-
1 сборник песнопений
Русско-английский большой базовый словарь > сборник песнопений
-
2 овсянка, вечерняя
—2. RUS вечерняя овсянка f3. ENG vesper sparrow4. DEU Abendammer f5. FRA pinson m [bruant m] vespéral1. LAT Pooecetes gramineus ( Gmelin)2. RUS вечерняя овсянка f3. ENG vesper sparrow4. DEU Abendammer f5. FRA pinson m [bruant m] vespéralDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > овсянка, вечерняя
-
3 сборник песнопений
Religion: vesper book, vesperalУниверсальный русско-английский словарь > сборник песнопений
-
4 вечерня
(общественное богослужение, совершаемое вечером перед заходом солнца; так как церк. суточный круг начинается с вечера, то вечерня всегда относится к следующему - по гражданскому исчислению суток - дню) evening [vespers] service, evening office, (office of) vespers, celebration of vespers, греч. hesperinon, hesperinosвеликая вечерня (совершается под праздники и воскресенья) — great vespers; англик. Evensong, Evening Prayer; катол. complin(e)
малая вечерня (вечерня в сокращённом чине, совершается накануне великих праздников) — small vespers
отдельная богослужебная книга, содержащая молитвы, псалмы, песнопения и музыкальное сопровождение, исполняемые на вечерне англик., катол. — vesperal(e)
(от)служить [(про)вести] вечерню — to celebrate vespers
-
5 покрывало для алтаря
(в Западной церкви, особ. катол.) antependium, altar cloth; лат. pallium altaris; ( прикрывающее переднюю часть алтаря) frontalбольшое покрывало (покрывающее сверху алтарь и захватывающее на несколько сантиметров покрывало для алтаря ( frontal)) — superfrontal
покрывало (обыкновенно цветное), накладываемое на алтарь между службами (в Западной церкви) — vesperal(e), towel
Русско-английский словарь религиозной лексики > покрывало для алтаря
-
6 9300
2. RUS вечерняя овсянка f3. ENG vesper sparrow4. DEU Abendammer f5. FRA pinson m [bruant m] vespéral -
7 9301
1. LAT Pooecetes gramineus ( Gmelin)2. RUS вечерняя овсянка f3. ENG vesper sparrow4. DEU Abendammer f5. FRA pinson m [bruant m] vespéral
См. также в других словарях:
vespéral — vespéral, ale, aux [ vɛsperal, o ] n. m. et adj. • 1812; bas lat. vesperalis, de vespera → vêpres 1 ♦ Liturg. rom. Livre ou partie d un livre liturgique contenant les prières et offices du soir. Le diurnal et le vespéral. 2 ♦ Adj. (1836; cf. moy … Encyclopédie Universelle
vesperal — VESPERÁL, Ă, vesperali, e, adj. (livr.) De seară, al serii. – Din fr. vespéral. Trimis de ana zecheru, 04.05.2004. Sursa: DEX 98 VESPERÁL adj. v. seral. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime vesperál adj … Dicționar Român
Vesperal — Ves per*al, a. Vesper; evening. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vesperal — adj. 2 g. 1. Da tarde ou a ela relativo. = VESPERTINO 2. Que se realiza ou acontece à tarde. = VESPERTINO • s. m. 3. Livro litúrgico que contém ofício das vésperas para todo o ano. 4. [Brasil] Espetáculo ou concerto que se realiza de tarde.… … Dicionário da Língua Portuguesa
vesperal — m. Libro de canto llano, que contiene el de vísperas … Diccionario de la lengua española
vesperal — [ves′pərəl] adj. [LL vesperalis < L vespera] Rare of evening or vespers n. Eccles. 1. a book containing the chants, psalms, etc. used at vespers 2. a cloth cover for protecting the altar cloth between services … English World dictionary
vesperal — ► sustantivo masculino RELIGIÓN Libro que contiene los cantos católicos de vísperas y completas. * * * vesperal m. Libro de *canto llano que contiene las vísperas. * * * vesperal. m. Libro de canto llano, que contiene el de vísperas … Enciclopedia Universal
vesperal — adjective Date: circa 1623 vesper < a vesperal breeze > … New Collegiate Dictionary
vesperal — /ves peuhr euhl/, n. Eccles. 1. the part of an antiphonary containing the chants for vespers. 2. a cloth used between offices to cover the altar cloth. [1615 25; < LL vesperalis. See VESPER, AL1] * * * … Universalium
vespéral — (vè spé ral) s. m. Terme de liturgie. Livre de l office du soir … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vesperal — ves·per·al (vesґpər əl) [L. vespera evening] pertaining to or occurring in the evening … Medical dictionary
