-
21 verzollen
гл.1) общ. растаможить, облагать пошлиной, оплачивать пошлину (за что-л.)2) юр. уплатить пошлину3) судостр. кларировать, очищать (судно) от пошлин и оплат -
22 verzollen
haydarbûn--------raberkirin -
23 verzollen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > verzollen
-
24 verzollen
облагать пошлинойоплачивать пошлинуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > verzollen
-
25 verzollen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > verzollen
-
26 verzollen
-
27 verzollen
dédouaner -
28 verzollen
v ocariniti; platiti na što carinu -
29 verzollen
vt оплачивать (таможенную) пошлину (за что-л)Díése Wáren sind zu verzóllen. — Эти товары облагаются пошлиной.
-
30 verzollen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > verzollen
-
31 verzollen
etw. упла́чивать /-плати́ть <плати́ть /за-> по́шлину за что-н. -
32 verzollen
verzóllen vt1. опла́чивать по́шлину (за что-л.)2. облага́ть по́шлиной -
33 verzollen
ver'zollen fortolde -
34 verzollen
обмитявам -
35 verzollen
плащам мито -
36 verzollen
vtплатить пошлину (за что-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > verzollen
-
37 verzollen
1. to pay duty on2. to tariff -
38 verzollen
(Ware) - {to clear} làm trong sạch, lọc trong, làm đăng quang, làm sáng sủa, làm sáng tỏ, tự bào chữa, thanh minh, minh oan, dọn, dọn sạch, dọn dẹp, phát quang, phá hoang, khai khẩn, nạo, cạo, vét sạch - lấy đi, mang đi, dọn đi, vượt, nhảy qua, tránh, đi né sang bên, lãi, lãi đứt đi, trả hết, thanh toán, trang trải, trả hết mọi khoản thuế để tàu có thể rời bến, làm mọi thủ tục để có thể cho tàu rời bến - chuyển, sáng sủa ra, trở nên trong trẻo, tươi lên, hết nhăn nhó, + up) sáng tỏ, rời bến, chuồn, cút, tẩu, tan đi, tiêu tan, tan biến, biến mất -
39 verzollen
vt gömrük vermək -
40 Schiff bei der Einfahrt verzollen
Schiff bei der Einfahrt verzollen
to clear customs entering inBusiness german-english dictionary > Schiff bei der Einfahrt verzollen
См. также в других словарях:
Verzollen — Verzollen, verb. reg. act. den Zoll von etwas geben. Waaren verzollen. So auch die Verzollung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verzollen — V. (Mittelstufe) etw. mit Zoll belegen Beispiel: Haben sie etwas zu verzollen? … Extremes Deutsch
verzollen — verzollen:+klarieren(seem) … Das Wörterbuch der Synonyme
verzollen — ↑ausklarieren … Das große Fremdwörterbuch
verzollen — 1↑ Zoll … Das Herkunftswörterbuch
verzollen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • erklären • verkünden • ausrufen … Deutsch Wörterbuch
verzollen — ver|zol|len [fɛɐ̯ ts̮ɔlən] <tr.; hat: (für etwas) Zoll bezahlen: diese Waren müssen verzollt werden. * * * ver|zọl|len 〈V. tr.; hat〉 Waren verzollen Zoll für W. bezahlen ● haben Sie etwas zu verzollen? * * * ver|zọl|len <sw. V.; hat [mhd … Universal-Lexikon
verzollen — ver·zọl·len; verzollte, hat verzollt; [Vt] etwas verzollen Zoll für etwas bezahlen: Haben Sie etwas zu verzollen? … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verzollen — ver|zọl|len … Die deutsche Rechtschreibung
Nichts zu verzollen — Filmdaten Deutscher Titel Nichts zu verzollen Originaltitel Rien à déclarer … Deutsch Wikipedia
zum Verzollen anmelden — deklarieren; zum Versteuern anmelden … Universal-Lexikon