-
1 Verzeihung
fɛr'tsaɪuŋf1) pardon m, excuse f interj2)Verzeihung! — Excuse-moi!/Excusez-moi!/Pardon!
VerzeihungVerz136e9342ei/136e9342hung <->2 (Entschuldigung) Beispiel: Verzeihung! pardon!; Beispiel: Verzeihung, wie viel Uhr ist es? excuse-moi/excusez-moi, quelle heure est-il? -
2 Verzeihung
pardon m -
3 um Verzeihung bitten
demander pardon -
4 Entschuldigung
ɛnt'ʃuldɪguŋfexcuse f, pardon mEntschuldigung1 (Bitte um Verzeihung) excuses Feminin Plural; Beispiel: sie hat ihre Eltern wegen etwas um Entschuldigung gebeten elle a prié ses parents de l'excuser de quelque chose; Beispiel: ich bitte vielmals um Entschuldigung je vous demande mille fois pardon; Beispiel: Entschuldigung! pardon!, excuse-moi/excusez-moi!; Beispiel: Entschuldigung, wie spät ist es bitte? excusez-moi, vous avez l'heure s'il vous plaît?2 (Rechtfertigung) excuse Feminin; Beispiel: als Entschuldigung für etwas pour excuser quelque chose; Beispiel: zu meiner/deiner Entschuldigung à ma/ta décharge -
5 Pardon
-
6 nachsehen
'naːxzeːənnEx:1) ( Verzeihung) indulgence f2) ( Nachteil) réexpédier qcnachsehennc1bb8184a/c1bb8184ch|sehen1 aller voir; Beispiel: nachsehen, ob/wo/... aller voir si/où/...; Beispiel: sieh mal nach, ob du genügend Geld hast vérifie que tu as assez d'argent2 (nachschlagen) faire des recherches; Beispiel: in einem Lexikon nachsehen consulter une encyclopédie2 (kontrollieren) vérifier
См. также в других словарях:
Verzeihung — Verzeihung … Deutsch Wörterbuch
Verzeihung — (lat. Condonatio), die Aufgebung des Unwillens gegen Jemand wegen einer von demselben zu Schulden gebrachten, dem Verzeihenden unangenehmen Handlung. Sie ist eine Privathandlung u. hat in der Regel auf Untersuchung u. Bestrafung der Verbrechen u … Pierer's Universal-Lexikon
Verzeihung — spielt nur im Bürgerlichen Recht eine Rolle. So kann der Schenker eine Schenkung nicht mehr widerrufen, wenn er dem Beschenkten seine Verfehlung verziehen hat (Bürgerliches Gesetzbuch, § 532), der Ehegatte nicht mehr auf Scheidung klagen, wenn er … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verzeihung — ↑Pardon … Das große Fremdwörterbuch
Verzeihung — Entschuldigung (umgangssprachlich) * * * Ver|zei|hung [fɛɐ̯ ts̮ai̮ʊŋ], die; : das Verzeihen: jmdn. um Verzeihung bitten; Verzeihung! Syn.: ↑ Entschuldigung. * * * Ver|zei|hung 〈f. 20; unz.〉 1. das Verzeihen, Vergebung 2. Entschuldigung ●… … Universal-Lexikon
Verzeihung — Ver·zei·hung die; ; nur Sg; 1 die Handlung, mit der man jemandem etwas verzeiht ≈ Entschuldigung, Vergebung <jemanden um Verzeihung für etwas bitten> 2 Verzeihung! verwendet, um auszudrücken, dass es einem Leid tut, dass man jemanden aus… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verzeihung — die Verzeihung (Mittelstufe) Vergebung eines erlittenen Unrechts Beispiele: Ich möchte dich um Verzeihung bitten. Verzeihung, wie kommen wir zum Bahnhof? … Extremes Deutsch
Verzeihung — 1. Gemeine Verzeihung hat keine Kraft. – Eisenhart, 533; Eiselein, 225; Simrock, 3390. 2. Verzeihung, sagte der Blinde zum Tauben, als ihm ein Bombart entfuhr. Dän.: Var tho, sagde den dove, der den blinde fiertede. (Prov. dan., 117.) 3. Wenn du… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Verzeihung — Abbitte, Begnadigung, Entschuldigung, Gnade, Lossprechung, Nachsicht, Rücksicht, Verständnis; (geh.): Vergebung; (veraltend): Pardon; (veraltet): Ignoszenz. * * * Verzeihung,die:1.〈dasVerzeihen〉Vergebung·Entschuldigung;Pardon(veraltend)–2.V.gewähr… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verzeihung — Verzeihen ist keine Narrheit, nur ein Narr kann nicht verzeihen. «Chinesisches Sprichwort» Wir sollen immer verzeihen: dem Reuigen um seinetwillen, dem Reuelosen um unseretwillen. «Marie von Ebner Eschenbach» Der Mensch ist nie so schön, als wenn … Zitate - Herkunft und Themen
Verzeihung — die Verzeihung Verzeihung! Ich habe die falsche Nummer gewählt … Deutsch-Test für Zuwanderer