-
1 verzollt
verzollt adj GEN, IMP/EXP, LOGIS duty paid, customs cleared • geliefert verzollt IMP/EXP, LOGIS delivered duty paid, DDP (Incoterms)* * *adj <Geschäft, Imp/Exp, Transp> duty paid, customs cleared ■ geliefert verzollt (DDP) <Imp/Exp, Transp> Incoterms delivered duty paid (DDP)* * *verzollt
cleared, duty-paid, out of bond;
• verzollt und Zoll bezahlt cleared and customs duty paid.
geliefert, verzollt
delivered customs cleared. -
2 verzollt
-
3 verzollt
гл.внеш.торг. оплаченный пошлиной -
4 verzollt
оплаченный пошлинойDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > verzollt
-
5 verzollt und Zoll bezahlt
verzollt und Zoll bezahlt
cleared and customs duty paid.Business german-english dictionary > verzollt und Zoll bezahlt
-
6 verzollt sein
гл.внеш.торг. быть оплаченным пошлиной -
7 verzollt sein
быть оплаченным пошлинойDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > verzollt sein
-
8 ab Kai verzollt
ab Kai verzollt
ex quay duty paid -
9 frachtfrei verzollt
frachtfrei verzollt
free of freight and duty. -
10 'geliefert verzollt' Lieferung
fпоставка на условиях 'таможенная пошлина оплачена' (ж)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > 'geliefert verzollt' Lieferung
-
11 geliefert verzollt
delivered duty paid (DDP) -
12 geliefert
geliefert adj (gel.) GEN delivered, D, dd • geliefert ab Kai IMP/EXP, LOGIS delivered ex quay, DEQ (Incoterms) • geliefert ab Schiff, DES IMP/EXP, LOGIS delivered ex ship, DES (Incoterms) • geliefert Grenze, DAF IMP/EXP, LOGIS delivered at frontier, DAF (Incoterms) • geliefert unverzollt, DDU IMP/EXP, LOGIS delivered duty unpaid, DDU (Incoterms) • geliefert verzollt, DDP IMP/EXP, LOGIS delivered duty paid, DDP (Incoterms)* * *adj (gel.) < Geschäft> delivered (D, dd) ■ geliefert ab Kai (DEQ) <Imp/Exp, Transp> Incoterms delivered ex quay (DEQ) ■ geliefert ab Schiff (DES) <Imp/Exp, Transp> Incoterms delivered ex ship (DES) ■ geliefert Grenze (DAF) <Imp/Exp, Transp> Incoterms delivered at frontier (DAF) ■ geliefert unverzollt (DDU) <Imp/Exp, Transp> Incoterms delivered duty unpaid (DDU) ■ geliefert verzollt (DDP) <Imp/Exp, Transp> Incoterms delivered duty paid (DDP)* * *geliefert, verzollt
delivered customs cleared. -
13 DDP
-
14 verzollen
v/t pay duty on; haben Sie etwas zu verzollen? have you (got) anything to declare?; etwas / nichts zu verzollen Schild: goods to declare / nothing to declare* * *to clear* * *ver|zọl|len ptp verzo\#lltvtto pay duty on* * *ver·zol·len *vt▪ etw \verzollen to pay duty on sthhaben Sie etwas zu \verzollen? have you anything to declare?* * *transitives Verb pay duty on* * *verzollen v/t pay duty on;haben Sie etwas zu verzollen? have you (got) anything to declare?;etwas/nichts zu verzollen Schild: goods to declare/nothing to declare* * *transitives Verb pay duty on* * *v.to pay duty expr.to pay duty on expr.to tariff (US) v. -
15 verzollen
verzollen, etwas, portorium alcis rei dare. – nicht v., s. schmuggeln no. II: nicht verzollt, inscriptus (nicht ins Zollregister eingetragen).
-
16 быть оплаченным пошлиной
vf.trade. verzollt seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть оплаченным пошлиной
-
17 оплаченный пошлиной
-
18 frachtfrei
frachtfrei adj (CPT) 1. GEN, LOGIS carriage free, carriage paid, carr pd, freight prepaid, frt ppd (Lieferklausel); 2. IMP/EXP, LOGIS carriage paid to, CPT (Incoterms) • frachtfrei versichert IMP/EXP, RECHT, LOGIS, VERSICH carriage and insurance paid, CIP (Incoterms)* * *adj (CPT) 1. <Geschäft, Transp> Lieferklausel carriage free, carriage paid (carr pd), freight prepaid (frt ppd) ; 2. <Imp/Exp, Transp> Incoterms carriage paid to (CPT)* * *frachtfrei
free of freight, carriage prepaid (paid), carriage-free, freight free (paid [in advance]);
• frachtfrei bis zur Grenze carriage (freight) paid to border;
• frachtfrei und spesenfrei freight and charges prepaid;
• frachtfrei verzollt free of freight and duty. -
19 Kai
Kai m IMP/EXP, LOGIS quay, wharf • ab Kai, x-Kai LOGIS ex quay, x-quay • am Kai abgeliefert IMP/EXP, LOGIS delivered at docks, DD, delivered docks, DD • am Kai festmachen LOGIS wharf • geliefert ab Kai IMP/EXP, LOGIS delivered ex quay, DEQ (Incoterms) • von Kai zu Kai IMP/EXP, LOGIS port to port, P to P, quay to quay* * *m <Imp/Exp, Transp> quay, wharf ■ ab Kai (x-Kai) < Transp> ex quay (x-quay) ■ am Kai abgeliefert <Imp/Exp, Transp> delivered at docks (DD), delivered docks (DD) ■ geliefert ab Kai (DEQ) <Imp/Exp, Transp> Incoterms delivered ex quay (DEQ) ■ von Kai zu Kai <Imp/Exp, Transp> port to port (P to P), quay to quay* * *Kai
dock, pier, quay, wharf;
• ab Kai ex wharf (quay, dock);
• ab Kai unverzollt ex quay duties unpaid;
• ab Kai verzollt ex quay duty paid;
• frei Kai free on quay;
• längsseits Kai alongside the quay, berthed;
• auf dem Kai abstellen to wharf;
• am Kai löschen to discharge at the quay;
• Kai ablieferungsbescheinigung, Kaiablieferungsquittung wharfinger’s certificate (Br.);
• Kaianlagen für den Warenumschlag waterfront facilities;
• Kaianlieferung delivery at quay;
• Kaiannahmeschein wharfinger’s receipt;
• Kaianschluss dock siding;
• Kaiarbeiter stevedore, longshoreman (US);
• Kai aufseher, Kaibesitzer wharfinger;
• Kaiempfangsschein dock (US) (quay) receipt;
• Kai gebühren, Kaigeld wharfage, wharf duty (dues), berthage, pierage, quayage, quay dues;
• Kaikonnossement wharf bill of lading;
• Kailagergeld quay rent;
• Kailagerschein wharfinger’s warrant (Br.);
• Kaimeister wharfinger;
• Kaiquittung dock receipt (US), wharfinger’s certificate (Br.);
• Kaiumschlag quay transshipment;
• Kaiversicherung wharf insurance. -
20 customs clearance
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verzollt geliefert — verzollt geliefert … Deutsch Wörterbuch
geliefert verzollt — benannter Bestimmungsort, ⇡ DDP … Lexikon der Economics
unverzollt — ụn|ver|zollt 〈Adj.〉 nicht verzollt ● unverzollte Ware * * * ụn|ver|zollt <Adj.>: nicht verzollt: e Waren. * * * ụn|ver|zollt <Adj.>: nicht verzollt: e Waren … Universal-Lexikon
Electric Motorsport GPR-S — Schwedischer Elektromotorrad Prototyp ElectroCat Ein Elektromotorrad ist ein Motorrad, das von einem Elektromotor angetrieben wird. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines … Deutsch Wikipedia
Elektro-Motorrad — Schwedischer Elektromotorrad Prototyp ElectroCat Ein Elektromotorrad ist ein Motorrad, das von einem Elektromotor angetrieben wird. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines … Deutsch Wikipedia
Elektromotorrad — von Zero Motorcycles mit Lithium Ionen Batterie Z Force Ein Elektromotorrad ist ein Motorrad, das von einem Elektromotor angetrieben wird. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Enertia — Schwedischer Elektromotorrad Prototyp ElectroCat Ein Elektromotorrad ist ein Motorrad, das von einem Elektromotor angetrieben wird. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines … Deutsch Wikipedia
Enertia Bike — Schwedischer Elektromotorrad Prototyp ElectroCat Ein Elektromotorrad ist ein Motorrad, das von einem Elektromotor angetrieben wird. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines … Deutsch Wikipedia
Gemeinde Mittelberg — Kleinwalsertal Das Kleinwalsertal vom Widdersteingipfel aus gesehen Basisdaten … Deutsch Wikipedia
Kleines Walsertal — Kleinwalsertal Das Kleinwalsertal vom Widdersteingipfel aus gesehen Basisdaten … Deutsch Wikipedia
Kleinwalsertal — Das Kleinwalsertal vom Gipfel des Widdersteins aus gesehen Lage V … Deutsch Wikipedia
