-
1 vervullen
выполнить; осуществить, удовлетворить; играть; отбыть, пройти; занимать; исполнять; оформить необходимые документы; охваченный* * *(d)1) наполнять2) исполнять, выполнять, осуществлять* * *гл.общ. выполнить, занимать(функцию), играть (роль), исполнить, осуществить, отбыть, пройти(службу), сыграть(роль), удовлетворить -
2 de taak vervullen
-
3 een gastrol vervullen
-
4 een spreekbeurt vervullen
держать речь; говорить проповедь* * *гл.общ. говорить проповедь, держать речь -
5 een verplichting vervullen
-
6 het plan vervullen
мест.общ. выполнять план -
7 pleegvorm
сущ.канц. формальность (alle pleegvormen vervullen: выполнить все необходимые формальности) -
8 выполнить
vgener. vervullen -
9 выполнять задание
vgener. de taak vervullen, zich van een taak kwijten -
10 выполнять план
vgener. het plan vervullen -
11 гастролировать
-
12 говорить проповедь
vgener. een spreekbeurt vervullen, op de preekstoel staan (с кафедры) -
13 держать речь
vgener. een rede houden, een spreekbeurt vervullen, het woord voeren, oreren -
14 занимать
v1) gener. bekleden (ïîñò), beren, beslaan (пространство), bezetten (место, время), bezighouden (кого-л.), lenen, ontlenen, bewonen (здание), borgen, de dienst waarnemen (должность и т.п.), occuperen, (функцию) vervullen -
15 играть
v1) gener. ravotten (In de vakantie ravotten de kinderen in het park.), agentschap (на сцене), bespelen (на чём-л.), spelen (op- íà, met-ñ), strijken (на скрипке и т.п.), acteren (об актёре), akteren (об актёре), een theater bespelen (в помещении какого-л. театра), mousseren (о вине), opvoeren (в театре), spartelen (о вит), ten gehore brengen, (роль) vervullen2) colloq. klooien -
16 исполнить
-
17 исполнять обязанность
vgener. een verplichting nakornen, een verplichting vervullen -
18 осуществить
vgener. (iets) voor elkaar krijgen (что-л.), effectueren, vervullen -
19 отбыть
vgener. vervullen -
20 пройти
vgener. aanstappen (ïóòü), afwandelen (ïóòü), (ряд) doorstromen, geleden zijn, (службу) vervullen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ligue nationale flamande — Traduction à relire Vlaams Nationaal Verbond → … Wikipédia en Français