-
1 verwaist
verwaist adj 1. осиротял; 2. запустял, самотен; das Kind ist verwaist детето остана сираче; ein verwaistes Dorf обезлюдено село. -
2 verwaist
verwaist, orbus. orbatus (im allg., auch uneig.); in orbitate degens (im allg., z.B. puella); parentibus orbatus (v. Kindern); liberis orbatus (v. Eltern).
-
3 verwaist
verwaist adj yetim, öksüz; fig terk edilmiş, boş, tenha -
4 verwaist
-
5 verwaist
-
6 verwaist
I P.P. verwaisenII Adj. orphan (auch fig.); fig. (verlassen) abandoned; (menschenleer) deserted; (unbesetzt) Stelle etc.: vacant* * *orphaned; orphan* * *ver·waist[fɛɐ̯ˈvaist]* * *Adjektiv orphaned < child>; (fig.) lonely, deserted <person, place>; unoccupied < house>* * *B. adj orphan (auch fig); fig (verlassen) abandoned; (menschenleer) deserted; (unbesetzt) Stelle etc: vacant* * *Adjektiv orphaned < child>; (fig.) lonely, deserted <person, place>; unoccupied < house>* * *adj.orphaned adj. -
7 verwaist
-
8 verwaist
прил.1) перен. осиротелый, сиротливый, осиротевший2) выч. брошенный (о программе, по которой перестали выходить обновления и прекратилась разработка)3) высок. пустующий, одинокий -
9 verwaist
fɛr'vaɪstadjAdjektiv -
10 verwaist
bêkes--------mîrat--------sêwî -
11 verwaist
-
12 verwaist
fɛr'vaɪstadjorphelin, délaissé -
13 verwaist
pp adj siroče (-ta) n, sirota f; - sein sirotovati (-tujem); ein -es Amt nepopunjeno mjesto -
14 verwaist
verwáistI part II от verwaisenII part adj1. осироте́вший, осироте́лый; перен. тж. сиротли́вый2. высок. одино́кий; пусту́ющий -
15 verwaist
-
16 verwaist
-
17 verwaist
-
18 verwaist
boştenhayetimöksüzıssız -
19 verwaist
осиротелый; сиротливыйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > verwaist
-
20 verwaist
1. becomes an orphan2. orphaned
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verwaist — ausgestorben, einsam, entvölkert, leer, menschenleer, menschenlos, öde, tot, unbelebt, unbewohnt, verlassen, verödet; (ugs.): gottverlassen. * * * verwaist→einsam … Das Wörterbuch der Synonyme
verwaist — einsam; abgeschottet; isoliert; desolat; abgeschieden; vereinsamt; verlassen; abgekapselt * * * ver|waist <Adj.>: [menschen]leer, leer stehend: völlig e Innenstädte; … Universal-Lexikon
verwaist — ver·waist Adj; nicht adv; 1 <ein Kind> so, dass seine Eltern tot sind 2 <ein Haus, ein Platz, ein Posten> so, dass niemand mehr dort ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verwaist — ver|waist; ein verwais|tes Haus … Die deutsche Rechtschreibung
verwaisen — ver|wai|sen [fɛɐ̯ vai̮zn̩], verwaiste, verwaist <itr.; ist: Waise werden, die Eltern verlieren: sie ist schon früh verwaist; verwaiste Kinder; die Ferienorte sind im Winter verwaist (menschenleer); das Büro ist schon lange verwaist (steht… … Universal-Lexikon
Erbe — Erbe1 Sn Erbgut std. (8. Jh.), mhd. erbe, ahd. erbi, as. er␢i Stammwort. Aus g. * arbija n. Erbe , auch in gt. arbi, ae. i(e)rfe, yrfe, afr. erve; entsprechendes anord. erfi bedeutet Leichenschmaus . Die ursprünglichen Zusammenhänge spiegelt am… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Stiefbruder — Stief|bru|der [ ʃti:fbru:dɐ], der; s, Stiefbrüder [ ʃti:fbry:dɐ]: a) nicht blutsverwandter Bruder, der aus einer anderen Ehe des Stiefvaters oder der Stiefmutter stammt. b) (ugs.) Bruder, der mit einem Geschwister nur einen Elternteil gemeinsam… … Universal-Lexikon
elternlos — ẹl|tern|los 〈Adj.〉 ohne Eltern, verwaist ● elternlos aufwachsen * * * ẹl|tern|los <Adj.>: ohne Eltern, verwaist. * * * ẹl|tern|los <Adj.>: ohne Eltern, verwaist … Universal-Lexikon
Erbe — 1Erbe »Hinterlassenschaft«: Der Ursprung dieses bei Germanen und Kelten schon früh bezeugten Rechtsbegriffes liegt in der Vorstellung des verwaisten schutzlosen Kindes. Das gemeingerm. Substantiv mhd. erbe, ahd. erbi, got. arbi, aengl. ierfi,… … Das Herkunftswörterbuch
erben — 1Erbe »Hinterlassenschaft«: Der Ursprung dieses bei Germanen und Kelten schon früh bezeugten Rechtsbegriffes liegt in der Vorstellung des verwaisten schutzlosen Kindes. Das gemeingerm. Substantiv mhd. erbe, ahd. erbi, got. arbi, aengl. ierfi,… … Das Herkunftswörterbuch
erblich — 1Erbe »Hinterlassenschaft«: Der Ursprung dieses bei Germanen und Kelten schon früh bezeugten Rechtsbegriffes liegt in der Vorstellung des verwaisten schutzlosen Kindes. Das gemeingerm. Substantiv mhd. erbe, ahd. erbi, got. arbi, aengl. ierfi,… … Das Herkunftswörterbuch