-
1 verurteilen
- {to censure} phê bình, chỉ trích, khiển trách - {to condemn} kết án, kết tội, xử, xử phạt, chê trách, lên án, quy tội, bắt buộc, ép, tịch thu, thải, loại bỏ đi, chạy, tuyên bố hết hy vọng, tuyên bố không chữa được - {to convict} tuyên bố có tội, làm cho nhận thức thấy - {to damn} chê, la ó, làm hại, làn nguy hại, làm thất bại, đày địa ngục, bắt chịu hình phạt đời đời, đoạ đày, nguyền rủa, chửi rủa - {to darn} mạng, chửi rủa durn) - {to doom} động tính từ quá khứ) đoạ đày, bắt phải chịu, ra lệnh, hạ lệnh = verurteilen [zu] {to adjudge [to]; to sentence [to]}+ = vorher verurteilen {to foredoom}+ -
2 wegen Nichterscheinens verurteilen
- {to default} không ra hầu kiện, vắng mặt, không trả nợ được, vỡ nợ, không trả nợ đúng kỳ hạn, bỏ cuộc, xử vắng mặtDeutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > wegen Nichterscheinens verurteilen
-
3 die Geldstrafe
- {amercement} sự bắt nộp phạt, sự phạt vạ, tiền phạt, sự phạt, sự trừng phạt - {fine} trời đẹp, tiền chồng nhà, in fine tóm lại, cuối cùng, sau hết - {mulct} - {penalty} hình phạt, quả phạt đền, phạt đền = zu Geldstrafe verurteilen {to fine}+ = eine Geldstrafe entrichten {to fine}+ = eine Geldstrafe auferlegen {to amerce}+ = jemanden mit einer Geldstrafe belegen {to fine someone}+
См. также в других словарях:
verurteilen — verurteilen … Deutsch Wörterbuch
verurteilen — V. (Grundstufe) eine gerichtliche Strafe gegen jmdn. verhängen Synonym: aburteilen Beispiel: Er wurde zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt. Kollokation: jmdn. zum Tode verurteilen … Extremes Deutsch
verurteilen — ↑ Urteil … Das Herkunftswörterbuch
verurteilen — verurteilen, verurteilt, verurteilte, hat verurteilt Das Gericht hat den Täter zu drei Jahren Gefängnis verurteilt … Deutsch-Test für Zuwanderer
verurteilen — ablehnen; missbilligen; nicht für richtig halten; Anstoß nehmen (umgangssprachlich); über jemanden den Stab brechen (umgangssprachlich); geißeln; (öffentlich) anprangern; brandmarken; bestrafen; … Universal-Lexikon
verurteilen — ver·ụr·tei·len; verurteilte, hat verurteilt; [Vt] 1 jemanden (zu etwas) verurteilen als Richter bestimmen, dass jemand für seine Tat eine bestimmte Strafe bekommt ↔ freisprechen: jemanden zu einer Geldstrafe, zu zehn Jahren Haft, zum Tode… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verurteilen — 1. aburteilen, das Urteil fällen/sprechen, schuldig sprechen; (ugs.): verdonnern, verknacken; (salopp): verknasten; (schweiz. Rechtsspr.): verfällen. 2. ablehnen, aburteilen, ächten, missbilligen, verdammen; (geh.): den Stab brechen über;… … Das Wörterbuch der Synonyme
verurteilen wegen — verurteilen wegen … Deutsch Wörterbuch
verurteilen — verurteilentr jnverurteilenundvierteilen=jndurchsehrheftigeKritikerledigen,Journ1925ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verurteilen — verordeile, verknacke … Kölsch Dialekt Lexikon
verurteilen — ver|ụr|tei|len ; ein zum Scheitern verurteilter Plan … Die deutsche Rechtschreibung