Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

veuf+de

  • 1 veuf

    an. (ms., mpl., fs., fpl.) vavo (Jarrier) / VÈVO (Albanais, Annecy, Arvillard, Billième, Ferrières, Reyvroz, Saxel.2, Tignes, Villards-Thônes) / veuvo (Cordon, Table) / vévo (Albertville) / vèvou (Macôt-Plagne), -A, -E || m., vêvo (Aussois, Avrieux, Bramans, Jaillon / Giaglione, Lanslebourg, Modane, Villarodin-Bouget, Sollières-Sardières).
    A1) avoir été veuf veuf / veuve veuf plusieurs fois: avai le fèzho blan < avoir le foie blanc> (002).

    Dictionnaire Français-Savoyard > veuf

  • 2 вдiвець

    veuf

    Українська-французький словник > вдiвець

  • 3 удiвець

    veuf

    Українська-французький словник > удiвець

  • 4 удавец

    veuf

    Беларуска-французскі слоўнік > удавец

  • 5 wdowiec

    veuf

    Słownik Polsko-Francuski > wdowiec

  • 6 guaivd

    veuf

    Dicționar Român-Francez > guaivd

  • 7 weduwnaar

    veuf

    Nederlands-Franse woordenlijst > weduwnaar

  • 8 mokúfeli mwasi

    veuf

    Dictionnaire Lingála-Français > mokúfeli mwasi

  • 9 χήρος

    veuf

    Ελληνικό-Γαλλικό λεξικό > χήρος

  • 10 vidvo

    veuf

    Dictionnaire espéranto-français > vidvo

  • 11 вдовец

    veuf m
    * * *
    м.
    veuf m
    * * *
    n
    gener. veuf

    Dictionnaire russe-français universel > вдовец

  • 12 вдовый

    veuf (f veuve)
    * * *
    adj
    gener. veuf

    Dictionnaire russe-français universel > вдовый

  • 13 beva

    veuf m, veuve f

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > beva

  • 14 tul

    veuf m, veuve f

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > tul

  • 15 bozéngé

    veuf, veuve

    Dictionnaire Lingála-Français > bozéngé

  • 16 vedovo

    vedovo I. agg. 1. veuf: una madre vedova une mère veuve; mia madre è vedova ma mère est veuve; sono rimasto vedovo je me suis retrouvé veuf. 2. ( fig) ( privo di persone o cose) privé, dépourvu, veuf. II. s.m. veuf.

    Dizionario Italiano-Francese > vedovo

  • 17 viúvo

    vi.ú.vo
    [vi‘uvu] sm+adj veuf.
    * * *
    viúvo, va
    [`vjuvu, va]
    Substantivo masculino veuf masculin, veuve féminin
    * * *
    viúv|o, -a
    adjectivo, nome feminino, feminino
    veu|f, -ve m., f.
    ficar viúvo de
    rester veuf de
    veuve de guerre

    Dicionário Português-Francês > viúvo

  • 18 orbus

    orbus, a, um [st2]1 [-] privé de ses parents, qui n'a pas d'enfants, qui n'a plus d'enfants. [st2]2 [-] dénué de, dépourvu de.    - [gr]gr. (même racine) ὀρφανός.    - orbi, ōrum, m.: les orphelins.    - orba, ae, f.: une orpheline.    - orbus aliqua re (alicujus rei): privé de qqch.    - orbus patre: orphelin de père.    - orbus omnibus rebus: privé de tout.    - orbus auxili, Plaut. Rud. 2, 3, 19: privé de tout secours.    - luminis orbus, Ov.: privé de la lumière.    - censa civium capita centum quattuor milia septingenta quattuordecim dicuntur praeter orbos orbasque ( = praeter pupillos et viduas), Liv. 3, 3: on recensa, dit-on, cent quatre mille sept cent-quatorze citoyens, excepté les orphelins et les veuves.    - orbum cubile, Cat.: lit sans le conjoint, lit d'un veuf ou lit d'une veuve.    - orbi palmites, Col. 4, 27: pousses sans bourgeons, pousses stériles.
    * * *
    orbus, a, um [st2]1 [-] privé de ses parents, qui n'a pas d'enfants, qui n'a plus d'enfants. [st2]2 [-] dénué de, dépourvu de.    - [gr]gr. (même racine) ὀρφανός.    - orbi, ōrum, m.: les orphelins.    - orba, ae, f.: une orpheline.    - orbus aliqua re (alicujus rei): privé de qqch.    - orbus patre: orphelin de père.    - orbus omnibus rebus: privé de tout.    - orbus auxili, Plaut. Rud. 2, 3, 19: privé de tout secours.    - luminis orbus, Ov.: privé de la lumière.    - censa civium capita centum quattuor milia septingenta quattuordecim dicuntur praeter orbos orbasque ( = praeter pupillos et viduas), Liv. 3, 3: on recensa, dit-on, cent quatre mille sept cent-quatorze citoyens, excepté les orphelins et les veuves.    - orbum cubile, Cat.: lit sans le conjoint, lit d'un veuf ou lit d'une veuve.    - orbi palmites, Col. 4, 27: pousses sans bourgeons, pousses stériles.
    * * *
        Orbus, Adiect. Iuuen. Qui ha perdu la veue.
    \
        Altero lumine orbus. Plin. Qui a perdu un des yeulx.
    \
        Palmites orbi. Colum. Qui n'ont point de bourgeons.
    \
        Orbus, per translationem. Valla. Quiconque a perdu quelque chose qu'il aimoit fort.
    \
        Auxilii orbus. Plaut. Privé de tout secours.
    \
        Orba ab optimatibus concio. Cic. Où il n'y en a nul.
    \
        Legatio orba. Cicero. Qui a perdu son chef et principal embassadeur.
    \
        Orba philosophia in Graecia. Cic. Delaissee.
    \
        Orbus. Cic. Un pere qui a perdu ses enfants.
    \
        Orbus. Quintil. Qui a perdu son pere ou sa mere.

    Dictionarium latinogallicum > orbus

  • 19 viduus

    vidŭus, a, um [st2]1 [-] vide, privé de, qui manque de. [st2]2 [-] veuf, qui a perdu sa femme; qui n'a pas de femme, célibataire; veuve, qui a perdu son mari; qui n'a pas de mari, sans mari, non mariée. [st2]3 [-] qui a perdu son mâle. [st2]4 [-] non marié, qui est sans appui, solitaire (en parl. d'un arbre).
    * * *
    vidŭus, a, um [st2]1 [-] vide, privé de, qui manque de. [st2]2 [-] veuf, qui a perdu sa femme; qui n'a pas de femme, célibataire; veuve, qui a perdu son mari; qui n'a pas de mari, sans mari, non mariée. [st2]3 [-] qui a perdu son mâle. [st2]4 [-] non marié, qui est sans appui, solitaire (en parl. d'un arbre).
    * * *
        Viduus, vidua, viduum. Horat. Privé de quelque chose.
    \
        Ager viduus pecudibus. Colum. Où le bestail ne hante point, Vuide.
    \
        Anni vidui. Stat. lesquels on passe en vefvage.
    \
        Arbor vidua. Plin. Qui n'est point conjoincte et mariee à un sep de vigne.
    \
        Cubile viduum. Ouid. Auquel on couche sans compaignie.
    \
        Domus vidua. Ouidius. De laquelle le maistre ou la maistresse est morte.
    \
        Lectus viduus. Lucan. Seul, Où il n'y a point de compaignie.
    \
        Lecto viduo discedere. Ouid. Se remarier.
    \
        Nomen viduum sua fama. Plin. Un nom tout nud sans aucune expression de ses excellences.
    \
        Noctes viduas exigere. Ouid. Dormir la nuict toute seule sans son mari.
    \
        Pectus viduum amoris. Ouid. Privé de tout aguillon d'amour, Vuide d'amour.
    \
        Puellae viduae. Ouid. Non mariees.
    \
        Solum arboribus viduum. Colum. Où il n'y a point d'arbres, Terre vuide d'arbres.
    \
        Toro viduo iacere. Ouid. Coucher sans sa femme ou son mari.
    \
        Virgines viduae. Seneca. Non mariees.
    \
        Vitis vidua. Catul. Qui n'est point plantee au pied d'un arbre pour la soustenir.

    Dictionarium latinogallicum > viduus

  • 20 enviuvar

    [ẽvju`va(x)]
    Verbo intransitivo devenir veuf(veuve)
    * * *
    verbo
    devenir veuf/veuve

    Dicionário Português-Francês > enviuvar

Страницы

См. также в других словарях:

  • veuf — veuf …   Dictionnaire des rimes

  • veuf — veuf, veuve [ vɶf, vɶv ] adj. et n. • 1596; de veuve adj. m. (1226) pris comme fém.; vedve n. f. 1050; lat. vidua, de viduus « vide, privé de » → viduité I ♦ Adj. Dont le conjoint est mort. Un homme veuf, une femme veuve. Être veuf de qqn. « Vous …   Encyclopédie Universelle

  • veuf — veuf, veuve (veuf, veu v ; au plur. masc. l s ne se lie pas : des veuf inconsolables, et non des veuf z inconsolables ; Vaugelas remarque que dans plusieurs provinces on prononçait vève, ce qu il réprouve) adj. 1°   De qui la femme est morte, et… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • veuf — VEUF, Veuve. s. Celuy dont la femme est morte, Celle dont le mary est mort. Un homme veuf. une femme veuve. il est veuf, elle est veuve pour la seconde fois. une pauvre veuve desolée. riche veuve. Dieu est le protecteur des veuves & des orphelins …   Dictionnaire de l'Académie française

  • VEUF — EUVE. adj. (F se prononce, même au pluriel.) Celui dont la femme est morte, et qui n est point remarié ; Celle dont le mari est mort, et qui n est point remariée. Un homme veuf. Une femme veuve. Il est veuf. Elle est veuve pour la seconde fois.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • veuf — an. (ms., mpl., fs., fpl.) vavo (Jarrier) / VÈVO (Albanais, Annecy, Arvillard, Billième, Ferrières, Reyvroz, Saxel.2, Tignes, Villards Thônes) / veuvo (Cordon, Table) / vévo (Albertville) / vèvou (Macôt Plagne), A, E || m., vêvo (Aussois, Avrieux …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Veuf — Veuvage Voir « veuvage » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • VEUF, VEUVE — adj. Celui dont la femme est morte, celle dont le mari est mort. Un homme veuf. Une femme veuve. Il est veuf. Elle est veuve pour la seconde fois. Elle est veuve d’un tel. Substantivement, Elle va épouser un veuf. Une riche veuve. Plaider pour la …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Dendrocygne Veuf — Dendrocygne veuf …   Wikipédia en Français

  • Dendrocygne veuf — Den …   Wikipédia en Français

  • Le Veuf — Il Vedovo Le Veuf (titre original : Il Vedovo) est un film italien réalisé par Dino Risi, sorti en 1959. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»