-
1 verwachten
♦voorbeelden:we verwachten onze gast vanavond • nous attendons notre invité ce soirhet verwachte resultaat • le résultat escomptéeen stijging van de prijzen verwachten • s'attendre à une augmentation des prixhet was te verwachten • il fallait s'y attendrelang verwacht • longtemps attendudat had ik van u niet verwacht • je ne m'attendais pas à cela de vousveel van iemand verwachten • espérer beaucoup de qn.dat kunt u niet van ons verwachten • vous ne pouvez pas nous demander celaik verwacht van u geen aanmerkingen • je ne veux pas de commentaires de votre partik verwacht, dat u uw best zult doen • je m'attends à ce que vous fassiez de votre mieux't is stellig te verwachten dat … • tout annonce que …men kan niet te veel van hem verwachten • il ne faut pas lui en demander trop -
2 verwachten
1 [rekenen op] expect♦voorbeelden:1 men verwacht moeilijkheden met de bonden • trouble with the (trade) unions is foreseen/anticipateddat kun je van zo iemand verwachten • that is to be expected from someone like thatdaar moet je ook niet alles van verwachten • don't set your hopes too highlang verwacht • long-awaitedop plaatsen waar je ze helemaal niet verwacht • in the most unlikely placesdat had ik wel verwacht • that was just what I had expectedverwacht in dit theater • coming/appearing soon in this theatredat was te verwachten • that was only to be expectedgezien de te verwachten belangstelling • given the anticipated interestdat had ik van haar niet verwacht • 〈 gunstig〉 she has gone beyond my expectations; 〈 ongunstig〉 I hadn't expected that from herik verwacht er veel van • I have high hopes/expectationsmen verwacht dat hij morgen zal vertrekken • he is expected/supposed to leave tomorrow2 ze verwacht een baby • she is expecting (a baby)/is in the family way -
3 verwachten
ожидать; ждать; рассчитывать; предполагать, считать думать; это за ним водится; с него станет* * *(t)1) ждать, ожидатьberícht verwáchten — ожидать сообщения
2) предвидетьdat was te verwáchten — этого следовало ожидать
* * *гл.общ. ждать, предвидеть, дожидаться, ожидать, рассчитывать' (на что-л.) -
4 verwachten
erwarten -
5 verwachten
v. expect, anticipate, hope, foresee, await, look for, look out for -
6 verwachten
• to expect -
7 verwachten
förutse -
8 verwachten
beklemek [-er] v -
9 verwachten
attendre, prévoir -
10 verwachten
spera, warda -
11 't is stellig te verwachten dat …
't is stellig te verwachten dat …tout annonce que …Deens-Russisch woordenboek > 't is stellig te verwachten dat …
-
12 bericht verwachten
bericht verwachten -
13 dat kunt u niet van ons verwachten
dat kunt u niet van ons verwachtenDeens-Russisch woordenboek > dat kunt u niet van ons verwachten
-
14 een baby verwachten
een baby verwachten -
15 een kind verwachten
een kind verwachten -
16 een stijging van de prijzen verwachten
een stijging van de prijzen verwachtenDeens-Russisch woordenboek > een stijging van de prijzen verwachten
-
17 geen wonderen verwachten van iemand
geen wonderen verwachten van iemandne pas s'attendre à des miracles de la part de qn.Deens-Russisch woordenboek > geen wonderen verwachten van iemand
-
18 het was te verwachten
het was te verwachten -
19 men kan niet te veel van hem verwachten
Deens-Russisch woordenboek > men kan niet te veel van hem verwachten
-
20 mensen verwachten
mensen verwachten
См. также в других словарях:
verwachten — Rheiderland / Ostfriesland • erwarten … Plattdeutsch-Hochdeutsch
Reender Kranenborg — (b.1942) was an editor of the magazine Religious Movement in the Netherlands published by the institute of religious studies of the Free University in Amsterdam. [Religieuze Bewegingen in Nederland nr. 22 1991 Published by VU publishing House… … Wikipedia
Jan Fabre — (rechts) im Gespräch mit Jörg Schellmann Jan Fabre (* 14. Dezember 1958 in Antwerpen) ist ein belgischer Maler, Dramatiker, Regisseur und Choreograf. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Зегелар — Зегелар, Марвин Марвин Зегелар Общая информация Родился … Википедия
Erwarten — Erwarten, verb. reg. act. 1. Auf etwas warten. 1) Eigentlich. Eines Ankunft erwarten. Wir erwarten ihn schon seit gestern Abends. Man erwartet ihn mit Schmerzen. 2) Figürlich. (a) Aus Gründen vermuthen, daß eine Person kommen oder eine Sache… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Mads Langer — Not to be confused with Mads Johansen Lange. Mads Langer Mads Langer performs acoustically in Amsterdam, 22 December 2010 Background information Born 1984 … Wikipedia
Marvin Zeegelaar — Personal information Full name Marvin Zeegelaar Date of birth 12 August 1990 ( … Wikipedia
Johanna Naber — Johanna Naber, eigentlicher Name: Johanna Wilhelmina Antoinette Naber (* 25. März 1859 in Haarlem; † 30. Mai 1941 in Den Haag), war eine niederländische Autorin, Feministin und die erste Historikerin[1] der niederländischen Frauenbewegung. Sie… … Deutsch Wikipedia
Francisca Duarte — Francisca Duarte, est une chanteuse judéo flamande, également connue sous le surnom de « rossignol français »[1], née à Anvers (?) en 1595 et décédée à Alkmaar (?) en 1640. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
Bote — 1. Der allerfrömmeste bot ist ein schalck. – Henisch, 470. Lat.: Simiarum pulcherrima deformis est. (Seybold, 561; Sutor, 611.) 2. Der beste Bote, wenn man selber geht. Frz.: Il n est point de meilleur messager que soi même. (Lendroy, 1005.) Holl … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Puster — Van n Puster is nix anders to verwachten as Wind. (Ostfries.) – Hauskalender, III … Deutsches Sprichwörter-Lexikon