einmalige

é twas (vö́ llig) E inmaliges — не́что еди́нственное в своё́м ро́де, не́что неповтори́мое

задержка запуска
-
[IEV number 314-06-06]

EN

trigger hold off
circuit incorporated in the time base which prevents the sweep from being re-triggered until the spot has returned to its rest position and the circuit elements have returned to their stand-by state
[IEV number 314-06-06]

FR

(dispositif de) blocage du déclenchement
circuit incorporé dans la base de temps qui empêche le déclenchement du balayage avant le retour du spot à sa position de repos et le retour des circuits à leur état d'attente
[IEV number 314-06-06]

Тематики

• измерение электр. величин в целом

EN

• trigger hold off

DE

• einmalige Zeitablenkung

FR

• blocage du déclenchement
• dispositif de du déclenchement

однократная развертка
-
[IEV number 314-06-07]

EN

single sweep operation
operation of a time base such that one sweep only is triggered and all further sweeps are prevented until the time base has been externally reset
[IEV number 314-06-07]

FR

fonctionnement en balayage unique
fonctionnement d'une base de temps caractérisé par le déclenchement d'un seul balayage et l'empêchement de tout balayage ultérieur tant que la base de temps n'a pas été réarmée par un moyen extérieur
[IEV number 314-06-07]

Тематики

• измерение электр. величин в целом

EN

• single sweep operation

DE

• einmalige Zeitablenkung

FR

• fonctionnement en balayage unique

разовая концентрация примеси в атмосфере
разовая концентрация
Концентрация примеси в атмосфере, определяемая по пробе, отобранной за 20-30-минутный интервал времени.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]

Тематики

• защита атмосферы

Синонимы

• разовая концентрация

EN

• 20-30 minutes concentration

DE

• einmalige Verunreinigungskonzentration

FR

• concentration de 20-30 minutes

30. Разовая концентрация примеси в атмосфере

Разовая концентрация

D. Einmalige Verunreinigungskonzentration

E. 20-30 minutes concentration

F. Concentration de 20-30 minutes

Концентрация примеси в атмосфере, определяемая по пробе, отобранной за 20-30 - минутный интервал времени

Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа

затраты единовременные
Однократно осуществляемые капитальные вложения в основные фонды и оборотные средства на строительство новых или реконструкцию существующих объектов строительства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• строительство в целом

EN

• target expenditures

DE

• einmalige Aufwendungen

FR

• dépenses exceptionnelles
• frais exceptionnels

однократное автоматическое повторное включение
-

EN

single-shot reclosing
an automatic reclosing which is not repeated if unsuccessful
[IEV number 448-16-05]

FR

réenclenchement automatique unique
réenclenchement automatique qui n'est pas répété s'il n'est pas réussi
[IEV number 448-16-05]

В электрических системах применяют однократное АПВ — с одним циклом, двукратное — при неуспешном первом цикле, и трёхкратное — с тремя последовательными циклами.
[БСЭ]

Недопустимые, нерекомендуемые

• одноразовое автоматическое повторное включение

Тематики

• высоковольтный аппарат, оборудование...
• электроснабжение в целом

Синонимы

• однократное АПВ

EN

• single-attempt reclosure
• single-shot reclosing
• single-shot reclosure

DE

• einmalige Wiedereinschaltung

FR

• réenclenchement automatique unique

77 одиночное изменение напряжения: Быстрое изменение среднеквадратического или амплитудного значения напряжения между двумя смежными уровнями, каждый из которых удерживается некоторое время (между двумя последовательными уровнями установившегося напряжения), или между двумя смежными экстремумами, огибающей действующих или амплитудных значений напряжения и уровнем, который удерживается некоторое время

de. Einmalige Abweichung der Spannung

en. Unitary deviation of voltage

fr. Ecart unique de tension

Источник: ГОСТ Р 54130-2010: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа