-
1 Verwarnung
Verwarnung (f)rus официальное предупреждение (с) о замеченном нарушении -
2 Verwarnung
Verwarnung f =, -en1. предостереже́ние; предупрежде́ние, замеча́ние;2. юр. предупрежде́ние (ме́ра администрати́вного и́ли дисциплина́рного взыска́ния) -
3 Verwarnung
fпредупреждение; замечание (см. тж. Ermahnung)eine Verwarnung aussprechen — делать предупреждение или замечание;
Verwarnung wegen Verstoßes gegen die Regeln — предупреждение за нарушение правил; замечание за нарушение правил
Verwarnung, für das laufende Gefecht gültige — фехт. предупреждение, действительное на один бой
Verwarnung, für den Mannschaftskampf gültige — фехт. предупреждение, действительное на командную встречу
Verwarnung, für die laufende Runde gültige — фехт. предупреждение, действительное на бои в группе [круге]
-
4 Verwarnung
(wegen etw.) предупрежде́ние (за что-н.). richterliche Verwarnung предупрежде́ние судьи́. jdm./einer Sache eine Verwarnung erteilen выноси́ть вы́нести предупрежде́ние кому́-н. чему́-н. gebührenpflichtige Verwarnung де́нежный штраф с предупрежде́нием -
5 Verwarnung
f́предупреждение; замечание- Verwarnung wegen mangelnder Dienstaufsicht предупреждение о недостаточном контроле за несением службы (подчиненными)
- Verwarnung wegen Vernachlässigung der Dienstpflichten предупреждение о неполном служебном соответствии
-
6 Verwarnung
(f)предупреждение; замечание -
7 Verwarnung
f =, -en1) предостережение; предупреждение, замечание3)gebührenpflichtige Verwarnung — (денежный) штраф за нарушение правил уличного движения -
8 Verwarnung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verwarnung
-
9 Verwarnung
Ver'warnung f upomnienie;gebührenpflichtige Verwarnung mandat karny -
10 Verwarnung
-
11 Verwarnung
предупреждениепредостережениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verwarnung
-
12 Verwarnung
f <-, -en> предостережение, предупреждение -
13 Verwarnung
f предупредительный сигнал м. эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verwarnung
-
14 Verwarnung
Verwárnung f =, -en1. книжн. предостереже́ние; предупрежде́ние, замеча́ниеgebǘ hrenpflichtige Verwá rnung — штраф за наруше́ние пра́вил у́личного движе́ния
2. спорт. предупрежде́ние -
15 Verwarnung
-
16 Verwarnung
f =, -enпредупреждение тж. спорт.Современный немецко-русский словарь общей лексики > Verwarnung
-
17 Verwarnung bei Ordnungswidrigkeiten
Универсальный немецко-русский словарь > Verwarnung bei Ordnungswidrigkeiten
-
18 Verwarnung mit Ordnungsgeld
сущ.юр. предупреждение, сопряжённое с наложением штрафа в административном порядкеУниверсальный немецко-русский словарь > Verwarnung mit Ordnungsgeld
-
19 Verwarnung mit Strafvorbehalt
сущ.юр. предупреждение с оговоркой о применении уголовного наказания (напр., в случае повторения правонарушения)Универсальный немецко-русский словарь > Verwarnung mit Strafvorbehalt
-
20 Verwarnung nach Jugendstrafrecht
сущ.юр. предостережение на основе норм уголовного права, предусматривающих ответственность несовершеннолетнихУниверсальный немецко-русский словарь > Verwarnung nach Jugendstrafrecht
См. также в других словарях:
Verwarnung — (f) eng notice of violation … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Verwarnung — Ver|wạr|nung 〈f. 20〉 warnende Zurechtweisung (als polizeil. Maßnahme bei Übertretungen von Verkehrsvorschriften) ● gebührenpflichtige Verwarnung * * * Ver|wạr|nung, die; , en [mhd. verwarnunge]: 1. das Verwarnen; das Verwarntwerden: die V. des… … Universal-Lexikon
Verwarnung — Eine Verwarnung ist eine Maßregelung für ein regelwidriges Verhalten. Es wird in verschiedenen Gebieten benutzt: Die Verwarnung mit Strafvorbehalt als Sanktion des Strafrechts Die Verwarnung als Zuchtmittel im Jugendstrafrecht Die Verwarnung im… … Deutsch Wikipedia
Verwarnung — die Verwarnung, en (Aufbaustufe) Tadel unter Androhung von bestimmten Konsequenzen im Falle einer Wiederholung Beispiel: Er hat wieder einmal eine Verwarnung wegen zu schnellen Fahrens bekommen. Kollokation: jmdm. eine Verwarnung erteilen … Extremes Deutsch
Verwarnung — Ver·wạr·nung die; , en; 1 ein Zettel, mit dem meist ein Polizist jemanden schriftlich verwarnt (z.B. weil er falsch geparkt hat) <eine gebührenpflichtige Verwarnung> 2 jemandem eine Verwarnung erteilen ≈ jemanden verwarnen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verwarnung — Ermahnung, Mahnung, Maßregelung, Ordnungsruf, Rüge, Tadel, Verweis, Warnung, Zurechtweisung; (geh.): Schelte; (ugs.): Anpfiff, Rüffel; (salopp): Anschiss; (Rechtsspr.): Abmahnung. * * * Verwarnung,die:⇨Ermahnung(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Verwarnung — I. Verwaltungsrecht:1. Begriff: Bei Zuwiderhandlungen geringerer Bedeutung anstelle von ⇡ Geldbuße mögliche Maßnahme. 2. Zulässig bei: a) Allgemeinen ⇡ Ordnungswidrigkeiten (§§ 56 ff. OWiG); b) ⇡ Verkehrsordnungswidrigkeiten (§§ 24a StVG) in… … Lexikon der Economics
Verwarnung — įspėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Teisėjo nuobauda žaidžiant rankinį, futbolą ir kai kuriuos kitus žaidimus, jeigu žaidėjas ar komanda šiurkščiai ar pakartotinai pažeidė taisykles; šiuo atveju parodoma geltonoji… … Sporto terminų žodynas
Verwarnung — įspėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Teisėjo poveikis žodžiu sportininkui už pasyvumą arba nusižengimą taisyklėms, kuris nereikalauja griežtesnės nuobaudos. atitikmenys: angl. warning vok. Verwarnung, f; Warnung, f rus.… … Sporto terminų žodynas
Verwarnung im Fußball — Verwarnung nach einem Foul; hier eine Gelbe Karte Unter einer Verwarnung versteht man im Fußball eine Disziplinarmaßnahme. Jede Disziplinarmaßnahme darf nur in einer Spielunterbrechung und einzig durch den Fußballschiedsrichter ausgesprochen… … Deutsch Wikipedia
Verwarnung (Recht) — Polizeivollzugsbeamter beim Ausstellen einer Verwarnung mit Zahlungsaufforderung. „Strafzettel“ weg … Deutsch Wikipedia