-
1 verunglimpfen
- {to blot} làm bẩn, vấy bẩn, thấm, làm mất, làm nhơ, bôi nhọ, hút mực, nhỏ mực - {to defile} đi thành hàng dọc, làm nhơ bẩn, làm vẩn đục, làm ô uế &), phá trinh, hãm hiếp, cưỡng dâm, làm mất tính chất thiêng liêng - {to disparage} làm mất uy tín, làm mất thể diện, làm mang tai mang tiếng, làm ô danh, gièm pha, chê bai, coi rẻ, xem thường, miệt thị - {to libel} phỉ báng, đưa ra lời phỉ báng, đưa ra bài văn phỉ báng, đưa ra tranh vẽ phỉ báng - {to revile} chửi rủa, mắng nhiếc, xỉ vả - {to smear} làm vấy bẩn, làm đốm bẩn, làm hoen ố, làm mờ, làm tối, nói xấu, đánh bại, đánh gục hắn, chặn đứng - {to smudge} làm dơ, làm nhoè, làm hại, làm tổn thương, mờ, nhoè - {to vilify} gièm
См. также в других словарях:
Verunglimpfen — Verunglimpfen, verb. reg. act. mit Unglimpf behandeln. Man gebraucht es nur noch im engern Verstande, auch in der anständigen Sprechart, jemandes Ehre durch Worte beleidigen, als einen glimpflichen Ausdruck für die härtern schimpfen, schmähen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verunglimpfen — V. (Aufbaustufe) geh.: jmdn. in üblen Ruf bringen, jmdn. beleidigen Synonyme: beschimpfen, in Misskredit/Verruf bringen, verleumden, schmähen (geh.), diffamieren (geh.), diskreditieren (geh.) Beispiele: Durch diese Behauptung sah er das Andenken… … Extremes Deutsch
verunglimpfen — ↑diffamieren … Das große Fremdwörterbuch
verunglimpfen — Vsw std. alt. (15. Jh.) Stammwort. Zu Unglimpf Beleidigung (glimpflich). deutsch s. glimpflich … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
verunglimpfen — ↑ glimpflich … Das Herkunftswörterbuch
verunglimpfen — verleumden; herabwürdigen; beleidigen; insultieren; herabsetzen; beschimpfen; dissen (umgangssprachlich) * * * ver|un|glimp|fen [fɛɐ̯ |ʊnglɪmpf̮n̩], verunglimpfte, verunglimpft <tr.; hat (geh.): schmähen, beleidigen, mit Worten herabsetzen … Universal-Lexikon
verunglimpfen — beleidigen, beschimpfen, demütigen, die Ehre abschneiden, durch den Schmutz ziehen, erniedrigen, herabsetzen, herabwürdigen, in den Schmutz ziehen, in Misskredit/Verruf bringen, kränken, mit Schmutz bewerfen, verletzen, verleumden; (österr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
verunglimpfen — ver·ụn·glimp·fen; verunglimpfte, hat verunglimpft; [Vt] jemanden / etwas verunglimpfen geschr; Schlechtes über jemanden / etwas erzählen (in der Absicht zu schaden) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verunglimpfen — ver|ụn|glimp|fen (schmähen, beleidigen) … Die deutsche Rechtschreibung
Verunglimpfung — falsche Anschuldigung; Verleumdung; abfällige Bemerkung * * * Ver|ụn|glimp|fung 〈f. 20〉 das Verunglimpfen * * * Ver|ụn|glimp|fung, die; , en: das Verunglimpfen; das Verunglimpftwerden. * * * Ver|unglimpfung, Recht: Beleidigung,… … Universal-Lexikon
tadeln — ermahnen; verwarnen; zurechtstutzen (umgangssprachlich); rügen; admonieren (veraltet); zurechtweisen; scharf kritisieren; jemandem etwas geigen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
