-
1 distorcere
distorceredistorcere [dis'tlucida sans unicodeɔfontrt∫ere] < irr>I verbo transitivo1 (torcere, contorcere) verziehen, verzerren2 (figurato: verità) entstellen, verzerren3 tecnica, tecnologia, fisica verzerrenII verbo riflessivo■ -rsi sich winden; distorcere-rsi il polso sich dativo die Hand verstauchenDizionario italiano-tedesco > distorcere
2 deformare
deformaredeformare [defor'ma:re]verbo transitivo1 tecnica, tecnologia verformen; peggiorativo verunstalten, entstellen2 (figurato: verità) verzerren, entstellenDizionario italiano-tedesco > deformare
3 sfigurare
sfiguraresfigurare [sfigu'ra:re]I verbo transitivo1 (deturpare) entstellen, verunstalten2 figurato verzerren, entstellenII verbo intransitivoeine schlechte Figur machen, sich blamierenDizionario italiano-tedesco > sfigurare
4 stiracchiare
stiracchiarestiracchiare [stirak'kia:re]familiareI verbo transitivo1 figurato knausern mit, sparen an +dativo; stiracchiare la vita ein kärgliches Leben fristen2 letteratura verzerren, verdrehen, entstellenII verbo intransitivofeilschen [su um], handeln [su um]Dizionario italiano-tedesco > stiracchiare
5 stravolgere
stravolgerestravolgere [stra'vlucida sans unicodeɔfontldlucida sans unicodeʒfontere] < irr>verbo transitivo1 (figurato: persone) (stark) verwirren, (völlig) durcheinander bringen; (fatti) verdrehen2 (volto) verzerren, entstellenDizionario italiano-tedesco > stravolgere
См. также в других словарях:
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Немецкий