-
1 verum
verum verum но, однако, тем не менее -
2 verum
verum verum, i m правда, истина -
3 verum
verum verum, i n справедливость -
4 verum
I ī n. Pl = veru II vērum, ī n. [ verus ]1) правда, истина (v. dicere Pl, Ter etc.; v. non libenter audire M)veri simĭlis C — правдоподобный, вероятныйveriora veris M — то, что вернее верного, сущая правдаsi v. quaerĭmus C — если говорить правду2) справедливость, правильностьv. est C, Cs, H etc. — справедливо, правильно, разумноIII vērum частица1) но, однакоnon modo agendo, v. etiam cogitando C — не только действиями, но и мыслямиv. praeterĭta omittamus C — впрочем не будем говорить о прошломv. ad Crassum revertamur C — но вернёмся к Крассуv. enimvero victoria in manu nobis est Sl — впрочем ведь победа в наших руках2) арх. именно так, вот именно, верноmen' quaerit? — V Ter — он меня ищет? — Вот именно -
5 verum
но, quidem - verum (1. 1 § 2 D. 2, 12. 1. 1 § 1 D. 1, 1); однако же: quamquam - verum (1. 11 § 7 D. 47, 10); тк. veruntamen (1. 1 § 20 D. 36, 3)Латинско-русский словарь к источникам римского права > verum
-
6 VERUM
the true - истинное; статус вещи, которая есть (ens): соответствие существующей вещи мышлению, по Фоме; определяется Августином как то, что есть. Истинное является объектом созерцания спекулятивного интеллекта. По Фоме (Sum. Theol.1a.11ae, q.57, a.2concl.): "Интеллектуальная спекулятивная сила - это то, чем спекулятивный интеллект искусеня в установлении истинного, в этом ее назначение. Истинное, однако, рассматривается в двух аспектах: одним - как познаваемое через себя, другим - как познаваемое через что-то другое. То, что познается через себя, конституируется как принцип и воспринимается непосредственно мышлением, следовательно, дифференция, делающая мышление совершенным в установлении истинного, называется мышлением принципов. Но истинное, познаваемое через что-то другое, не постигается непосредственно мышлением, а проходит испытание разумом. Это может происходить двумя способами: один способ, когда истинное есть окончательное в каком-то роде; другой способ, когда истинное есть окончательное относительно всей совокупности человеческого знания. И поскольку те вещи, которые познаются в опыте по отношению к нам являются первичными и более понятными по природе, как сказано Аристотелем (Phys. I, c. 1, 184an17-22, или Met. YII, c. 3, 1029b 4), следовательно, то, что является первичным по отношению к человеческому знанию - есть первое и прежде всего познаваемое. Мудрость касается истин подобного рода и занимается первыми причинами и началами (Аристотель - Met. I, c. 1, 981b 28), вот почему она так правильно судит и определяет порядок всех вещей, потому что совершенное и универсальное суждение возможно через разрешение первых причин". -
7 verum
(наречие)действительно -
8 verum
I.(*)частица но, однако, тем не менееII., i n истина, правдаIII.adv.действительно, поистине, истинно, верно, конечно; в действительности жеIV.(*)conj.но, а -
9 Verum est, quia absurdum est
Это истинно, ибо абсурдно.Парафраза, см. Credo, quia absurdumНе станем напоминать и о том, что христианство, как это утверждает наиболее солидная и последовательная часть протестантских теологов, не может согласоваться с разумом, так как "светский" разум находится в противоречии с "религиозным" разумом, - что выразил уже Тертуллиан своей классической формулой: "verum est, quia absurdum est". (К. Маркс, Передовица в № 179 "Kölnische Zeitung".)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Verum est, quia absurdum est
-
10 Verum index sui et falsi
Истина - пробный камень самой себя и лжи.Бенедикт Спиноза, "Этика".Разве не первая обязанность исследователя истины прямо стремиться к ней, не оглядываясь ни вправо, ни влево? Разве не забуду я про самую суть дела, если я обязан прежде всего не забывать, что сказать об этом надо в известной предписанной форме? Истина так же мало скромна, как свет; да и по отношению к кому она должна быть скромна? По отношению к самой себе? Verum index sui et falsi. Стало быть, по отношению ко лжи? Если скромность составляет характерную особенность исследования, то это скорее признак боязни истины, чем боязни лжи. (К. Маркс, Заметки о новейшей прусской цензурной инструкции.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Verum index sui et falsi
-
11 VERUM (THE TRUE)
истинное; статус вещи, которая есть, соответствие существующей вещи мышлению; является объектом созерцания спекулятивного интеллекта. По Фоме, «интеллектуальная спекулятивная сила - это то, чем спекулятивный интеллект искусен при установлении истинного, в этом ее назначение. Истинное, однако, рассматривается в двух аспектах: как познаваемое через себя, как познаваемое через что-то другое. То, что познается через себя, конституируется как принцип и воспринимается непосредственно мышлением, следовательно, дифференция, делающая мышление совершенным в установлении истинного, называется мышлением относительно принципов. Но истинное, познаваемое через что-то другое, не постигается непосредственно мышлением, а проходит испытание разумом. Это может происходить двумя способами: один способ, когда истинное есть окончательное в каком-то роде; другой способ, когда истинное есть окончательное относительно всей совокупности человеческого знания. И поскольку те вещи, которые познаются в опыте, относительно нас являются первичными и более понятными по природе, как сказано Аристотелем («Физика», 184а 17-22, или «Метафизика», 1029Ь 4), следовательно, то, что является первичным по отношению к человеческому знанию есть первое и прежде всего познаваемое. Мудрость касается истин подобного рода и занимается первыми причинами и началами («Метафизика», 981Ь 28), вот почему она так правильно судит и определяет порядок всех вещей, потому что совершенное и универсальное суждение возможно через разрешение первых причин» (Thomas Aquinas. Sum. Theol. la. Пае, q. 57, a. 2 concl.). Истинное, по Фоме Аквинскому, сказывается о многом эквивокально. Фома говорит о пяти способах употребления понятия «истинное»: 1) относительно утвердительных или отрицательных положений, составляемых интеллектом (собственный смысл истинного); 2) относительно определений вещей, согласно тому, что в них подразумевается истинное или ложное составление; 3) относительно вещей, согласно их соответствия Божественному интеллекту и потенциального соответствия интеллекту человеческому; 4) относительно человека, поскольку он избирает истину или составляет о ней суждение; 5) относительно произнесенных слов и об обозначаемых ими понятиях (Фома Аквинский. Дискуссионные вопросы об истине // Благо и истина: классические и неклассические регулятивы. М., 1998. С. 171-188).Латинский словарь средневековых философских терминов > VERUM (THE TRUE)
-
12 Ridéntem dícere vérum
Смеясь говорить правду.Гораций, "Сатиры", 1, 1, 24-26:Dóctorés, eleménta velínt ut díscere príma.Правда, порою не грех и с улыбкою истину молвить:Так ведь и школьный учитель, привлечь желая питомцев,Пряники детям дает, чтобы азбуке лучше учились.(Перевод М. Дмитриева)[ Автор ] своим обличительным поэтическим творчеством сознательно или бессознательно выполняет этическую задачу - ridentem dicere verum, - тем не менее в сознании грека сатира не поднялась на ступень самостоятельного геноса. (С. С. Дложевский, К истории античной Мениппеи.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ridéntem dícere vérum
-
13 Credo, quia verum
Верю, ибо это истина.Парафраза, см. Credo, quia absurdumВступая на жизненное поприще, юноша составляет удивительный документ, своего рода духовное завещание, морально-философский символ веры - "credo, quia verum", который и по сей день не увидел света, но, как сообщает его друг, уже содержал существенные черты его свободного мировоззрения. (Стефан Цвейг, Ромен Роллан.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Credo, quia verum
-
14 Mendaci homini verum quidem dicenti credere nоn solemus
лживому человеку мы не верим, даже если он говорит правдуЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Mendaci homini verum quidem dicenti credere nоn solemus
-
15 Ridens verum dicere
смеясь, говорить правдуЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ridens verum dicere
-
16 verumenim
vērum-enim (=vērō I) (тж. раздельно)но поистине, на самом ведь делеv. quum esset (frumentum) sestertiis binis aut etiam ternis, duodenos sestertios exegisti C — но ведь дело-то в том, что при цене на хлеб в 2 или, скажем, в 3 сестерция, ты взимал 12 сестерциев -
17 verumtamen
vērum-tamen (vērun-tamen) (тж. раздельно)1) однако, всё же, хотяconsilium primo capit stultum, v. clemens C — он принял нелепое, хотя на первых порах и безобидное решение2) ( при возобновлении прерванной речи) так вотquum essem in Tusculano (erit hoc tibi pro illo tuo «quum essem in Ceramico»), — v. quum ibi essem... C — когда я был в Тускулане (это я говорю в тон твоему «когда я был в Керамике»), — так вот (говорю я), когда я там был.. -
18 verumvero
да, действительноv. inter offam atque herbam vero longum intervallum est погов. AG — да, конечно, от колоса до пирога путь очень долог -
19 Истина - пробный камень самой себя и лжи
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Истина - пробный камень самой себя и лжи
-
20 Это истинно, ибо абсурдно
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Это истинно, ибо абсурдно
См. также в других словарях:
Verum — (lateinisch das Wahre) bezeichnet: Tautologie (Logik) In klinischen Versuchen im Gegensatz zum Placebo die echte Behandlungsform, z. B. das wirkstoffhaltige Medikament. VerUm – Stiftung für Verhalten und Umwelt Die … Deutsch Wikipedia
VERUM — apud Papinium, l. 3. Theb. v. 488. seu purior axis, Amotumque nefas et rarum insistere terris Vera docent praesagium est. Uti quod oraculô pronuntiatur, apud Claudian. de Laud. Stilicon. l. 4. sive, de Bell. Getic. v. 554. noxta vatibus ipsis… … Hofmann J. Lexicon universale
Verum index sui et falsi — ist lateinisch und bedeutet: die Wahrheit als Prüfstein gegen sich selbst und gegen die Unwahrheit (in: Spinoza, Ethik). Karl Marx lenkte die Aufmerksamkeit darauf, dass in der neuesten preußischen Zensurinstruktion als charakteristische… … Deutsch Wikipedia
Verum — Ve̱rum [zu lat. verus = wahr, wirklich] s; s, Ve̱ra: Arzneimittel, das Wirkstoffe enthält (im Gegensatz zum ↑Placebo) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Verum — Ve|rum [v...] das; s, Vera <zu lat. verus »wahr, wirklich«> Arzneimittel, das Wirkstoffe enthält (im Gegensatz zum ↑Placebo; Med.) … Das große Fremdwörterbuch
Verum — Ve|rum, das; s, Vera <lateinisch> (Medizin das echte Medikament im Gegensatz zum Placebo) … Die deutsche Rechtschreibung
Verum est, quod in carminibus Appius ait, fabrum esse suae quemque fortunae. — См. Всяк своего счастия кузнец … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Verum illud… — См. Где закон, там и обида … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Galium verum — Galium verum … Wikipedia Español
Cinnamomum verum — Cannelier de Ceylan Cannelier de Ceylan … Wikipédia en Français
Ave verum — sind die Anfangsworte eines spätmittelalterlichen Reimgebets in lateinischer Sprache. Es entstand wahrscheinlich im 13. Jahrhundert; der Verfasser ist unbekannt. Der Text hat seinen Sitz im Leben in der Eucharistieverehrung. Die Gläubigen grüßen… … Deutsch Wikipedia