-
1 verzwickt
verzwickt adj fam çapraşık, güç -
2 verzwickt
verzwickt a разг. запу́танный, сло́жный; замыслова́тый -
3 verzwickt
( fam) çapraşık, dolambaçlı, çatallı, çatallaşmış; ( verwickelt) dolaşık, içinden çıkılmayacak derecede karışık, arap saçı gibi;eine \verzwickte Angelegenheit çapraşık [o çatallaşmış] bir iş, dolaşık bir iş, arap saçı gibi bir iş -
4 verzwickt
verzwickt -
5 verzwickt
-
6 verzwickt
fɛr'tsvɪktadjcomplicado, enredado, embrolladoverzwickt [fεɐ'tsvɪkt](umgangssprachlich) liosoAdjektiv -
7 verzwickt
запутанный, сложный, замысловатый. Das ist aber ein verzwicktes Problem! Wie wir bloß damit fertig werden sollen!Dies Buch zu schreiben, ist eine sehr verzwickte Sache.Die Rechenaufgabe war so verzwickt, daß wir drei Stunden dazu gebraucht haben, um sie zu lösen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verzwickt
-
8 verzwickt
fɛr'tsvɪktadjembrouillé, compliqué, inextricableverzwickt(umgangssprachlich) inextricable; Beispiel: eine verzwickte Angelegenheit un sac de nœuds -
9 verzwickt
verzwickt komplicerad, invecklad, knepig -
10 verzwickt
adjразг. запутанный, сложный; замысловатый -
11 verzwickt
прил.1) разг. заковыристый, мудрёный, неоднозначный, непростой, сложный, запутанный2) артил. с раздвижными станинами, скреплённый3) сл. накрученный -
12 verzwickt
артил. сложныйартил. скреплённыйартил. с раздвижными станинами -
13 verzwickt
verzwíckt adj umg заплетен, сложен.* * *a заплетен, сложен. -
14 verzwickt
-
15 verzwickt
adj zapleten, tegoban (-bna, -bno), zakučast, nezgodan (-dna, -dno), zamršen -
16 verzwickt
a разг запутанный, трудный (о деле, ситуации и т. п.) -
17 verzwickt
ка́верзный -
18 verzwickt
verzwíckt a разг.запу́танный, сло́жный -
19 verzwickt
ver'zwickt <- est> indviklet, vanskelig, kilden -
20 verzwickt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verzwickt — Adj. (Aufbaustufe) ugs.: sehr schwierig und dadurch nicht klar Synonyme: knifflig, kompliziert, problematisch, undurchschaubar, verwickelt, verzwackt (ugs.), vertrackt (ugs.) Beispiel: Das Problem war derartig verzwickt, dass wir einfach nicht… … Extremes Deutsch
verzwickt — AdjPP std. stil. (16. Jh.) Stammwort. Gehört zu Zwecke im Sinn von Nagel und bedeutet damit eigentlich vernagelt . deutsch s. Zwecke … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
verzwickt — anspruchsvoll, haarig, heikel, kitzlig, knifflig, kompliziert, kritisch, misslich, problematisch, schwer, schwierig, undurchschaubar, verfänglich, verwickelt, verworren; (bildungsspr.): delikat, diffizil, prekär; (ugs.): brenzlig, mulmig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verzwickt — umständlich; vigelinsch (plattdt.) (umgangssprachlich); kein Zuckerschlecken (umgangssprachlich); schwer; schwer verständlich; kompliziert; mit Mühe verbunden; umfassend; verfahren … Universal-Lexikon
verzwickt — ver·zwịckt Adj; nicht adv, gespr ≈ kompliziert <eine Angelegenheit, eine Situation> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verzwickt — verzwicktadj verwickelt,verwirrt,ärgerlich,schwierig.Zwicken=miteinerZangefesthalten.Verzwicktesistfestzusammengehaltenundschwerzulösen.Seitdem18.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verzwickt — ver|zwịckt (umgangssprachlich für verwickelt, schwierig); eine verzwickte Geschichte … Die deutsche Rechtschreibung
verzwackt — ↑ verzwickt. * * * verzwackt:⇨schwierig(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Verzwicken — Verzwicken, verb. reg. act. eigentlich vorn an einem Dinge etwas abzwicken, durch Zwicken abnehmen. So verzwickt man in Franken die Weinstöcke, wenn man die äußersten Keime der Zweige abkneipet oder abzwicket, welches an andern Orten geitzen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vertrackt — umständlich; vigelinsch (plattdt.) (umgangssprachlich); kein Zuckerschlecken (umgangssprachlich); schwer; schwer verständlich; kompliziert; mit Mühe verbunden; verzwickt; umfassend … Universal-Lexikon
verteufelt — ver|teu|felt [fɛɐ̯ tɔy̮fl̩t] <Adj.> (ugs. emotional): a) lästig und unangenehm, weil man mit etwas nicht fertig wird, etwas nicht bewältigt: eine verteufelte Angelegenheit! Syn.: ↑ ärgerlich, ↑ blöd[e] (ugs.), ↑ böse, ↑ dumm (ugs.), ↑ fatal … Universal-Lexikon