-
1 вдова
-
2 вдова
-
3 вдовушка
-
4 краснозобый бархатный ткач
adjornit. veuve en feu (Coliuspasser ardens, Euplectes ardens), veuve noire (Coliuspasser ardens, Euplectes ardens)Dictionnaire russe-français universel > краснозобый бархатный ткач
-
5 калита
—1. LAT Myiopsitta ( Bonaparte)2. RUS калита m3. ENG monk [gray-breasted, quaker] parrakeet4. DEU Mönchssittich m5. FRA perruche f moine [jeune-veuve]1. LAT Myiopsitta monachus ( Boddaert)2. RUS калита m3. ENG monk [gray-breasted, quaker] parrakeet4. DEU Mönchssittich m5. FRA perruche f moine [jeune-veuve]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > калита
-
6 Вдова Клико
General subject: the Widow (марка французского шампанского Veuve Clicquot) -
7 Вдова Клико
n -
8 быть гильотинированным
Dictionnaire russe-français universel > быть гильотинированным
-
9 вдовый
-
10 длиннохвостая вдовушка
adjornit. veuve de paradisDictionnaire russe-français universel > длиннохвостая вдовушка
-
11 доминиканская вдовушка
Dictionnaire russe-français universel > доминиканская вдовушка
-
12 дрочить
v -
13 желтоплечий бархатный ткач
adjornit. veuve à dos d'or (Coliuspasser macrourus, Euplectes macrourus)Dictionnaire russe-français universel > желтоплечий бархатный ткач
-
14 защитник вдов и сирот
Dictionnaire russe-français universel > защитник вдов и сирот
-
15 калита
nornit. perruche jeune-veuve (Myiopsitta), perruche moine (Myiopsitta) -
16 лепта вдовицы
ngener. le denier de la veuve -
17 лишайница красношеяя
nentomol. veuve (Gnophria rubricollis)Dictionnaire russe-français universel > лишайница красношеяя
-
18 неунывающая вдова
adjgener. veuve infatigable -
19 он - защитник обездоленных
proncolloq. il défend la veuve et l'orphelinDictionnaire russe-français universel > он - защитник обездоленных
-
20 остаться
1) ( продолжить пребывание) rester vi (ê.); demeurer vi (ê.)оста́ться на второ́й год в кла́ссе — (re)doubler sa classe
2) ( сохраниться) rester vi (ê.)оста́в си́ле — être valable; rester en vigueur (о законе, правиле)
оста́ться в живы́х — avoir la vie sauve; survivre vt ( пережить)
э́то навсегда́ оста́нется в мое́й па́мяти — cela restera gravé à jamais dans ma mémoire
3) (оказаться, стать) rester vi (ê.)оста́ться ни с че́м разг. — rester le bec dans l'eau
оста́ться ни при чём разг. — rester inattaquable ( неуязвимым)
оста́ться кому́-либо до́лжным — devoir à qn
оста́ться в долгу́ — demeurer vi (ê.) ( или être en reste)
за ним оста́лось... рубле́й — il doit encore... roubles
4) (после кого-либо, чего-либо)по́сле него́ оста́лись жена́ и де́ти — il a laissé une veuve et des enfants
от обе́да оста́лись котле́ты — des côtelettes sont restées du dîner
5) безл. (+ неопр.)не оста́ётся ничего́ ино́го, как... — il ne reste que...
тебе́ оста́ётся то́лько замолча́ть — tu n'as plus qu'à te taire
6)оста́ться при своём мне́нии — garder son opinion, persister dans son opinion
оста́ться при осо́бом мне́нии — réserver son opinion
••оста́ться в дурака́х разг. — прибл. être le dindon de la farce, être dupe
оста́ться с но́сом разг. — прибл. en être pour ses frais; rester le bec dans l'eau (fam)
* * *vgener. passer inaperçu
См. также в других словарях:
veuve — veuve … Dictionnaire des rimes
veuve — ● veuve nom féminin Familier et vieux. La potence, puis la guillotine. Petit passereau africain, voisin du moineau, dont le mâle porte en période nuptiale une longue queue et un magnifique plumage. (Il est recherché comme oiseau de cage.) ● veuve … Encyclopédie Universelle
Veuve — ist der Familienname folgender Personen: Jacqueline Veuve (* 1930), Schweizer Dokumentarfilmerin und Ethnologin Siehe auch: Veuve Clicquot Ponsardin, Champagnermarke Ateliers Veuve A. de Mesmay, französischer Automobilhersteller … Deutsch Wikipedia
veuve — veuf, veuve (veuf, veu v ; au plur. masc. l s ne se lie pas : des veuf inconsolables, et non des veuf z inconsolables ; Vaugelas remarque que dans plusieurs provinces on prononçait vève, ce qu il réprouve) adj. 1° De qui la femme est morte, et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Veuve — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Veuve », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire … Wikipédia en Français
veuve — n.f. La veuve, la guillotine. / La veuve Poignet, la masturbation … Dictionnaire du Français argotique et populaire
veuve — ● n. f. ►PAO Première ligne d un paragraphe, qui se retrouve malheureusement toute seule en bas d une page, le restant du paragraphe ayant été rejeté sur la page suivante. Voir orpheline. La littérature sur le sujet est contradictoire, les sens… … Dictionnaire d'informatique francophone
Veuve Clicquot — Ponsardin Industry Champagne production Founded 1772 (239 years ago) Founder(s) Philippe Clicquot Muiron Headquarters … Wikipedia
Veuve (riviere) — Veuve (rivière) Pour les articles homonymes, voir La Veuve. La Veuve Photo bienvenue Merci Caractéristiques Longueur 26,1 km Bassin … Wikipédia en Français
Veuve Clicquot Ponsardin — Rechtsform Unternehmen des Luxusgüterkonzerns Moët Hennessy Louis Vuitton SA Gründung 1772 … Deutsch Wikipedia
Veuve Clicquot — Ponsardin Unternehmensform Unternehmenssitz Branche Lu … Deutsch Wikipedia