-
21 favoritisme
favɔʀitismmVetternwirtschaft f, Bevorzugung ffavoritismefavoritisme [favɔʀitism]\^politique Günstlingswirtschaft féminin -
22 favouritism
-
23 nepotism
-
24 amiguismo
-
25 enchufismo
sustantivo masculinoenchufismoenchufismo [en6B36F75Cʧ6B36F75Cu'fismo]Günstlingswirtschaft femenino -
26 yernocracia
-
27 iltimasçılık
-
28 kayırıcılık
kayırıcılık <- ğı> Vetternwirtschaft f -
29 nüfuz
nüfuz [uː] Durchdringung f; Einfluss m (–in üzerinde auf A);nüfuz bölgesi Einflusssphäre f;nüfuz ticareti gute Beziehungen f/pl; Vetternwirtschaft f;nüfuzu altında tutmak jemanden (ständig) beeinflussen, gefügig machen;-e nüfuz etmek eindringen in A; Einfluss ausüben auf A;nüfuz yarışı POL Machtkampf m -
30 Ну как не порадеть родному человечку!
(А. Грибоедов. Горе от ума, д. 2, явл. 5 - 1824 г.) Da muss man ja an ein verwandtes Menschlein denken! (A. Gribojedow. Geist bringt Kummer. Übers. J. von Guenther). Famussow, eine handelnde Person des Stücks (s. Фамусов), tut sich mit den vorstehenden Worten zugute, seine Verwandten in das Amt hineinzuschleusen, das er verwaltet, ihnen zu Orden und Titeln zu verhelfen. Das Zitat dient zur ironischen Charakterisierung einer Vetternwirtschaft.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Ну как не порадеть родному человечку!
-
31 Фамусов
(персонаж комедии А. Грибоедова "Горе от ума" - 1824 г.) Famussow (handelnde Person in A. Gribojedows Lustspiel "Verstand schafft Leiden"). Vertreter der Moskauer Aristokratie und ein höherer Beamter, Typ eines Bürokraten, der nach oben buckelt und nach unten tritt, sich um seinen Dienst wenig kümmert (s. Подписано, и с плеч долой), in seinem Amt Vetternwirtschaft treibt (s. Ну как не порадеть родному человечку!); ein Konservativer, der sich allem Neuen ängstlich verschließt und "Freidenker" wie die Pest meidet. Ein verschleierter "sprechender" Name (‣ lat. fama "Ruhm" oder engl. famous "berühmt"). -
32 nepotizam
mVetternwirtschaft f -
33 nepotismo
nepotismonepotismo [nepo'tizmo]sostantivo MaskulinVetternwirtschaft FemininDizionario italiano-tedesco > nepotismo
34 sistema lottizzatorio
sistema lottizzatorioVetternwirtschaftDizionario italiano-tedesco > sistema lottizzatorio
35 sottogoverno
sottogovernosottogoverno [sottogo'vεrno]sostantivo MaskulinVetternwirtschaft FemininDizionario italiano-tedesco > sottogoverno
36 partisanship
par·ti·san·ship[ˌpɑ:tɪˈzænʃɪp, AM ˈpɑ:rt̬ɪzən-]* * *["pAːtI'znʃɪp]nParteilichkeit f* * *1. a) Parteigängertum nb) Unterstützung f2. parteiische Haltung, Voreingenommenheit f* * *n.Vetternwirtschaft f.37 politics
1) no art. (political administration) Politik, die; (Univ.): (subject) Politik[wissenschaft], die; Politologie, dieinterested/involved in politics — politisch interessiert/engagiert
enter politics — in die Politik gehen
what are his politics? — wo steht er politisch?
practical politics — Realpolitik, die
* * *['politiks](the science or business of, or ideas about, or affairs concerning, government.) die Politik- academic.ru/56567/political">political- politically
- politically correct
- politician
- political asylum
- political prisoner
- political science* * *poli·tics[ˈpɒlətɪks, AM ˈpɑ:-]nglobal/local \politics Welt-/Lokalpolitik f kein plto be in \politics in der Politik seinto go into \politics in die Politik gehento talk \politics politisieren gehoffice \politics Büroklüngelei f pejto play \politics Winkelzüge machen* * *['pɒlItɪks]nto talk politics — über Politik (acc) reden
sexual politics — Rangeleien pl zwischen den Geschlechtern
* * *1. Politik f, Staatskunst f, -führung f3. (Partei-, Staats)Politik f:in politics in der Politikwhat are his politics? wie ist er politisch eingestellt?, wo steht er politisch?6. fig (Interessen)Politik f7. besonders US politische Machenschaften pl:play politics Winkelzüge machen, manipulierenpol. abk1. political pol.polit. abk* * *noun, no pl.1) no art. (political administration) Politik, die; (Univ.): (subject) Politik[wissenschaft], die; Politologie, dieinterested/involved in politics — politisch interessiert/engagiert
practical politics — Realpolitik, die
* * *n.Politik f.38 reek
1. nounGeruch, der; Gestank, der (abwertend)2. intransitive verbriechen, (abwertend) stinken (of nach)* * *[ri:k] 1. noun(a strong, usually unpleasant smell.) der Gestank2. verb(to smell strongly (of something).) stinken* * *[ri:k]I. n Gestank m, [übler] GeruchII. vi1. (smell bad) übel riechen [o stinken]to \reek of alcohol/garlic/manure übel nach Alkohol/Knoblauch/Dünger riechen [o stinkento \reek of corruption/favouritism/racism nach Korruption/Vetternwirtschaft/Rassismus stinken* * *[riːk]1. nGestank m2. vistinken (of nach)* * *reek [riːk]A s1. Gestank m:there was a reek of garlic es roch penetrant oder stank nach Knoblauch2. besonders diala) Rauchb) Dampf m, Dunst mc) (Zigaretten- etc) Qualm mB v/i1. stinken (of, with nach)2. fig riechen (of, with nach)C v/t1. räuchern2. besonders dial Rauch, Dampf etc ausströmen (auch fig)* * *1. nounGeruch, der; Gestank, der (abwertend)2. intransitive verbriechen, (abwertend) stinken (of nach)* * *n.Gestank m.Rauch nur sing. m.39 spoils system
spoils sys·tem[ˈspɔɪlz-]* * *['spɔIlz"sɪstəm]n (US POL)Ämterpatronage f, Filzokratie f (inf)* * *40 cousinage
kuzinaʒm(fam) Vetternwirtschaft fСтраницыСм. также в других словарях:
Vetternwirtschaft — ↑Nepotismus … Das große Fremdwörterbuch
Vetternwirtschaft — Mit Nepotismus (von lat. Nom. nepos, Gen. nepotis für Enkel, Nachkomme, Neffe) auch Vetternwirtschaft genannt, ist die Besetzung von Posten und Arbeitsplätzen, oder die Einstellung von Arbeitnehmern durch Familienangehörige, mit… … Deutsch Wikipedia
Vetternwirtschaft — die Vetternwirtschaft (Aufbaustufe) Besetzung von Posten mit Familienmitgliedern Synonyme: Klüngelei, Günstlingswirtschaft, Nepotismus (geh.) Beispiel: Dem Chef des Unternehmens wurde von vielen Vetternwirtschaft vorgeworfen … Extremes Deutsch
Vetternwirtschaft — Begünstigung, Bevorzugung; (bildungsspr.): Nepotismus; (ugs.): Schiebung; (abwertend): Cousinenwirtschaft, Günstlingswirtschaft, Klüngelei; (schweiz. abwertend): Vetterliwirtschaft; (österr. ugs. abwertend): Freunderlwirtschaft; (landsch.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vetternwirtschaft (Lucky Luke) — Vetternwirtschaft (französischer Originaltitel: Les Cousins Dalton) ist ein Comic Band aus der Lucky Luke Reihe, der von Morris gezeichnet und von René Goscinny getextet wurde. Nach der Zählung des Ehapa Verlages (beziehungsweise zu Beginn: des… … Deutsch Wikipedia
Vetternwirtschaft — Vetterliwirtschaft (schweiz.); Sumpf der Korruption; Speziwirtschaft (umgangssprachlich); Vetterleswirtschaft; Nepotismus (fachsprachlich); Kungelei; Günstlingswirtschaft; Spezlwirtschaft (bayr.) ( … Universal-Lexikon
Vetternwirtschaft — Vẹt·tern·wirt·schaft die; nur Sg, pej; das Bevorzugen von Verwandten und Freunden, wenn Posten oder Vorteile vergeben werden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vetternwirtschaft — Vetternwirtschaftf Günstlingswirtschaft.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Vetternwirtschaft — Vẹt|tern|wirt|schaft, die; (abwertend) … Die deutsche Rechtschreibung
Vetternwirtschaft betreiben — klüngeln; heimliche Absprachen treffen; unlautere Geschäfte machen … Universal-Lexikon
Die Daltons (Comicfiguren) — Die Daltons in einem Vergnügungspark in Ankara Die Daltons sind Figuren aus der Comic Reihe Lucky Luke von Maurice de Bevére (Morris) und René Goscinny. Die aus den vier Brüdern Joe, William, Jack und Averell Dalton bestehende Verbrecherbande ist … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Чешский