-
1 distorted reality
verwrongen realiteit; verdraaide de realiteit -
2 twisting moment
verwrongen moment -
3 twist
n. draai, vlecht, lont, touw; verdraaiing, verbuiging--------v. vlechten, draaien; verdraaien, verkrommentwist1[ twist] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:a strange twist of events • een vreemde wending der gebeurtenissengive someone's arm a twist • iemands arm omdraaiengive the truth a twist • de waarheid een beetje verdraaien————————twist2♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉4 verdraaien ⇒ verwringen; vertrekken 〈 gezicht〉; verrekken 〈 spier〉; verstuiken 〈 voet〉; verbuigen 〈 sleutel〉; omdraaien 〈 arm〉6 wringen ⇒ af/uitwringen♦voorbeelden: -
4 décomposer
décomposer [deekõpoozee]1 ontbinden ⇒ ontleden, scheiden, oplossen3 doen rotten ⇒ uiteen doen vallen, tot ontbinding doen overgaan♦voorbeelden:4 visage décomposé • ontdaan, vertrokken gelaat1 tot ontbinding overgaan ⇒ rotten, bederven1. v1) ontbinden, ontleden2) langzaam uitvoeren [beweging]3) verwringen [gelaatstrekken]2. se décomposerv1) rotten, bederven2) verwrongen, vertrokken worden [gelaatstrekken] -
5 tordu
tordu [torduu]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉1 krom ⇒ scheef, verwrongen♦voorbeelden:1 avoir l'esprit tordu • een verwrongen, zieke geest hebbenun tordu • iemand die scheef in elkaar zitadj1) krom, scheef2) geschift -
6 с искажённым лицом
prepos.gener. met een verwrongen gezichtRussisch-Nederlands Universal Dictionary > с искажённым лицом
-
7 с исказившимся лицом
prepos.gener. met een verwrongen gezichtRussisch-Nederlands Universal Dictionary > с исказившимся лицом
-
8 a perversion of the truth
a perversion of the truth -
9 a twisted mind
-
10 contort
v. vervalsen; verbuigen[ kənto:t]1 verwrongen/ontwricht/ontzet raken♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 verwringen ⇒ vertrekken, ontwrichten -
11 deformed face
-
12 deformed
-
13 distort
-
14 distorted features
-
15 his past has warped his judgment
-
16 perversion
n. afwijking (seksueel); verdraaiing; verkromming (van de waarheid)[ pəvə:sjn]2 pervertering ⇒ verdraaiing, vervorming♦voorbeelden:a perversion of the truth • een verwrongen voorstelling van de waarheid -
17 twisted up with pain
twisted up with pain -
18 warp
n. kromtrekking, schering,(weefgetouw)--------v. verdraaien, verkrommen, kronkelen; zich verdraaien, zich verkrommen; vervalsen; in touw nemenwarp1[ wo:p] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————warp21 scheluw/krom trekken 〈 voornamelijk van hout〉II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 scheluw/krom trekken 〈 voornamelijk hout〉♦voorbeelden: -
19 atwirl
adj. verwrongen, verdraaid -
20 contortionistic
adj. verwrongen
См. также в других словарях:
Manfred Gerstenfeld — (* 1937 in Wien) ist ein österreichischer Autor und Vorsitzender des Präsidiums des Jerusalem Center for Public Affairs. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Veröffentlichungen (Auswahl) 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia