-
1 vervalsen
1 [met oneerlijke bedoelingen namaken] falsifier2 [met boze opzet veranderen] trafiquer♦voorbeelden:schilderijen vervalsen • peindre de faux tableauxeen tekst vervalsen • falsifier un texteiemands woorden vervalsen • dénaturer les paroles de qn. -
2 vervalsen
2 [met boze opzet veranderen; met vreemde bestanddelen vermengen] tamper (with)♦voorbeelden:1 een handtekening/schilderij/bankbiljetten vervalsen • forge a signature/painting/banknoteseen cheque vervalsen • forge a cheque -
3 vervalsen
подделать; фальсифицировать; подменить; фальшивый* * *подделывать, фальсифицировать* * *гл.общ. подделывать, подмешивать, искажать (текст. показания и т.п.), фальсифицировать продукты питания -
4 vervalsen
I.fälschenII.verfälschen -
5 vervalsen
v. adulterate, falsify, forge, cook, counterfeit, debase, sophisticate, doctor, dilute, dose, duff, wangle, huckster, tamper with -
6 vervalsen
förfalska -
7 vervalsen
kalpazanlık etmek v -
8 vervalsen
falsifier, fausser -
9 een handtekening vervalsen
een handtekening vervalsen -
10 een paspoort vervalsen
een paspoort vervalsen -
11 een tekst vervalsen
een tekst vervalsen -
12 iemands woorden vervalsen
iemands woorden vervalsendénaturer les paroles de qn. -
13 schilderijen vervalsen
schilderijen vervalsen -
14 de boeken vervalsen
de boeken vervalsenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de boeken vervalsen
-
15 een cheque vervalsen
een cheque vervalsenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een cheque vervalsen
-
16 een handtekening/schilderij/bankbiljetten vervalsen
een handtekening/schilderij/bankbiljetten vervalsenforge a signature/painting/banknotesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een handtekening/schilderij/bankbiljetten vervalsen
-
17 искажать
vgener. verminken, vervalsen (текст. показания и т.п.), verwringen, mismaken, misvormen, verdraaien, verhaspelen, vervormen -
18 подделывать
vgener. namaken (подпись и т.п.), vervalsen, onderschuiven (завещание) -
19 подмешивать
vgener. aanroeren, vervalsen, aanmengen, bijmengen -
20 фальсифицировать продукты питания
vgener. vervalsenDutch-russian dictionary > фальсифицировать продукты питания
- 1
- 2