-
41 надругательство
сVerúnglimpfung f; Schändung f ( осквернение) -
42 насолить
1) (éin)sálzen (непр.) vtнасоли́ть огурцо́в — Gúrken sálzen (непр.) [éinlegen]
2) разг. -
43 несчастный
несча́стный слу́чай — Únfall m (умл.), Únglücksfall m (умл.)
с мои́м бра́том произошёл несча́стный слу́чай — mein Brúder ist verúnglückt, mein Brúder hátte éinen Únfall
-
44 нечистый
1) прил. únrein, únsauber; schmútzig ( грязный)3) ( неправильный) únrein, ínkorrektнечи́стое произноше́ние — ínkorrekte Áussprache
4) прил. перен. ( нечестный) únehrlich, únsauberнечи́стая со́весть — schléchtes Gewíssen
••нечи́стая си́ла — Böse sub m
быть нечи́стым на́ руку — stéhlen (непр.) vi; lánge Fínger háben
тут что́-то нечи́сто — es geht hier nicht mit réchten Díngen zu
-
45 обречённый
verdámmt; verúrteilt ( на что-либо - zu); vom Schícksal gezéichnet ( отмеченный судьбой)обречённый на ги́бель — verlóren, dem Úntergang gewéiht
-
46 обречь
высок.verdámmen vt; verúrteilen vt ( на что-либо - zu) ( осудить); préisgeben (непр.) vt ( оставить на произвол судьбы)обре́чь на ги́бель — dem Úntergang wéihen vt
-
47 обусловить
1) ( послужить причиной) bedíngen vt; verúrsachen vt2) ( заранее условиться) áusbedingen (непр.) (тж. слаб.) vt; sich (D) vórbehalten (непр.) vt -
48 обусловливать
1) ( послужить причиной) bedíngen vt; verúrsachen vt2) ( заранее условиться) áusbedingen (непр.) (тж. слаб.) vt; sich (D) vórbehalten (непр.) vt -
49 повешение
сErhängen nприговори́ть к сме́ртной ка́зни че́рез пове́шение — zum Tóde durch den Strang verúrteilen vt
-
50 пострадавший
мпострада́вший от пожа́ра — Brándgeschädigte sub m
-
51 пострадать
1) léiden (непр.) viпострада́ть за пра́вду — für die Wáhrheit léiden (непр.) vi
2) ( получить травму) verlétzt wérden3) ( потерпеть ущерб от чего-либо) geschädigt wérden; verúnglücken vi (s) ( от несчастного случая)пострада́ть от за́сухи — von der Dürre héimgesucht wérden
-
52 предосудительный
úngebührlich, verúrteilungswürdig; ánstößig ( неприличный) -
53 примесь
жс при́месью чего́-либо — gemíscht mit, mit éinem Zúsatz von
с при́месью иро́нии — mit éinem Ánflug von Ironíe
-
54 присудить
1) ( что-либо по решению суда) zúsprechen (непр.) vt; verúrteilen vt (zu) ( к наказанию)2) (премию и т.п.) zúerkennen (непр.) vt, zúsprechen (непр.) vt; verléihen (непр.) vt ( вручить) -
55 присуждать
1) ( что-либо по решению суда) zúsprechen (непр.) vt; verúrteilen vt (zu) ( к наказанию)2) (премию и т.п.) zúerkennen (непр.) vt, zúsprechen (непр.) vt; verléihen (непр.) vt ( вручить) -
56 промотать
разг.( растратить) vergéuden vt; юр. verúntreuen vt -
57 разбиться
1) zerbréchen (непр.) vi (s); zerschéllen vi (s) (обо что́-либо - an D); ábstürzen vi (s) ( о самолёте)2) перен. schéitern vi (s); sich zerschlágen (непр.)разби́ться на́смерть — tödlich stürzen vi (s); tödlich verúnglücken vi (s) ( погибнуть в катастрофе)
3) ( разделиться) sich áufteilen; zerfállen (непр.) vi (s); sich zersplíttern ( раздробиться) -
58 разыграть
1) (пьесу, роль и т.п.) spíelen vt, áufführen vt2) ( представить) sich áufführen (als), sich stéllenразыгра́ть простачка́ — den Éinfältigen spíelen
4) ( в лотерее) áusspielen vt, verlósen vt -
59 расстрел
мErschíeßen n, Erschíeßung fрасстре́л демонстра́ции — das Beschíeßen éiner Demonstratión
приговори́ть к расстре́лу — zum Erschíeßen [zum Tóde durch Erschíeßen] verúrteilen vt
-
60 растрата
жUnterschlágung f, Verúntreuung f
См. также в других словарях:
Veru — (lat.), 1) Bratspieß; 2) kurzer Spieß od. ähnliche Waffe; 3) das spießähnliche Zeichen, womit unechte Stellen in Büchern bezeichnet wurden … Pierer's Universal-Lexikon
Veru — Sp Vèru nkt. Ap Võru L Estija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
VERU, a VERSUM — quia toties in gyrum vertitut, quod eriam Germani in suo vocabulo Bratenwender notant, Christ. Becmannus, Orig. L. L. p. 1128. Instrumentum coquinarium e ferro est, ὀβελὸς Graecis, cuius crebra apud Homerum mentio, ubi de Heroum Tactificiis… … Hofmann J. Lexicon universale
veru montanum — ● veru montanum nom masculin (latin veru, broche, et mons, montis, montagne) Saillie médiane située à la face postérieure de l urètre prostatique. ⇒VERUMONTANUM, VERU MONTANUM, subst. masc. ANAT. Saillie médiane allongée de la face postérieure de … Encyclopédie Universelle
veru montanum — anat. Pequeña zona sobreelevada en el suelo de la uretra prostática donde se abren los conductos eyaculadores. Medical Dictionary. 2011. veru montanum … Diccionario médico
Veru montanum — Le veru montanum (venant du latin : veru « dard » et de montanum « élevé ») est un petit monticule situé dans l urètre, sous la partie inférieure de la prostate et au dessus du sphincter urétral où sont déversés les… … Wikipédia en Français
VERU — ICAO Airportcode f. Rupsi (India) … Acronyms
VERU — ICAO Airportcode f. Rupsi ( India) … Acronyms von A bis Z
VERU — Veruclae, verum, Verus … Abbreviations in Latin Inscriptions
veru — significado: lugar de cobijo en la oquedad de una peña al lado del camino o de la campera; covacha grande . etimología: tal vez prerr. *bar (agua), *barea (orilla del agua) … Etimologías léxico asturiano
Apartment Veru Street — (Рига,Латвия) Категория отеля: Адрес: Veru iela 3, Рига, LV 1010, Латвия … Каталог отелей