-
21 Vetternwirtschaft
Vétternwirtschaft f = неодобр.семе́йственность, кумовство́ -
22 Vetternwirtschaft f
братовчедска икономика {ж} -
23 Vetternwirtschaft f
непотизъм {м} -
24 Vetternwirtschaft f
шуробаджанащина {ж} -
25 Vetternwirtschaft
f1. cronyism2. favouritism Br.3. jobs for the boys coll.4. nepotism5. partisanship6. patronage -
26 Vetternwirtschaft
f qohumluq, qohumbazlıq, kirvəlik -
27 Vetternwirtschaft f [pej.]
семейственост {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Vetternwirtschaft f [pej.]
-
28 die Vetternwirtschaft
- {cliquishness} tính chất phường bọn, tính chất bè lũ, tính chất kéo bè kéo đảng - {nepotism} gia đình trị, thói kéo người nhà vào làm, thói bao che dung túng người nhà -
29 tráfico de influencias
-
30 братовчедска икономика ж
Vetternwirtschaft {f} -
31 непотизъм м
Vetternwirtschaft {f} -
32 семейственост м
Vetternwirtschaft {f} [pej.] -
33 шуробаджанащина ж
Vetternwirtschaft {f} -
34 nepotism
nounVetternwirtschaft, die (abwertend)* * *nepo·tism[ˈnepətɪzəm]* * *['nepətizəm]nVetternwirtschaft f, Nepotismus m* * ** * *nounVetternwirtschaft, die (abwertend)* * *n.Vetternwirtschaft f. -
35 boy
1. noun1) Junge, der[my] boy — (as address) [mein] Junge
boys will be boys — so sind Jungs/Männer nun mal
jobs for the boys — Vetternwirtschaft, die (abwertend)
2) (servant) Boy, der2. interjection[oh] boy! — Junge, Junge! (ugs.)
* * *[boi]1) (a male child: She has three girls and one boy.) der Knabe2) (( as part of another word) a male (often adult) who does a certain job: a cowboy; a paper-boy.) der...-junge•- academic.ru/8549/boyhood">boyhood- boyfriend* * *[bɔɪ]I. n2. (friends)▪ the \boys plhe always spends Friday nights with the \boys er verbringt Freitagnacht immer mit seinen Kumpelsone of the \boys ein richtiger Mann [o fam echter Kerl5.▶ the big \boys die Großen▶ to be a local \boy made good ein erfolgreicher junger Mann von hier sein▶ \boys' toys (hum, pej) Männerspielzeug ntII. interj* * *[bɔɪ]nbad or naughty boy! — du frecher Bengel; (to animal) böser Hund! etc
a school for boys —
good morning, boys — guten Morgen(, Jungs)!
See:→ old boy3)(= friend)
the boys — meine/seine Kumpels4) (= native servant, liftboy) Boy m; (= messenger boy, ship's boy) Junge m; (= butcher's etc boy) (Lauf)junge m; (= pageboy) (Hotel)boy m; (= stable boy) Stalljunge or (older) -bursche m5)* * *boy [bɔı]A s1. Knabe m, Junge m:boy’s name männlicher Vorname, Jungenname m;a German boy ein junger Deutscher;he has been with us from a boy er ist schon von Kindheit an bei uns;boys will be boys Jungen sind nun einmal so;boy! bes US umg Mann!;2. umg Sohn m:my boy mein Junge3. umg Freund m (eines Mädchens)4. besonders pej Boy m (eingeborener oder farbiger Diener)6. besonders US umg Bursche m:the boys koll umg die Bande, der Verein;the science boys hum die WissenschaftlerB adj männlich, Knaben…:boy chorister Chorknabe m;boy singer Sängerknabe m;* * *1. noun1) Junge, derboys' school — Jungenschule, die
[my] boy — (as address) [mein] Junge
boys will be boys — so sind Jungs/Männer nun mal
jobs for the boys — Vetternwirtschaft, die (abwertend)
2) (servant) Boy, der2. interjection[oh] boy! — Junge, Junge! (ugs.)
* * *n.Bube -n f.Junge -n m.Knabe -n m. -
36 Klüngelei
f; -, -en1. cronyism; (Vetternwirtschaft) nepotism2. Dial. (Trödeln) dawdling* * *Klün·ge·lei<-, -en>[ˈklʏŋəˈlai]f* * *1. cronyism; (Vetternwirtschaft) nepotism2. dial (Trödeln) dawdling -
37 cronyism
cro·ny·ism[ˈkrəʊniɪzəm, AM ˈkroʊ-]n no pl ( esp pej) Kumpanei f oft pej fam, Vetternwirtschaft f pej, Freunderlwirtschaft f ÖSTERR pej fam* * *['krəUnIIzəm]n no pl (pej)Vetternwirtschaft f (pej)* * * -
38 favoritism
fa·vor·it·ismfa·vour·it·ism, AM fa·vor·it·ism[ˈfeɪvərɪtɪzəm]* * *(US) ['feIvərItIzəm]nVetternwirtschaft f (inf), Günstlingswirtschaft f; (in school) Schätzchenwirtschaft f (inf), Lieblingswirtschaft f* * *1. Günstlings-, Vetternwirtschaft f2. Bevorzugung f, Begünstigung f:show favoritism to sb jemanden bevorzugen oder begünstigen* * *n.Günstlingswirtschaft f. -
39 favouritism
* * *noun (preferring or supporting one person etc more than another: I can't be accused of favouritism - I voted for everyone!) die Begünstigung* * *fa·vour·it·ism, AM fa·vor·it·ism[ˈfeɪvərɪtɪzəm]* * *(US) ['feIvərItIzəm]nVetternwirtschaft f (inf), Günstlingswirtschaft f; (in school) Schätzchenwirtschaft f (inf), Lieblingswirtschaft f* * *1. Günstlings-, Vetternwirtschaft f2. Bevorzugung f, Begünstigung f:show favoritism to sb jemanden bevorzugen oder begünstigenfavour, favourable, favourableness, favoured, favourite, favouritism besonders Br für academic.ru/26641/favor">favor etc* * *noun, no pl.(Brit.) Begünstigung, die; (when selecting somebody for a post etc.) Günstlingswirtschaft, die -
40 кумовство
См. также в других словарях:
Vetternwirtschaft — ↑Nepotismus … Das große Fremdwörterbuch
Vetternwirtschaft — Mit Nepotismus (von lat. Nom. nepos, Gen. nepotis für Enkel, Nachkomme, Neffe) auch Vetternwirtschaft genannt, ist die Besetzung von Posten und Arbeitsplätzen, oder die Einstellung von Arbeitnehmern durch Familienangehörige, mit… … Deutsch Wikipedia
Vetternwirtschaft — die Vetternwirtschaft (Aufbaustufe) Besetzung von Posten mit Familienmitgliedern Synonyme: Klüngelei, Günstlingswirtschaft, Nepotismus (geh.) Beispiel: Dem Chef des Unternehmens wurde von vielen Vetternwirtschaft vorgeworfen … Extremes Deutsch
Vetternwirtschaft — Begünstigung, Bevorzugung; (bildungsspr.): Nepotismus; (ugs.): Schiebung; (abwertend): Cousinenwirtschaft, Günstlingswirtschaft, Klüngelei; (schweiz. abwertend): Vetterliwirtschaft; (österr. ugs. abwertend): Freunderlwirtschaft; (landsch.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vetternwirtschaft (Lucky Luke) — Vetternwirtschaft (französischer Originaltitel: Les Cousins Dalton) ist ein Comic Band aus der Lucky Luke Reihe, der von Morris gezeichnet und von René Goscinny getextet wurde. Nach der Zählung des Ehapa Verlages (beziehungsweise zu Beginn: des… … Deutsch Wikipedia
Vetternwirtschaft — Vetterliwirtschaft (schweiz.); Sumpf der Korruption; Speziwirtschaft (umgangssprachlich); Vetterleswirtschaft; Nepotismus (fachsprachlich); Kungelei; Günstlingswirtschaft; Spezlwirtschaft (bayr.) ( … Universal-Lexikon
Vetternwirtschaft — Vẹt·tern·wirt·schaft die; nur Sg, pej; das Bevorzugen von Verwandten und Freunden, wenn Posten oder Vorteile vergeben werden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vetternwirtschaft — Vetternwirtschaftf Günstlingswirtschaft.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Vetternwirtschaft — Vẹt|tern|wirt|schaft, die; (abwertend) … Die deutsche Rechtschreibung
Vetternwirtschaft betreiben — klüngeln; heimliche Absprachen treffen; unlautere Geschäfte machen … Universal-Lexikon
Die Daltons (Comicfiguren) — Die Daltons in einem Vergnügungspark in Ankara Die Daltons sind Figuren aus der Comic Reihe Lucky Luke von Maurice de Bevére (Morris) und René Goscinny. Die aus den vier Brüdern Joe, William, Jack und Averell Dalton bestehende Verbrecherbande ist … Deutsch Wikipedia