Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

vetula

  • 1 vetula

        Vetula, vetulae, pen. corr. Substantiuum, foem. gen. Une vieille.
    \
        Edentulae vetulae. Plaut. Qui n'ont plus de dents, Edentees.
    \
        Turpis vetula. Iuuenal. Une vieille maquerelle.

    Dictionarium latinogallicum > vetula

  • 2 vetulus

    vetŭlus, a, um un peu vieux, vieillot.    - vetulus, i, m.: un petit vieux.    - vetula, ae, f.: une vieille femme.
    * * *
    vetŭlus, a, um un peu vieux, vieillot.    - vetulus, i, m.: un petit vieux.    - vetula, ae, f.: une vieille femme.
    * * *
        Vetulus, penul. corr. Adiectiuum diminutiuum. Cic. Vieillard, Vieillot.

    Dictionarium latinogallicum > vetulus

  • 3 nuptiae

    nuptiae, ārum, f.plur. [st2]1 [-] mariage, noces. [st2]2 [-] commerce charnel. [st2]3 [-] accouplement (des animaux).
    * * *
    nuptiae, ārum, f.plur. [st2]1 [-] mariage, noces. [st2]2 [-] commerce charnel. [st2]3 [-] accouplement (des animaux).
    * * *
        Nuptiae, nuptiarum, tantum pluraliter. Cic. Nopces.
    \
        Multarum nuptiarum mulier vetula. Cic. Qui a esté plusieurs fois mariee.
    \
        Inquinare nuptias. Horat. Adulterer.
    \
        Moliri nuptias. Tacit. Tascher à faire un mariage.

    Dictionarium latinogallicum > nuptiae

  • 4 бурокрылая чачалака

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > бурокрылая чачалака

  • 5 королевский спинорог

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > королевский спинорог

  • 6 кочино

    n

    Dictionnaire russe-français universel > кочино

  • 7 ящеричная кукушка

    adj
    ornit. tacco (Saurothera), tacco de Jamaïque (Saurothera vetula)

    Dictionnaire russe-français universel > ящеричная кукушка

  • 8 CHACHALACA

    chachalaca > chachalaca-.
    *\CHACHALACA v.i., parler beaucoup.
    gazouiller, jacasser.
    faire du bruit.
    Angl., to chatter, especialy for birds to do so (K).
    Esp., parlar mucho, o gorgear las aves (M).
    " inic tlahtoa cencah tzahtzi, chachalaca ", quand il chante, il crie fort, il jacasse - when it sings. it cries out much, it warbles. Est dit de l'oiseau chiquimolin. Sah11,52.
    " chachalaca, tlatehtoa, popoloca ", il dispute, il jacasse, il baraguine - he disputes, chatters, gibbers. Sah10,20.
    " chachalacatoqueh ", ils sont là assis et parlant beaucoup. Sah4,47.
    *\CHACHALACA v.impers. avec le préf.obj.indéfini, inanimé tla-., on parle beaucoup, on jacasse.
    " iuhquin tlachachalaca ", comme si on jacassait - as if they twittered. Sah2,96.
    *\CHACHALACA ornithologie, 'chachalacah', désignerait aussi un oiseau, l'ortalide chacamel.
    sorte de faisan dont le ramage est continuel (Clav.).
    Comme nom des oiseaux connus en espagnol comme 'chachalacas' (Ortalis vetula, Ortalis cinereiceps). Il s'agit ici d'un réemprunt à l'espagnol mexicain ce qui est marqué par l'allongement de la voyelle accentuée et par le saltillo final, deux traits qui sont caractéristiques des emprunts du nahuatl à l'espagnol (K s chachalaca).
    Ce serait ce même groupe d'oiseaux que Molina désignerait sous le terme chachalahtli.
    Cf. chachalacametl.
    Form: expr. sur chalani.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CHACHALACA

  • 9 CHACHALACAMETL

    chachalacametl:
    1.\CHACHALACAMETL botanique, arbre qui porte des baies (S).
    2.\CHACHALACAMETL ornithologie, ortalide chacamel. Ortalis vetula.
    Angl., common chachalaca.
    Description. Sah11,53.
    Oiseau criard (Hern.).
    Cf. F.Hernández. Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus. p. 1010.
    Cf. aussi chachalacah s chachalaca.
    Form: peut-être sur chachalaca.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CHACHALACAMETL

См. также в других словарях:

  • Vetula — can have several meanings:* Vetula ( old woman in Latin) was in specific use for corn dolls among the Geramanic pagans of Flanders in the seventh century, where Saint Eligius had to warn them to desist from their old practices: see Eligius;… …   Wikipedia

  • VETULA — inter Veteres personas comicas, cui vestem dabant, eius coloris quem Festucinum vocant Veneti, viridiusculi scil. palearis, et caesii i. e. cinerei. Officium earum, ut obstetrices essent, vel nutrices matronarum iam emeritae quas loquacissimas… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Vetula, S. — S. Vetula (15. Juni), eine bei den Griechen verehrte Martyrin, welche den Tod der Enthauptung gestorben sein soll. (II. 1050.) …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Mammillaria vetula — subsp. gracilis Systematik Ordnung: Nelkenartige (Caryophyllales) Familie …   Deutsch Wikipedia

  • Coccyzus vetula — Tacco de la Jamaïque Coccyzus vetula …   Wikipédia en Français

  • Saurothera vetula — Tacco de la Jamaïque Coccyzus vetula …   Wikipédia en Français

  • Balistes Vetula — Balistes vetula …   Wikipédia en Français

  • Balistes vetula — Balistes vetula …   Wikipédia en Français

  • Ortalis vetula —   Guacharaca norteña Distribución de la es …   Wikipedia Español

  • Scarus vetula —   Scarus vetula …   Wikipedia Español

  • Balistes vetula — Baliste royal …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»