-
1 VGR
-
2 Außenbeitrag
Außenbeitrag m IMP/EXP, WIWI external balance, foreign balance (ZB); external component of GDP (VGR)* * ** * *Außenbeitrag
net exports -
3 Außenkonto
Außenkonto n WIWI rest of the world account (VGR-Konto der übrigen Welt)* * *n <Vw> VGR-Konto der übrigen Welt rest of the world account -
4 Basisdefizit
-
5 Bilanzidentität
Bilanzidentität f RW, WIWI accounting identity (VGR, ZB)* * *f <Rechnung, Vw> VGR, ZB accounting identity -
6 Erwerbs- und Vermögenseinkommen
Business german-english dictionary > Erwerbs- und Vermögenseinkommen
-
7 Haushaltssektor
Haushaltssektor m WIWI personal sector, household sector (VGR)* * *m <Vw> VGR personal sector, household sector* * *Haushaltssektor
personal sector -
8 inländische Ersparnis
-
9 Leistungsbilanz
Leistungsbilanz f WIWI balance on current account, current account (of the balance of payments) (VGR, ZB); balance of current payments (Teilbilanz der Zahlungsbilanz)* * ** * *Leistungsbilanz
current account (invisible) balance of payments;
• negative Leistungsbilanz current-account deficit, deficit on current account;
• positive Leistungsbilanz surplus on current account, credit invisible balance;
• Leistungsbilanzdefizit current-account [payments] deficit;
• Leistungsbilanzguthaben credit in the invisible balance;
• Leistungsbilanzüberschuss current-account surplus, surplus on current account;
• Leistungsbilanzüberschüsse current surpluses on the balance of payments;
• Leistungsbilanzüberschusspolitik beggar-my-neighbo(u)r policy. -
10 Nettokapitalimport
Nettokapitalimport m WIWI net inflow of capital (ZB, VGR)* * *m <Vw> ZB, VGR net inflow of capital* * *Nettokapitalimport
net capital import -
11 Nettozufluss
-
12 Nicht-Öl-Leistungsbilanz
Nicht-Öl-Leistungsbilanz f IMP/EXP, WIWI non-oil current account (ZB, VGR)* * *f <Vw> ZB, VGR non-oil current accountBusiness german-english dictionary > Nicht-Öl-Leistungsbilanz
-
13 realer Außenbeitrag
-
14 Staat
Staat m 1. POL state; 2. WIWI government (Sektor der VGR)* * ** * *Staat
state, nation, country, commonwealth, crown (Br.), (Allgemeinheit) the public, (Fiskus) fisc, (Regierung) government;
• vom Staat finanziert state-financed;
• kürzlich neu entstandene afrikanische Staaten recently emerging countries of Africa;
• nicht der Währungsschlange angehörender Staat non-snake country;
• dem Verrechnungsverkehr angeschlossener Staat offset country;
• antragstellender Staat applicant state;
• assoziierter Staat associated country (state);
• befreundeter Staat friendly state;
• beitrittswilliger Staat applicant state, (EU) prospective member;
• dicht besiedelter Staat densely populated country;
• Besorgnis erregender Staat state of concern (US);
• besteuernder Staat taxing state;
• an Verrechnungsabkommen beteiligter Staat clearing country;
• blockfreier Staat non-aligned nation;
• hoch industrialisierter Staat highly industrialized nation;
• Konzession erteilender Staat chartering state;
• mit Krieg führender Staat co-belligerent;
• souveräner Staat sovereign state;
• Neue Unabhängige Staaten (ehemalige UdSSR) new independent States;
• ungebundener Staat non-aligned country;
• Vater Staat Whitehall (Br.), Uncle Sam (US);
• vertragsschließende Staaten contracting powers;
• Wirtschaftshilfe gewährender Staat aid donor;
• zollfreier Staat tariff-free country;
• Staat mit aktiver Handelsbilanz creditor nation;
• Staaten, die vom Anfang an der Europäischen Währungsunion teilnehmen countries participating in European Monetary Union (EMU) from the beginning, Ins;
• Staaten, die nicht vom Anfang an der Europäischen Währungsunion teilnehmen non-participants at the beginning, Pre-Ins;
• Staat mit passiver Handelsbilanz debtor nation;
• Staat mit hohen Steuersätzen high-tax state (US);
• Staat der Dritten Welt third-world country;
• dem Staat anheim fallen to revert to the state;
• Staat in [höchste] Alarmbereitschaft versetzen to put a state on [high] alert;
• vom Staat finanziert werden to be financed by the government;
• vom Staat konfisziert werden to be forfeited by the state;
• vom Staat unterhalten werden to live at the common expense. -
15 umbuchen
umbuchen v BANK, RW transfer; repost, reclassify (ZB, VGR)* * *v <Bank, Rechnung> transfer, ZB, VGR repost, reclassify* * *umbuchen
to transfer from one account to another, to rebook, to reverse an entry;
• Flug umbuchen to change a flight reservation. -
16 Weltbilanz
-
17 Weltfinanzierungsrechnung
Weltfinanzierungsrechnung f FIN, WIWI global financial account (ZB, VGR)* * *f <Finanz, Vw> ZB, VGR global financial accountBusiness german-english dictionary > Weltfinanzierungsrechnung
-
18 Weltkapitalbilanz
Weltkapitalbilanz f WIWI global capital flows, international capital flows (ZB, VGR)* * *f <Vw> ZB, VGR global capital flows, international capital flows -
19 Wiedergutmachungsleistungen
Wiedergutmachungsleistungen fpl POL, WIWI indemnification payments (VGR, ZB)* * *fpl <Pol, Vw> VGR, ZB indemnification payments* * *Wiedergutmachungsleistungen
restitution paymentsBusiness german-english dictionary > Wiedergutmachungsleistungen
-
20 Anlageinvestitionen
Anlageinvestitionen fpl 1. RW business capital spending, fixed asset investment; 2. WIWI business capital spending, new plant and equipment, fixed capital spending, capital equipment spending; fixed investment (VGR); investment in plant and equipment (Ausrüstungsinvestitionen)* * *fpl 1. < Rechnung> business capital spending, fixed asset investment; 2. <Vw> business capital spending, new plant and equipment* * *Anlageinvestitionen
capital investment, investment placing, investment in plant and equipment, investment in fixed assets
См. также в других словарях:
VGR — may refer to : *, a science fiction television series *Victorian Goldfields Railway, a broad gauge tourist railway in Victoria, Australia … Wikipedia
VGR — ist die Abkürzung für: das Völkergewohnheitsrecht die Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung die Gemeinde Valle Gran Rey Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselbe … Deutsch Wikipedia
VGR — Video Games Records Logo de Video Games Records URL VGR Commercial non Type de … Wikipédia en Français
VGR — Vector Group, Ltd. (Business » NYSE Symbols) *** Video Game Rebirth (Community » Sports) * Video Game Radio (Community » Media) * Vision Guided Robotics (Business » Firms) * Video Game Review (Community » Media) * Voice Of God Recordings, Inc.… … Abbreviations dictionary
VGR — 1) volkswirtschaftliche Gesamtrechnung EN macroeconomic calculation 2) Verwaltungsgerichtsrat EN administrative court advisor … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
VGr — Vergütungsgruppe EN compensation bracket … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Vgr. — 1) Vorgriff EN anticipation 2) Vergrößerung(en) EN enlargement(s), expansion(s) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
VGR — Abk. für ⇡ Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung … Lexikon der Economics
vgr — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Vaghri … Names of Languages ISO 639-3
VGR — abbr. Victorian Goldfields Railway … Dictionary of abbreviations
Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung (VGR) — von Professor Dr. Dieter Brümmerhoff I. Charakterisierung Die VGR ist die zentrale gesamtwirtschaftliche Statistik, die quantitativ das Wirtschaftsgeschehen eines Wirtschaftsgebietes für eine abgelaufene Periode darstellt. Sie besteht aus… … Lexikon der Economics
