-
1 Vervollständigung
Vervollständigung
completion, complement, supplementation. -
2 Vervollständigung
-
3 Vervollständigung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Vervollständigung
-
4 Vervollständigung
f completion* * *die Vervollständigungcompletion* * *Ver|vọll|stän|di|gungf -, -encompletion; (von Kenntnissen auch) rounding off* * *Ver·voll·stän·di·gung<-, -en>f completion no art, no pl* * *die; Vervollständigung, Vervollständigungen completion/making more complete* * *Vervollständigung f completion* * *die; Vervollständigung, Vervollständigungen completion/making more complete* * *f.completion n.integration n. -
5 Vervollständigung
Ver·voll·stän·di·gung <-, -en> fcompletion no art, no plDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Vervollständigung
-
6 Vervollständigung
f1. completion2. integration -
7 Ergänzung
f1. (Vervollständigung) completion; (Hinzufügung) supplementation, amplification; (Einsetzung) addition; (Ersetzung) replacement, correction; zur Ergänzung (+ Gen) to add to, to supplement, in addition to3. LING. (Objekt) object; weitS. complement* * *die Ergänzungcompletion; complement; replenishment; supplement* * *Er|gạ̈n|zungf -, -en1) (= das Ergänzen) supplementing; (= Vervollständigung) completion; (von Fehlendem) supply(ing); (eines Berichts) addition (+gen to); (von Summe) addition; (von Gesetz) amendment; (von Lager, Vorräten) replenishmentzur Ergänzung meiner Sammlung — to add to or build up my collection
zur Ergänzung des vorher Gesagten möchte ich hinzufügen, dass... — let me amplify the previous remarks by adding that...
zur Ergänzung des Teams — to make up the numbers of the team
2) (=Zusatz zu Buch etc) supplement; (= Hinzugefügtes, Person) addition; (zu einem Gesetz) amendment; (GRAM) complement* * *die1) (in a sentence, the words of the predicate, not including the verb.) complement2) (an addition made to supply something lacking, or to correct errors etc: A supplement to the dictionary is to be published next year.) supplement* * *Er·gän·zung<-, -en>f1. (das Auffüllen) replenishment3. (das Ergänzen, Hinzufügen) supplementing4. (Zusatz) addition6. INFORM appendix* * *die; Ergänzung, Ergänzungenzur Ergänzung des Gesagten/einer Sammlung — to amplify what has been said/in order to enlarge a collection
2) (Zusatz) addition; (zu einem Gesetz) amendment3) (zusätzliche Bemerkung) further remark4) (Sprachw.): (Objekt) object* * *1. (Vervollständigung) completion; (Hinzufügung) supplementation, amplification; (Einsetzung) addition; (Ersetzung) replacement, correction;zur Ergänzung (+gen) to add to, to supplement, in addition to* * *die; Ergänzung, Ergänzungenzur Ergänzung des Gesagten/einer Sammlung — to amplify what has been said/in order to enlarge a collection
2) (Zusatz) addition; (zu einem Gesetz) amendment3) (zusätzliche Bemerkung) further remark4) (Sprachw.): (Objekt) object* * *(zu) f.supplement (to) n. f.addition n.appendix n.complement n.completion n.supplementation n. -
8 Ausarbeitung
f drawing up; (Vervollständigung) completion* * *die Ausarbeitungelaboration* * *Aus|ar|bei|tungf -, -enworking out; (= Vorbereitung) preparation; (= Formulierung) formulation, composition* * ** * *Aus·ar·bei·tung<-, -en>f working out no pl; (Verbesserung) perfection no pl; System, Theorie elaboration no pl, drawing up no pl ( aus + dat from/ on the basis of); Text preparation no pl, drawing up no pl; (Formulierung a.) formulation no pl, composition no pl* * *die; Ausarbeitung, Ausarbeitungen1) s. ausarbeiten 1): working out; developing; preparation; drawing up2) s. ausarbeiten 2): working out the details; elaboration of the details* * ** * *die; Ausarbeitung, Ausarbeitungen1) s. ausarbeiten 1): working out; developing; preparation; drawing up2) s. ausarbeiten 2): working out the details; elaboration of the details* * *f.development n.draft n.editing n.elaboration n.working out n. -
9 Ergänzung
Ergänzung f 1. BÖRSE add-on; 2. GEN add-on, addition, supplement; 3. PAT amendment; 4. RECHT supplement • ohne Ergänzung, ohne Korrektur GEN no addition, no correction* * *f 1. < Börse> add-on; 2. < Geschäft> add-on, addition, supplement; 3. < Patent> amendment; 4. < Recht> supplement ■ ohne Ergänzung, ohne Korrektur < Geschäft> no addition, no correction* * *Ergänzung
(Gegenstück) reciprocal, (Lagerauffüllung) replenishment, (Vervollständigung) completion, complement, supplement[ation];
• personelle Ergänzung recruitment (US);
• Ergänzung des Lagers replacement of inventory;
• Ergänzung der Vorräte replenishment of supplies;
• Ergänzungen des Lagers vornehmen to replenish one’s inventory. -
10 Ergänzung
Ergänzung f TECH complement, supplement (das Ergänzte); completion (Vervollständigung); supplementation (Hinzufügung) -
11 Ergänzung
Er·gän·zung <-, -en> f1) ( das Auffüllen) replenishmentzur \Ergänzung einer S. gen for the completion of sth3) (das Ergänzen, Hinzufügen) supplementing4) ( Zusatz) addition -
12 доводка
доводка
Ндп. притирка
Абразивная обработка, при которой инструмент и заготовка одновременно совершают любое движение со скоростями одного порядка или при неподвижности одного из них другой совершает сложное движение.
Примечание
Под сложным движением абразивного инструмента или заготовки понимается два или несколько одновременно выполняемых инструментом или заготовкой простых движений, например, возвратно-поступательное и вращательное и т.п.
[ ГОСТ 23505-79]
доводка
Чистовая обработка отшлифованных металлических деталей с целью уменьшения шероховатости поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доводка
-
13 кооперированное комплектование
кооперированное комплектование
Комплектование, основанное на объединении ресурсов библиотек, информационных центров для достижения поставленной цели.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
- plan d’acquisition en coopération
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кооперированное комплектование
-
14 централизованное комплектование
централизованное комплектование
Комплектование филиалов или сети библиотек одним учреждением (центральным органом).
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > централизованное комплектование
См. также в других словарях:
Vervollständigung — Vervollständigung … Deutsch Wörterbuch
Vervollständigung — ↑Integration, ↑Komplettierung … Das große Fremdwörterbuch
Vervollständigung — vollständiger Raum berührt die Spezialgebiete Mathematik Topologie Analysis Funktionalanalysis ist Spezialfall von topologischer Raum para … Deutsch Wikipedia
Vervollständigung — Abrundung, Auffüllung, Ergänzung; (bildungsspr.): Komplementierung, Komplettierung. * * * Vervollständigung,die:⇨Ergänzung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Vervollständigung — Komplement; Ergänzung; Komplettierung; Fertigstellung * * * Ver|vọll|stän|di|gung 〈f. 20〉 1. das Vervollständigen 2. das Vervollständigtwerden * * * Ver|vọll|stän|di|gung, die; , en: das [Sich]vervollständigen; das Vervollständigtwerden … Universal-Lexikon
Vervollständigung — Ver|vọll|stän|di|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Automatische Vervollständigung — Autovervollständigen beim Editieren einer PHP Datei unter Dreamweaver Autovervollständigen ist eine Funktion, die eine Benutzereingabe sinnvoll ergänzt. Grundlage für die Vervollständigung ist in jedem Fall ein begrenzter Pool an Möglichkeiten,… … Deutsch Wikipedia
Komplement — Vervollständigung; Ergänzung; Umkehrung; Gegenwort; Gegensatzwort; Gegenteil; Antonym; Gegentum (umgangssprachlich) * * * Kom|ple|mẹnt 〈n. 11〉 Ergänzungsstück [<frz. complément <lat. compleme … Universal-Lexikon
Komplettierung — Vervollständigung; Fertigstellung * * * kom|plet|tie|ren <sw. V.; hat (bildungsspr.): vervollständigen, ergänzen. Dazu: Kom|plet|tie|rung, die; , en. * * * Kom|plet|tie|rung, die; , en: das Komplettieren … Universal-Lexikon
Fertigstellung — Vervollständigung; Komplettierung * * * Fẹr|tig|stel|lung 〈f. 20; unz.〉 das Fertigstellen * * * Fẹr|tig|stel|lung, die: das Fertigstellen, Fertiggestelltwerden: die F. des Films, der Reparatur. * * * Fẹr|tig|stel|lung, die: das Fertigstellen,… … Universal-Lexikon
Vollständiger Raum — Ein vollständiger Raum ist in der Analysis ein metrischer Raum M, in dem jede Cauchy Folge von Punkten aus M konvergiert. Zum Beispiel ist der Raum der rationalen Zahlen nicht vollständig, weil etwa die Zahl nicht rational ist, es jedoch Folgen… … Deutsch Wikipedia