-
1 vessie
vessie [vesi]feminine noun• elle veut nous faire prendre des vessies pour des lanternes (inf) she's trying to pull the wool over our eyes* * *vesinom féminin bladdervessie gazeuse or natatoire — air ou swim bladder
••prendre des vessies pour des lanternes — (colloq) to think the moon is made of green cheese
* * *vesi nf* * *prendre des vessies pour des lanternes○ to think the moon is made of green cheese; faire prendre à qn des vessies pour des lanternes○ to pull the wool over sb's eyes○.[vesi] nom fémininil voudrait nous faire prendre des vessies pour des lanternes he's trying to pull the wool over our eyes2. [sac] bladder -
2 vessie
vessie [vessie]〈v.〉1 blaas ⇒ urine-, pisblaas♦voorbeelden:faire prendre des vessies pour des lanternes • knollen voor citroenen verkopenf -
3 vessie
-
4 vessie
-
5 vessie
vessiemočový měchýř fměchuřina f -
6 vessie
f1) пузырь•- vessie avec compliance élevée par surdistension
- vessie avec compliance normale
- vessie demi-pleine
- vessie en deux chambres
- vessie distendue
- vessie double
- vessie exclue
- vessie flasque
- vessie fœtale
- vessie à glace
- vessie hypercontractile
- vessie hyper-réflexique
- vessie hyperspastique
- vessie infectée
- vessie instable
- vessie malformée
- vessie neurogène
- vessie neurologique non fonctionnelle
- vessie ouverte
- vessie pleine
- vessie retractée de sténose
- vessie rétrécie
- vessie scléreuse
- vessie spinale
- vessie stable
- vessie surnuméraire -
7 vessie
f1. anat мочево́й пузы́рь ◄-я► 2. (sac) пузы́рь;une vessie à glace — пузы́рь для льда ║ la vessie d'un ballon — ка́мера мяча́; ● prendre des vessies pour des lanternes — принима́ть/ приня́ть бе́лое за чёрное; обма́нываться/обману́ться; il veut nous faire prendre des vessies pour des lanternes — он хо́чет нас наду́ть <обвести́ вокру́г па́льца>une vessie de porc — свино́й пузы́рь;
3.:la vessie natoire — пла́вательный пузы́рь
-
8 vessie
-
9 vessie
f1) пузырь; мочевой пузырьvessie à [de] glace — пузырь со льдом••prendre des vessies pour des lanternes — попасть пальцем в небо, обмануться -
10 vessie
f -
11 vessie
nf. (qui contient l'urine) ; vessie de cochon: kalye (Cordon.083), R. Caillette ; gonfla (Genève), kanfla (083, Saxel.002), konfla (Arvillard, Giettaz, Table), kounfye (Faeto), R. Gonfler ; blaga (083) ; pètefla (002), pètflà (Morzine) ; feûra (Samoëns) ; vèssi (Villards-Thônes). - E.: Blague, Cloque, Lâche. -
12 vessie
f. (lat. pop. °vessica, altér. de vesica) 1. пикочен мехур; 2. мехур; vessie natatoire плавателен мехур ( у рибите). Ќ prendre des vessies pour des lanternes погов. излъгвам се много. -
13 vessie
fрасширительная камера (напр. центрального отопления) -
14 Vessie
n ч. ім'яВессі (зменш. від Silvester) -
15 vessie
сущ.1) общ. мочевой пузырь, пузырь2) спорт. камера мяча3) тех. колбасная оболочка из мочевого пузыря, расширительная камера (напр. центрального отопления), диафрагма -
16 vessie
مبولةمثانة -
17 vessie
substantif féminin → inflexionesVejiga -
18 vessie
pęcherz -
19 vessie
phukuchu. -
20 Vessie, en
cooked in a pig's bladder (usually chicken).
См. также в других словарях:
vessie — [ vesi ] n. f. • XIIIe; lat. pop. °vessica, altér. de vesica → vésical 1 ♦ Réservoir musculo membraneux dans lequel s accumule l urine qui arrive des reins par les uretères. L urine sort de la vessie par l orifice urétral, dont l ouverture est… … Encyclopédie Universelle
vessie — VESSIE. s. f. Partie membraneuse dans le corps de l animal, composée de deux tuniques, & servant comme de vase pour recevoir, & pour contenir l urine qui s écoule des reins. L urine vient du rein dans la vessie. le col de la vessie est charneux.… … Dictionnaire de l'Académie française
Vessie — La vessie est l organe du système urinaire dont la fonction est de recevoir l urine terminale produite par les reins puis de la conserver avant son évacuation au cours de la miction. L urine arrive dans la vessie par les uretères, et est émise… … Wikipédia en Français
vessie — (vè sie) s. f. 1° Terme d anatomie. Réservoir musculo membraneux destiné à recevoir l urine et à la contenir jusqu à ce que l accumulation d une certaine quantité de ce liquide en sollicite l expulsion. La contraction de la vessie. Une vessie… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VESSIE — s. f. Sac ou réservoir membraneux, servant à recevoir et à contenir l urine. La vessie est située dans le bassin entre le rectum et l os pubis. L urine descend des reins dans la vessie par les uretères, et sort de la vessie par l urètre. Le col… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VESSIE — n. f. Réservoir membraneux qui reçoit et contient l’urine, La vessie est située dans le bassin, entre le rectum et l’os pubis. L’urine passe des reins dans la vessie par les uretères et sort de la vessie par l’urètre. Le col de la vessie, Une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vessie — La Vessie, Vesica … Thresor de la langue françoyse
vessie — nf. (qui contient l urine) ; vessie de cochon : kalye (Cordon.083), R. Caillette ; gonfla (Genève), kanfla (083, Saxel.002), konfla (Arvillard, Giettaz, Table), kounfye (Faeto), R. Gonfler ; blaga (083) ; pètefla (002), pètflà (Morzine) ; feûra… … Dictionnaire Français-Savoyard
Vessie gazeuze — Vessie natatoire Vessie natatoire de gardon rouge. La vessie natatoire est un diverticule de l œsophage, présent chez tous les poissons ostéichtyens. Elle se présente comme un sac aérien à paroi mince qui est rempli de gaz. Au cours de l… … Wikipédia en Français
Vessie natatoire — de gardon rouge. La vessie natatoire se présente comme un sac à paroi mince rempli de gaz. C est un organe des poissons osseux, elle détermine la profondeur à laquelle le poisson flotte dans l’eau et lui permet ainsi de se mouvoir à la profondeur … Wikipédia en Français
Vessie irritable — ● Vessie irritable contraction involontaire du muscle vésical alors que la vessie n est pas pleine … Encyclopédie Universelle