-
21 превращать
vgener. noburt (pārvērst par kaut ko) (в кго-что), vērst (tag. vēršu, vērs; pag. vērtu), pārvērst -
22 Венское заявление международных договорных органов по правам человека
adjlaw. Déclaration de Vienne des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'hommeDictionnaire russe-français universel > Венское заявление международных договорных органов по правам человека
-
23 Полномочия по настоящей доверенности
Dictionnaire russe-français universel > Полномочия по настоящей доверенности
-
24 Совещание представителей договорных органов по правам человека
nlaw. Réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'hommeDictionnaire russe-français universel > Совещание представителей договорных органов по правам человека
-
25 беспримерная добродетель
adjgener. vertu insigneDictionnaire russe-français universel > беспримерная добродетель
-
26 в обычном порядке
prepos. -
27 в результате этого
1. advgener. en vertu de quoi2. prepos.gener. grâce à cela, par ce biais (Artwork Systems et Storks Prints annoncent un partenariat. Par ce biais, les deux entreprises souhaitent optimiser le flux de travail de pré-presse.) -
28 в связи с вышеизложенным
prepos.Dictionnaire russe-français universel > в связи с вышеизложенным
-
29 в связи с вышесказанным
prepos.Dictionnaire russe-français universel > в связи с вышесказанным
-
30 в связи с вышеуказанным поручением
prepos.gener. en vertu du mandat mentionnéDictionnaire russe-français universel > в связи с вышеуказанным поручением
-
31 в силу закона
-
32 в силу этого
-
33 в соответствии с
1. advgener. en adéquation avec (L'idée maîtresse des travaux est une meilleure circulation de l'air et des hommes, en adéquation avec les théories hygiénistes.)2. prepos.1) gener. au prorata (...), au regard de(...) (...), conformément (...), en conformité avec (чем-л.), en conformité de (...), en conséquence de(...) (...), en fonction de(...) (...), en raison de(...) (...), à la mesure de(...) (...), en rapport avec (Les fours ronds ont cédé leur place à un matériel complexe en rapport avec les dernières exigences de la technique.)2) busin. conformément à (qch) (чем-л), en vertu (чем-л) -
34 возвести в добродетель
vgener. ériger en vertuDictionnaire russe-français universel > возвести в добродетель
-
35 вследствие этого
part.gener. au final, de ce fait, en vertu de quoi, par ce biais, il s'ensuit que, par voie de conséquence -
36 выдавать необходимость за добродетель
vgener. faire de nécessité vertuDictionnaire russe-français universel > выдавать необходимость за добродетель
-
37 где счастье, там и зависть
advset phr. l'envie suit la vertu comme l'ombre suit le corps, la prospérité engendre envieDictionnaire russe-français universel > где счастье, там и зависть
-
38 гражданская доблесть
adjgener. vertu civile, civismeDictionnaire russe-français universel > гражданская доблесть
-
39 делать из нужды добродетель
vgener. faire de nécessité vertuDictionnaire russe-français universel > делать из нужды добродетель
-
40 доблесть
См. также в других словарях:
vertu — vertu … Dictionnaire des rimes
VERTU — L’exigence de vertu s’ancre dans le désir de trouver une loi qui rendrait la répétition possible. Mais conquérir l’impassibilité, est ce devenir un dieu ou son servile imitateur? est ce promouvoir la vie ou bien l’étouffer? est ce conquérir le… … Encyclopédie Universelle
vertu — VERTU. s. f. Efficacité, force, vigueur, proprieté. Vertu merveilleuse, propre, particuliere. vertu occulte, secrete. les vertus des plantes, des mineraux. cette plante a une grande vertu, a la vertu de guerir un tel mal. la vertu magnetique. On… … Dictionnaire de l'Académie française
vertu — Vertu, Virtus. Vertu excellente et grande, Virtus ardens. Vertu qui meine à immortalité, Virtus aeterna. Vertu contrefaite et fainte, Virtus assimulata. Les vertus et beaux faits de quelqu un, dequoy ceux qui viennent apres luy font grande estime … Thresor de la langue françoyse
Vertu — Ltd. Год основания 1998 Расположение … Википедия
Vertu — Rechtsform Kapitalgesellschaft Gründung 1998 Sitz Hampshire, Vereinigtes Königreich Leitung Pieter Oosting (President) Mitarbeiter ca. 900 … Deutsch Wikipedia
Vertu — Ver tu, n. 1. Virtue; power. See {Virtue}. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. See {Virtu}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Vertú — is a jazz fusion band consisting of bassist Stanley Clarke and drummer Lenny White (both of Return to Forever fame), keyboardist Rachel Z, violinist Karen Briggs and guitarist Richie Kotzen. The band released one eponymous album in 1999 … Wikipedia
vertù — v. virtù … Enciclopedia Italiana
vertu — [vər to͞o′, vʉr′to͞o΄] n. alt. sp. of VIRTU … English World dictionary
vertu — (vèr tu) s. f. 1° Force morale, courage (sens propre du latin virtus). • La honte de mourir sans avoir combattu Arrête leur désordre, et leur rend leur vertu, CORN. Cid, IV, 3. • Et, bien qu animal sans vertu, Il [l âne couvert de la peau… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré