Units (2000): 297 Land area (2000): 1.057244 sq. miles (2.738248 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.057244 sq. miles (2.738248 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Vienna — Vienna (Wien) was the German theater s leading city for most of the 19th century, due in large measure to the superb acting ensemble at the Königliches und Kaiserliches (Royal and Imperial) Burg theater. The Burg dominated the city s… … Historical dictionary of German Theatre
Vienna — brown (bronzetone gold); Vienna green (emerald); Vienna lake (carmine); Vienna lime (Magnesialime polish); Vienna red (vermillion); Vienna sausage (short thin frankfurter) … Eponyms, nicknames, and geographical games
Vienna, GA — U.S. city in Georgia Population (2000): 2973 Housing Units (2000): 1180 Land area (2000): 5.250580 sq. miles (13.598938 sq. km) Water area (2000): 0.014007 sq. miles (0.036278 sq. km) Total area (2000): 5.264587 sq. miles (13.635216 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Vienna, IL — U.S. city in Illinois Population (2000): 1234 Housing Units (2000): 607 Land area (2000): 2.240447 sq. miles (5.802730 sq. km) Water area (2000): 0.011286 sq. miles (0.029231 sq. km) Total area (2000): 2.251733 sq. miles (5.831961 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Vienna, LA — U.S. town in Louisiana Population (2000): 424 Housing Units (2000): 167 Land area (2000): 3.458012 sq. miles (8.956209 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.458012 sq. miles (8.956209 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Vienna, MD — U.S. town in Maryland Population (2000): 280 Housing Units (2000): 138 Land area (2000): 0.184305 sq. miles (0.477349 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.184305 sq. miles (0.477349 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places