-
1 verwirken
verwírken vtлиша́ться (чего-л. по собственной вине)ein Recht auf etw. (A) verwí rken — потеря́ть пра́во на что-л.
-
2 verwitwet
verwítwet aовдове́вший -
3 konfuzan
verwi'rrt, verwo'rren, wirr, konfu's; k-ija Konfusio'n f (-, -en), Verwi'rrung f -, -en) -
4 obudovjeti
verwi'twen, Witwe werden (b) (196) (bleiben, 16); obudo-vjela je sie ist Witwe geblieben (geworden); obudovljen verwi't-wet -
5 pobrkati
verwi'rren verwi'ckeln, ver-schli'ngen (130), in Unordnung bringen (20); p. se sich irren -
6 pomrsiti
verwi'rren, verwi'ckeln; p. nečije osnove j-s Pläne durchkreuzen (stören) -
7 zabuniti
verwi'rren, irre machen; z. se sich irren; sich verwi'rren; z. se u računanju sich verrechnen (verzählen) -
8 zamrsiti
verwi'rren, verwi'ckeln, ver-fi'tzen, verschli'ngen (130), ver-stri'cken; z. niti (kosu) Fäden (das Haar) verwirren, verschlingen -
9 zbuniti
verwi'rren, in Verwi'rrung (aus der Fassung) bringen (20); z. se unsicher (verle'gen) werden; die Fassung verlie'ren -
10 verwickeln
verwíckelnI vt1. спу́тывать, запу́тывать ( пряжу)2. запу́тывать ( дело)3. (in A) впу́тывать (кого-л. во что-л.)1. пу́таться, спу́тываться, запу́таться (о нитках, шнуре)2.:sich in Wí dersprüche verwí ckeln — запу́таться в противоре́чиях
-
11 verwildern
verwíldern vi (s)1. одича́ть; опуска́ться ( о человеке)2. одича́ть, загло́хнуть, зарасти́ ( о саде) -
12 verwildert
-
13 verwinkelt
-
14 verwirklichen
verwírklichenI vt осуществля́ть, проводи́ть в жизнь1. осуществля́ться, реализо́вываться2.: -
15 verwirren
verwírrenI vt1. спу́тывать, запу́тывать (пряжу, волосы)2. перен. пу́тать, запу́тывать3. смуща́ть, сбива́ть с то́лку, приводи́ть в замеша́тельство, конфу́зить1. спу́тываться, запу́тываться2. сбива́ться, приходи́ть в замеша́тельство -
16 Verwirrung
Verwírrung f =, -en1. пу́таница, беспоря́док2. смуще́ние, замеша́тельство, смяте́ние -
17 Verwissenschaftlichung
Verwíssenschaftlichung f:Verwí ssenschaftlichung der Produktión — организа́ция произво́дства на нау́чной осно́ве
-
18 verwittert
verwíttertI part II от verwitternII part adj1. ве́тхий, обветша́лый, тро́нутый вре́менем (о памятнике и т. п.)2. обве́тренный, огрубе́вший, огрубе́лый -
19 verwickeln
verwíckeln sw.V. hb tr.V. 1. обърквам, заплитам (прежда, конци); 2. въвличам, забърквам (in etw. (Dat) в нещо); sich verwickeln забърквам се, заплитам се.* * *tr обърквам, сплитам; (in А) намесвам, вплитам -
20 verwicklung
Verwícklung f, -en объркване; усложнение; конфликт; Diplomatische Verwicklungen Дипломатически усложнения.* * *die, -en 1. бъркотия, заплетеност; усложнение; 2. завръзка (на драма).
См. также в других словарях:
Verwirrtheit — Verwịrrtheit: fortschreitende Denkstörung mit Bewußtheitsstörung … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Verweis — Hinweis; Ratschlag; Rat; Vorschlag; Empfehlung; Tipp; Referenz * * * Ver|weis [fɛɐ̯ vai̮s], der; es, e: 1. Hinweis, dass an einer anderen Stelle [des Buches] etwas über das Gesuchte zu finden ist; Aufforderung, an einer anderen Stelle… … Universal-Lexikon
verweisen — hinweisen (auf); aufmerksam machen (auf); informieren (über); sensibilisieren (für); des Landes verweisen; ausweisen; disqualifizieren; die rote Karte zeigen; vom Platz stellen … Universal-Lexikon