-
41 Tateinheit
идеа́льная совоку́пность преступле́ний. der Angeklagte wurde wegen fahrlässiger Tötung in Tateinheit mit Körperverletzung verurteilt подсуди́мый был осуждён по совоку́пности за неосторо́жное уби́йство и теле́сные поврежде́ния -
42 Zahlung
упла́та, платёж. v. Beiträgen, Raten взнос, упла́та. v. Gehalt вы́плата. umg вы́дача. einmalige Zahlung единовре́менный взнос. er wurde zur Zahlung von 100 Mark verurteilt его́ присуди́ли к упла́те ста ма́рок, его́ обяза́ли уплати́ть сто ма́рок. die Zahlungen einstellen приостана́вливать /-останови́ть <прекраща́ть/прекрати́ть > платежи́. Zahlung leisten производи́ть /-вести́ платёж, вноси́ть /-нести́ пла́ту. etw. in Zahlung geben [nehmen] дава́ть дать [принима́ть приня́ть] что-н. в упла́ту -
43 Zuchthaus
2) Strafe заключе́ние в ка́торжной тюрьме́, ка́торга. acht Jahre Zuchthaus bekommen получа́ть получи́ть во́семь лет ка́торги. zu lebenslänglichem Zuchthaus verurteilt sein быть приговорённым к пожи́зненному заключе́нию в ка́торжной тюрьме́ <к пожи́зненной ка́торге>. etw. wird mit Zuchthaus bestraft что-н. нака́зывается заключе́нием в ка́торжной тюрьме́ <ка́торгой> -
44 Zuchthausstrafe
заключе́ние в ка́торжной тюрьме́, ка́торга. eine Zuchthausstrafe verbüßen отбыва́ть /-бы́ть срок заключе́ния в ка́торжной тюрьме́, отбыва́ть /- ка́торгу. zu einer Zuchthausstrafe von zehn Jahren verurteilt sein быть приговорённым к десятиле́тнему заключе́нию в ка́торжной тюрьме́ <к десяти́ года́м ка́торги> -
45 scheitern
-
46 schuldlos
sich schuldlos fühlen nie czuć się winnym;schuldlos geschieden rozwiedziony nie z własnej winy;schuldlos verurteilt niewinnie skazany -
47 Scheitern
n -sнеудача; провал, крушениеetw. zum Scheitern bringen — сорвать, расстроить (планы и т.п.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Scheitern
См. также в других словарях:
Judgment Night – Zum Töten verurteilt — Filmdaten Deutscher Titel: Judgment Night – Zum Töten verurteilt Originaltitel: Judgment Night Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1993 Länge: 110 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Zum Schweigen verurteilt — Filmdaten Deutscher Titel: Ich beichte (früher: Zum Schweigen verurteilt) Originaltitel: I Confess Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1953 Länge: 95 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Unschuldig verurteilt — Unschuldig verurteilt, s. Entschädigung (unschuldig Verurteilter) … Kleines Konversations-Lexikon
Er wird zu ... verurteilt — Er wird zu ... verurteilt … Deutsch Wörterbuch
Sexueller Missbrauch in der römisch-katholischen Kirche — ist ein Phänomen, das seit Mitte der neunziger Jahre weltweit größere öffentliche Aufmerksamkeit erhalten hat. Die Sensibilisierung für das frühere Tabuthema hat viele Opfer ermutigt, 30 oder 40 Jahre nach den Vorfällen an die Öffentlichkeit zu… … Deutsch Wikipedia
Mitglieder der Rote Armee Fraktion — Hauptartikel: Rote Armee Fraktion Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Deutsch Wikipedia
Liste der Mitglieder der RAF — Hauptartikel: Rote Armee Fraktion Name Bemerkung A Susanne Albrecht (*1951) war am Ponto Mord 1977 und am Anschlag auf General Haig 1979 beteiligt, 1980 in der DDR untergetaucht, 1990 zu 12 Jahren Freiheitsstrafe verurteilt, 1996 entlassen.… … Deutsch Wikipedia
Liste der Mitglieder der Rote Armee Fraktion — Hauptartikel: Rote Armee Fraktion Name Bemerkung A Susanne Albrecht (*1951) war am Ponto Mord 1977 und am Anschlag auf General Haig 1979 beteiligt, 1980 in der DDR untergetaucht, 1990 zu 12 Jahren Freiheitsstrafe verurteilt, 1996 entlassen.… … Deutsch Wikipedia
Liste der Mitglieder der Roten Armee Fraktion — Hauptartikel: Rote Armee Fraktion Name Bemerkung A Susanne Albrecht (*1951) war am Ponto Mord 1977 und am Anschlag auf General Haig 1979 beteiligt, 1980 in der DDR untergetaucht, 1990 zu 12 Jahren Freiheitsstrafe verurteilt, 1996 entlassen.… … Deutsch Wikipedia
Liste der Mitglieder und Unterstützer der RAF — Hauptartikel: Rote Armee Fraktion Name Bemerkung A Susanne Albrecht (*1951) war am Ponto Mord 1977 und am Anschlag auf General Haig 1979 beteiligt, 1980 in der DDR untergetaucht, 1990 zu 12 Jahren Freiheitsstrafe verurteilt, 1996 entlassen.… … Deutsch Wikipedia
Liste der RAF-Mitglieder — Hauptartikel: Rote Armee Fraktion Name Bemerkung A Susanne Albrecht (*1951) war am Ponto Mord 1977 und am Anschlag auf General Haig 1979 beteiligt, 1980 in der DDR untergetaucht, 1990 zu 12 Jahren Freiheitsstrafe verurteilt, 1996 entlassen.… … Deutsch Wikipedia