-
1 verzollen
уплачивать <латить> (таможенную) пошлину; etwas zu verzollen haben иметь вещи, подлежащие обложению пошлиной -
2 облагать пошлиной
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > облагать пошлиной
-
3 оплачивать пошлину
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > оплачивать пошлину
-
4 оплачивать пошлину
verzollen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > оплачивать пошлину
-
5 облагать таможенной пошлиной
verzollen vt, mit Zoll belegen vt, Zoll erhebenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > облагать таможенной пошлиной
-
6 платить пошлину
verzollen vt, einen Zoll entrichtenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > платить пошлину
-
7 кларировать
v1) gener. klarieren2) law. ein Schiff abfertigen3) econ. klarieren (морской груз)4) f.trade. abfertigen (судно), bereinigen5) shipb. verzollen -
8 недооценка
n1) gener. Verkleinerung2) law. Unterbewertung (íàïð. von Grundfonds), Unterfakturierung (íàïð. beim Verzollen), Vernachlässigung3) account. Abstockung4) psych. Bagatellisierung, Verkennung5) f.trade. Unterschätzung -
9 облагать пошлиной
v1) gener. besteuern, banderolieren, verzollen2) fin. Zoll erheben3) f.trade. versteuern, einen Zoll auferlegen, etwas mit Zoll belegen, mit Abgaben betegen, mit Zoll belegen -
10 облагать товар пошлиной
vf.trade. eine Ware mit Zoll belegen, eine Ware verzollenУниверсальный русско-немецкий словарь > облагать товар пошлиной
-
11 облагать товары пошлиной
vlaw. Güter verzollenУниверсальный русско-немецкий словарь > облагать товары пошлиной
-
12 оплачивать пошлину
-
13 очищать грузы от пошлины
vf.trade. Güter klarieren, Güter verzollenУниверсальный русско-немецкий словарь > очищать грузы от пошлины
-
14 очищать от пошлин и оплат
vshipb. (судно) verzollenУниверсальный русско-немецкий словарь > очищать от пошлин и оплат
-
15 очищать товар от таможенных формальностей
vecon. die Ware klarieren, die Ware verzollenУниверсальный русско-немецкий словарь > очищать товар от таможенных формальностей
-
16 растаможить
vgener. verzollen, entzollen -
17 уплатить пошлину
-
18 очищать товар от таможенных формальностей
die Ware klarieren, die Ware verzollenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > очищать товар от таможенных формальностей
-
19 облагать
-
20 оплачивать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > оплачивать
См. также в других словарях:
Verzollen — Verzollen, verb. reg. act. den Zoll von etwas geben. Waaren verzollen. So auch die Verzollung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verzollen — V. (Mittelstufe) etw. mit Zoll belegen Beispiel: Haben sie etwas zu verzollen? … Extremes Deutsch
verzollen — verzollen:+klarieren(seem) … Das Wörterbuch der Synonyme
verzollen — ↑ausklarieren … Das große Fremdwörterbuch
verzollen — 1↑ Zoll … Das Herkunftswörterbuch
verzollen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • erklären • verkünden • ausrufen … Deutsch Wörterbuch
verzollen — ver|zol|len [fɛɐ̯ ts̮ɔlən] <tr.; hat: (für etwas) Zoll bezahlen: diese Waren müssen verzollt werden. * * * ver|zọl|len 〈V. tr.; hat〉 Waren verzollen Zoll für W. bezahlen ● haben Sie etwas zu verzollen? * * * ver|zọl|len <sw. V.; hat [mhd … Universal-Lexikon
verzollen — ver·zọl·len; verzollte, hat verzollt; [Vt] etwas verzollen Zoll für etwas bezahlen: Haben Sie etwas zu verzollen? … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verzollen — ver|zọl|len … Die deutsche Rechtschreibung
Nichts zu verzollen — Filmdaten Deutscher Titel Nichts zu verzollen Originaltitel Rien à déclarer … Deutsch Wikipedia
zum Verzollen anmelden — deklarieren; zum Versteuern anmelden … Universal-Lexikon