Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

very+old

  • 1 old

    régi, ó, idős, vén, öreg
    * * *
    [əuld]
    1) (advanced in age: an old man; He is too old to live alone.) öreg
    2) (having a certain age: He is thirty years old.)... éves
    3) (having existed for a long time: an old building; Those trees are very old.) régi
    4) (no longer useful: She threw away the old shoes.) idejétmúlt
    5) (belonging to times long ago: old civilizations like that of Greece.) hajdani
    - old boy/girl
    - old-fashioned
    - old hand
    - old maid
    - the old

    English-Hungarian dictionary > old

  • 2 old-fashioned

    ódivatú, régimódi
    * * *
    adjective (in a style common some time ago: old-fashioned clothes; Her hairstyle is very old-fashioned.) ódivatú

    English-Hungarian dictionary > old-fashioned

  • 3 old hand

    (a person who is very experienced: He's an old hand at this sort of job.) (tapasztalt) vén róka

    English-Hungarian dictionary > old hand

  • 4 very\ decent\ old\ body

    igen rendes öreg személy, igen rendes öreg ember

    English-Hungarian dictionary > very\ decent\ old\ body

  • 5 very\ proper\ old\ lady

    English-Hungarian dictionary > very\ proper\ old\ lady

  • 6 ripe (old) age

    (a very old age: He lived to the ripe (old) age of ninety-five.) bölcs öregkor

    English-Hungarian dictionary > ripe (old) age

  • 7 ripe (old) age

    (a very old age: He lived to the ripe (old) age of ninety-five.) bölcs öregkor

    English-Hungarian dictionary > ripe (old) age

  • 8 age-old

    ősrégi
    * * *
    adjective (done, known etc for a very long time: an age-old custom.) ősrégi

    English-Hungarian dictionary > age-old

  • 9 alert

    légiriadó, éber to alert: riaszt, felriaszt, riadókészültséget rendel
    * * *
    [ə'lə:t] 1. adjective
    1) (quick-thinking: She's very old but still very alert.) vág az esze
    2) ((with to) watchful and aware: You must be alert to danger.) éber
    2. noun
    (a signal to be ready for action.) riadó
    3. verb
    (to make (someone) alert; to warn: The sound of gunfire alerted us to our danger.) riaszt
    - alertness
    - on the alert

    English-Hungarian dictionary > alert

  • 10 ancient

    régi, ősi, antik
    * * *
    ['einʃənt]
    1) (relating to times long ago, especially before the collapse of Rome: ancient history.) ókori
    2) (very old: an ancient sweater.) ősi

    English-Hungarian dictionary > ancient

  • 11 geriatric

    adjective (for the very old (and ill): a geriatric hospital.) geriátriai

    English-Hungarian dictionary > geriatric

  • 12 period

    tanítási óra, ma, fázis, periódus, mondat, szak the period: a jelenkor, a ma
    * * *
    ['piəriəd] 1. noun
    1) (any length of time: a period of three days; a period of waiting.) (idő)tartam
    2) (a stage in the Earth's development, an artist's development, in history etc: the Pleistocene period; the modern period.) kor(szak)
    3) (the punctuation mark (.), put at the end of a sentence; a full stop.) pont (írásjel)
    2. adjective
    (of furniture, costumes etc) of or from the same or appropriate time in history; antique or very old: period costumes; His house is full of period furniture (=antique furniture). korabeli; stíl-
    - periodically
    - periodical
    3. adjective
    (see periodic.)

    English-Hungarian dictionary > period

  • 13 slant

    rézsútos irány, elgondolás, ötlet, ferde irány to slant: ferdül, vmilyen beállítást ad vminek, ferdít
    * * *
    1. verb
    (to be, lie etc at an angle, away from a vertical or horizontal position or line; to slope: The house is very old and all the floors and ceilings slant a little.) lejt
    2. noun
    (a sloping line or direction: The roof has a steep slant.) lejtő(sség)

    English-Hungarian dictionary > slant

  • 14 at a snail's pace

    (very slowly: The old man walked along at a snail's pace.) csigalassúsággal

    English-Hungarian dictionary > at a snail's pace

  • 15 on one's last legs

    (very near to falling down or collapsing with exhaustion, old age etc.) alig áll a lábán

    English-Hungarian dictionary > on one's last legs

  • 16 age

    kor, életkor to age: érlel, öregít, öregszik
    * * *
    [ei‹] 1. noun
    1) (the amount of time during which a person or thing has existed: He went to school at the age of six (years); What age is she?) kor
    2) ((often with capital) a particular period of time: This machine was the wonder of the age; the Middle Ages.) kor
    3) (the quality of being old: This wine will improve with age; With the wisdom of age he regretted the mistakes he had made in his youth.) kor
    4) ((usually in plural) a very long time: We've been waiting (for) ages for a bus.) igen soká, régen
    2. verb
    (to (cause to) grow old or look old: He has aged a lot since I last saw him; His troubles have aged him.) öregszik
    - ageless
    - age-old
    - the aged
    - come of age
    - of age

    English-Hungarian dictionary > age

  • 17 good

    tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a java, derék
    * * *
    [ɡud] 1. comparative - better; adjective
    1) (well-behaved; not causing trouble etc: Be good!; She's a good baby.)
    2) (correct, desirable etc: She was a good wife; good manners; good English.) kifogástalan
    3) (of high quality: good food/literature; His singing is very good.)
    4) (skilful; able to do something well: a good doctor; good at tennis; good with children.) ügyes
    5) (kind: You've been very good to him; a good father.) kedves
    6) (helpful; beneficial: Exercise is good for you.; Cheese is good for you.) hasznos
    7) (pleased, happy etc: I'm in a good mood today.) boldog
    8) (pleasant; enjoyable: to read a good book; Ice-cream is good to eat.) élvezetes
    9) (considerable; enough: a good salary; She talked a good deal of nonsense.) számottevő, jó sok
    10) (suitable: a good man for the job.) alkalmas
    11) (sound, fit: good health; good eyesight; a car in good condition.) ép
    12) (sensible: Can you think of one good reason for doing that?) ésszerű
    13) (showing approval: We've had very good reports about you.)
    14) (thorough: a good clean.) alapos
    15) (healthy or in a positive mood: I don't feel very good this morning.) jól (egészségesen)
    2. noun
    1) (advantage or benefit: He worked for the good of the poor; for your own good; What's the good of a broken-down car?) előny, haszon
    2) (goodness: I always try to see the good in people.) (szív)jóság
    3. interjection
    (an expression of approval, gladness etc.) jó!
    4. interjection
    ((also my goodness) an expression of surprise etc.) te jó isten!
    - goody
    - goodbye
    - good-day
    - good evening
    - good-for-nothing
    - good humour
    - good-humoured
    - good-humouredly
    - good-looking
    - good morning
    - good afternoon
    - good-day
    - good evening
    - good night
    - good-natured
    - goodwill
    - good will
    - good works
    - as good as
    - be as good as one's word
    - be up to no good
    - deliver the goods
    - for good
    - for goodness' sake
    - good for
    - good for you
    - him
    - Good Friday
    - good gracious
    - good heavens
    - goodness gracious
    - goodness me
    - good old
    - make good
    - no good
    - put in a good word for
    - take something in good part
    - take in good part
    - thank goodness
    - to the good

    English-Hungarian dictionary > good

  • 18 wreck

    roncs, tönkremenés, partra vetett tárgy, hajótörés to wreck: összeroncsol, hajótörést szenved, zátonyra fut
    * * *
    [rek] 1. noun
    1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) roncs
    2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) roncs
    3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) hajótörés
    2. verb
    (to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) hajótörést szenved; összetör (kocsit); romba dönt (terveket)

    English-Hungarian dictionary > wreck

  • 19 grievous

    fájdalmas, súlyos
    * * *
    adjective (severe or very bad: He was found guilty of inflicting grievous bodily harm (= very serious injuries) on the old man.) súlyos

    English-Hungarian dictionary > grievous

  • 20 articulate

    tagolt to articulate: artikulál, tagoltan beszél, érthetően beszél
    * * *
    1. verb
    (to speak or pronounce: The teacher articulated (his words) very carefully.) tagoltan ejt
    2. [-lət] adjective
    (able to express one's thoughts clearly: He's unusually articulate for a three-year-old child.) világos
    - articulateness
    - articulation

    English-Hungarian dictionary > articulate

См. также в других словарях:

  • very old — elderly, aged; of a long time ago, very old fashioned …   English contemporary dictionary

  • “Very Old Folk, The“ —    Short story (2,500 words); written on November 3, 1927. First published (in this form) in ScientiSnaps(Summer 1940); corrected text in MW    In the Roman province of Hispania Citerior (Spain), the proconsul, P.Scribonius Libo, summons a… …   An H.P.Lovecraft encyclopedia

  • very old — oreald …   English to the Old English

  • A Very Old Man with Enormous Wings — (Spanish: Un señor muy viejo con unas alas enormes ) is a fictional short story by author Gabriel García Márquez written in 1968. It falls within the genre of magic realism, and is one of the short stories included in the book Leaf Storm .Plot… …   Wikipedia

  • The Very Old Folk — is a short story by American horror fiction writer H. P. Lovecraft. It is reportedly a recording of a dream, where the main protagonist is a Roman military official in Hispania. The countryside is, every year, ravaged by terrible hill people who… …   Wikipedia

  • very old man — elderly man, male senior citizen …   English contemporary dictionary

  • old — W1S1 [əuld US ould] adj comparative older superlative oldest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not new)¦ 2¦(not young)¦ 3¦(age)¦ 4¦(that you used to have)¦ 5¦(familiar)¦ 6¦(very well known)¦ 7 the old days 8 …   Dictionary of contemporary English

  • Old Fitzgerald — Very Special Old Fitzgerald, a 12 year old Super Premium Bourbon Type …   Wikipedia

  • Old English Sheepdog — A show standard Old English Sheepdog Country of origin England Traits …   Wikipedia

  • old as the hills — {adj. phr.} Very old; ancient. * / Why didn t you laugh? she asked. Because that joke is as old as the hills, he answered./ …   Dictionary of American idioms

  • old as the hills — {adj. phr.} Very old; ancient. * / Why didn t you laugh? she asked. Because that joke is as old as the hills, he answered./ …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»