-
1 verzetteln
fig. растрачивать <ратить> ( sich себя по пустякам) -
2 выписывать на отдельные карточки
vgener. verzettelnУниверсальный русско-немецкий словарь > выписывать на отдельные карточки
-
3 выписывать на отдельные листки
vgener. verzettelnУниверсальный русско-немецкий словарь > выписывать на отдельные листки
-
4 заносить на отдельные карточки
vgener. verzettelnУниверсальный русско-немецкий словарь > заносить на отдельные карточки
-
5 заносить на отдельные листки
vgener. verzettelnУниверсальный русско-немецкий словарь > заносить на отдельные листки
-
6 каталогизировать
vgener. verzetteln, katalogisieren -
7 разбрасываться
vgener. sich verzelteln, sich verzetteln, sich zersplittern -
8 размениваться по мелочам
vgener. seine Kräfte verzettelnУниверсальный русско-немецкий словарь > размениваться по мелочам
-
9 распылить свой силы
vgener. seine Kräfte verzetteln -
10 распылять
v1) gener. abregnen lassen, aussprühen (жидкость), mulmen, sprühen, zerstreuen, pulverisieren (жидкость), spritzen, stäuben, verzetteln (силы, средства), zersplittern (ñèëû), sprayen (жидкость), versprühen, verstäuben, zerstäuben, pulvern2) Av. absprühen, herumspritzen, vernebeln3) milit. besprühen (напр. капельножидкое OB), versprühen (íàïð. OB)4) eng. atomisieren, einspritzen, verdampfen5) auto. verdunsten, verdünsten6) artil. zersplittern (sich)7) textile. aussprengen, ausspritzen, streuen, verdunsten (жидкость)8) oil. zersprühen9) food.ind. verdüsen, zerpulvern10) wood. Verblasen, bespritzen11) aerodyn. abspritzen12) nav. absprenkeln (OB) -
11 распыляться
v1) gener. seine Kräfte verzetteln, sich verteilen, sich zersplittern, stieben, stäuben2) eng. sprühen3) auto. verdunsten4) artil. zersplittern (sich) -
12 разбрасывать,
< разбросать> verstreuen; F vergeuden; раскидывать 2; разбрасываться F ausgestreckt od. hingebreitet daliegen; sich verzetteln -
13 разбрасывать,
< разбросать> verstreuen; F vergeuden; раскидывать 2; разбрасываться F ausgestreckt od. hingebreitet daliegen; sich verzetteln -
14 разбрасывать,
< разбросать> verstreuen; F vergeuden; раскидывать 2; разбрасываться F ausgestreckt od. hingebreitet daliegen; sich verzetteln -
15 разменивать
, < разменять> wechseln (на В in A); austauschen; abtauschen; verschleudern; размениваться austauschen ( Т A); F sich (на В pl. in A) verzetteln, seine Kräfte verplempern -
16 разменивать
, < разменять> wechseln (на В in A); austauschen; abtauschen; verschleudern; размениваться austauschen ( Т A); F sich (на В pl. in A) verzetteln, seine Kräfte verplempern -
17 разменивать
, < разменять> wechseln (на В in A); austauschen; abtauschen; verschleudern; размениваться austauschen ( Т A); F sich (на В pl. in A) verzetteln, seine Kräfte verplempern -
18 распылять
, < распылить> (13 e.) zerstäuben, pulverisieren; zersplittern, zerstreuen; verzetteln -
19 распылять
, < распылить> (13 e.) zerstäuben, pulverisieren; zersplittern, zerstreuen; verzetteln
См. также в других словарях:
Verzetteln — Verzêtteln, verb. regul. act. 1. Einzeln und hin und wieder fallen lassen, und dadurch verlustig gehen. Bey dem Einfahren des Getreides wird viel verzettelt. Geld verzetteln, es in einzelnen Stücken verlieren. Heu, Stroh, Körner verzetteln, es im … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verzetteln — Vsw std. (16. Jh.) Stammwort. Iterativbildung zu (ver)zetten verstreuen (Zettel1, zetten). deutsch s. zetten … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
verzetteln — (sich) verrennen (umgangssprachlich); (sich) vertun (umgangssprachlich); (sich) täuschen; auf dem Holzweg sein (umgangssprachlich); (sich) irren * * * 1ver|zet|teln [fɛɐ̯ ts̮ɛtl̩n] … Universal-Lexikon
verzetteln — sich verzetteln den Überblick/die Übersicht verlieren, sich mit Nebensächlichkeiten aufhalten, sich verlieren; (ugs.): hängen bleiben, sich verplempern. * * * verzetteln,sich:⇨verlieren(II,1) verzetteln,sichsichverfangen/verwickeln/verstricken/ver… … Das Wörterbuch der Synonyme
verzetteln — ver·zẹt·teln, sich; verzettelte sich, hat sich verzettelt; [Vr] sich verzetteln zu viele Dinge gleichzeitig tun und deshalb keines davon richtig tun können … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verzetteln — 1ver|zẹt|teln (für eine Kartei auf Zettel schreiben); ich verzett[e]le 2ver|zẹt|teln (vergeuden); sich verzetteln (sich mit zu vielen Dingen beschäftigen) … Die deutsche Rechtschreibung
verzetteln, sich — sich verzetteln V. (Aufbaustufe) sich mit Kleinigkeiten befassen, ohne zum Kern der Sache zu kommen Synonyme: sich mit Nebensächlichkeiten aufhalten, sich verlieren in Beispiel: Du hast dich in deinem Aufsatz wieder zu sehr in Einzelheiten… … Extremes Deutsch
verzetteln — 1verzetteln »vertun, vergeuden«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Verb ist eine Iterativbildung zu dem heute veralteten verzetten »aus , verstreuen, vereinzelt fallen lassen, verlieren« (mhd. verzetten). Dieses Verb ist eine Präfixbildung zu mhd.… … Das Herkunftswörterbuch
Oliver Uschmann — (* 30. Mai 1977 in Wesel) ist ein deutscher Schriftsteller und freier Journalist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Werke (Auswahl) 3 Hörbücher … Deutsch Wikipedia
Uschmann — Oliver Uschmann (* 30. Mai 1977 in Wesel) ist ein deutscher Schriftsteller und freier Journalist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) 3 Hörbücher 4 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
Umsetzungskompetenz — Der Begriff Umsetzungskompetenz (auch Umsetzungsstärke genannt) bezeichnet zum einen die durch Willenskraft (Volition) gesteuerte Fähigkeit von Menschen, Ziele und Motive in Ergebnisse umzusetzen und zum anderen die Fähigkeit von Organisationen… … Deutsch Wikipedia