-
21 ЗА
1. (В) hinter (A); für, um; wegen (G); an; in (D), während (G); nach; über; vor (A); Kosten, Toast: auf; Beruf: als; Amt: in Vertretung; за два шага in zwei Schritt Entfernung; за неделю до (Р) eine Woche vor (D); за что? wofür?; за это dafür; ни за что (на свете) um keinen Preis (um nichts in der Welt); ни за что ни про что F mir nichts dir nichts; für nichts u. wieder nichts;2. (Т) hinter (D), hinter... her; jenseits (G); außerhalb (G); an, bei, zu (D); nach (D), um (A); für; über (D), wegen, infolge (G), aus (D); F verheiratet (mit D); за мной три рубля ich bin drei Rubel schuldig; дело за (Т) es liegt an (D); письмо n за No. Brief Nr.; книга за книгой ein Buch nach dem anderen;3. Su. n F Für, Pro* * *за1. (В) hinter (A); für, um; wegen (G); an; in (D), während (G); nach; über; vor (A); Kosten, Toast: auf; Beruf: als; Amt: in Vertretung;за два шага́ in zwei Schritt Entfernung;за неде́лю до (Р) eine Woche vor (D);за что? wofür?;за э́то dafür;ни за что (на све́те) um keinen Preis (um nichts in der Welt);ни за что ни про что fam mir nichts dir nichts; für nichts und wieder nichts;2. (Т) hinter (D), hinter … her; jenseits (G); außerhalb (G); an, bei, zu (D); nach (D), um (A); für; über (D), wegen, infolge (G), aus (D); fam verheiratet (mit D);за меня́ an meiner Stelle;за мно́й три рубля́ ich bin drei Rubel schuldig;де́ло за (Т) es liegt an (D);письмо́ n за № Brief Nr.;кни́га f за кни́гой ein Buch nach dem anderen;3. Su. n fam Für, Pro* * *за1. (куда́?) hinter +akk; (о́коло) an +akkуе́хать за грани́цу ins Ausland fahrenсесть за стол sich an den Tisch setzen2. (когда́?) während +genон сде́лал всю рабо́ту за оди́н день er hat die ganze Arbeit an einem Tag erledigtза час до конце́рта eine Stunde vor dem Konzert3. (где?) hinter +dat, an +dat, bei +dat, außerhalb +genза грани́цей im Auslandсиде́ть за столо́м am Tisch sitzenсиде́ть за ча́ем bei einer Tasse Tee sitzenон живёт за́ городом er wohnt außerhalb der Stadt4. (за кем-л.) nach +datбе́гать за кем-л. hinter jdm herlaufenидти́ за хле́бом Brot holenпосла́ть за до́ктором nach dem Doktor schicken, den Doktor holen5. (ра́ди, в по́льзу) für +akkкупи́ть что-л. за сто рубле́й etw für hundert Rubel kaufenпить за чьё-л. здоро́вье auf jds Wohl trinkenза и про́тив für und widerя за э́то ich bin dafür* * *abbrmilit. зенитная артиллерия -
22 в качестве заместителя
prepos.gener. (чьего-л.) in (j-s) Vertretung, (чьего-л.) in j-s Vertretung, vertretungsweiseУниверсальный русско-немецкий словарь > в качестве заместителя
-
23 взаимозаменяемость
взаимозаменя́емос|ть<- ти>ж Substituierbarkeit f, gegenseitige Vertretung f* * *n1) gener. Austauschbarkeit2) milit. gegenseitige Ersetzbarkeit3) eng. Auswechselbarkeit4) law. Auswechsel Ersetz Substituierbarkeit, gegenseitige Vertretung5) econ. Austauschfähigkeit, Ersetzbarkeit6) auto. Tauschbarkeit7) artil. Austauschbarkeit (детален)8) oil. Substituierbarkeit -
24 возглавлять представительство
Универсальный русско-немецкий словарь > возглавлять представительство
-
25 договорное представительство
adjlaw. rechtsgeschäftliche Vertretung, vertragliche VertretungУниверсальный русско-немецкий словарь > договорное представительство
-
26 за
1. (В) hinter (A); für, um; wegen (G); an; in (D), während (G); nach; über; vor (A); Kosten, Toast: auf; Beruf: als; Amt: in Vertretung; за два шага in zwei Schritt Entfernung; за неделю до (Р) eine Woche vor (D); за что? wofür?; за это dafür; ни за что (на свете) um keinen Preis (um nichts in der Welt); ни за что ни про что F mir nichts dir nichts; für nichts u. wieder nichts;2. (Т) hinter (D), hinter... her; jenseits (G); außerhalb (G); an, bei, zu (D); nach (D), um (A); für; über (D), wegen, infolge (G), aus (D); F verheiratet (mit D); за мной три рубля ich bin drei Rubel schuldig; дело за (Т) es liegt an (D); письмо n за No. Brief Nr.; книга за книгой ein Buch nach dem anderen;3. Su. n F Für, Pro* * *за1. (В) hinter (A); für, um; wegen (G); an; in (D), während (G); nach; über; vor (A); Kosten, Toast: auf; Beruf: als; Amt: in Vertretung;за два шага́ in zwei Schritt Entfernung;за неде́лю до (Р) eine Woche vor (D);за что? wofür?;за э́то dafür;ни за что (на све́те) um keinen Preis (um nichts in der Welt);ни за что ни про что fam mir nichts dir nichts; für nichts und wieder nichts;2. (Т) hinter (D), hinter … her; jenseits (G); außerhalb (G); an, bei, zu (D); nach (D), um (A); für; über (D), wegen, infolge (G), aus (D); fam verheiratet (mit D);за меня́ an meiner Stelle;за мно́й три рубля́ ich bin drei Rubel schuldig;де́ло за (Т) es liegt an (D);письмо́ n за № Brief Nr.;кни́га f за кни́гой ein Buch nach dem anderen;3. Su. n fam Für, Pro* * *за1. (куда́?) hinter +akk; (о́коло) an +akkуе́хать за грани́цу ins Ausland fahrenсесть за стол sich an den Tisch setzen2. (когда́?) während +genон сде́лал всю рабо́ту за оди́н день er hat die ganze Arbeit an einem Tag erledigtза час до конце́рта eine Stunde vor dem Konzert3. (где?) hinter +dat, an +dat, bei +dat, außerhalb +genза грани́цей im Auslandсиде́ть за столо́м am Tisch sitzenсиде́ть за ча́ем bei einer Tasse Tee sitzenон живёт за́ городом er wohnt außerhalb der Stadt4. (за кем-л.) nach +datбе́гать за кем-л. hinter jdm herlaufenидти́ за хле́бом Brot holenпосла́ть за до́ктором nach dem Doktor schicken, den Doktor holen5. (ра́ди, в по́льзу) für +akkкупи́ть что-л. за сто рубле́й etw für hundert Rubel kaufenпить за чьё-л. здоро́вье auf jds Wohl trinkenза и про́тив für und widerя за э́то ich bin dafür* * *abbrmilit. зенитная артиллерия -
27 заместительство
замести́тельств|о<-а>ср (Stell)Vertretung f* * *n1) gener. Stellvertretung2) law. Vertretung -
28 иметь представительство
v1) gener. Repräsentanz unterhalten2) fin. eine Vertretung unterhalten3) f.trade. eine Vertretung habenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь представительство
-
29 исполнение обязанностей
n1) gener. Bekleidung eines Amtes, (чьих-л.) Vertretung, Ausübung der Pflichten2) law. Vertretung, Vollzug der Auflage3) econ. Stellvertretung4) fin. Übernahme der Funktionen, Übernahme der FunktionenУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнение обязанностей
-
30 исполняющий обязанности
adj1) gener. Stellvertreter (кого-л.), diensttuend, in Vertretung (òàêîãî-òî; ñîêð. è. î.; ñîêð. i. V.;...), in Vertretung... (подпись на документах)2) Av. Stellvertretende (r)3) milit. (временно) Stellvertretende, (временно) Stellvertretender, (временно) Stellvertreter, Stellvertreter im Kommando4) law. amtführend, amtierender Stellvertreter, Amtsvertreter5) fin. in Stellvertretung6) f.trade. amtierend, stellvertretendУниверсальный русско-немецкий словарь > исполняющий обязанности
-
31 косвенное представительство
adjlaw. indirekte Stellvertretung, mittelbare Vertretung, verdeckte VertretungУниверсальный русско-немецкий словарь > косвенное представительство
-
32 полномочное представительство
adj1) law. Botschaft, bevollmächtigte (diplomatische) Vertretung2) econ. bevollmächtigte VertretungУниверсальный русско-немецкий словарь > полномочное представительство
-
33 представительство без полномочия
nlaw. Vertretung ohne Befugnis, Vertretung ohne VertretungsmachtУниверсальный русско-немецкий словарь > представительство без полномочия
-
34 представительство без поручения
necon. Vertretung ohne Auftrag, auftragslose VertretungУниверсальный русско-немецкий словарь > представительство без поручения
-
35 судебное представительство
adjlaw. Prozeßvertretung, Vertretung vor Gericht, gerichtliche VertretungУниверсальный русско-немецкий словарь > судебное представительство
-
36 представительство без поручения
auftragslose Vertretung, Vertretung ohne AuftragРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > представительство без поручения
-
37 законное представительство
Stellvertretung gesetzliche, gesetzliche Vertretung, rechtliche VertretungРусско-немецкий юридический словарь > законное представительство
-
38 административно-технический персонал
advlaw. Verwaltungs- und technisches Personal (íàïð. einer diplomatischen Vertretung)Универсальный русско-немецкий словарь > административно-технический персонал
-
39 взамен
1. Adv. statt dessen, dafür;2. Prp. (Р) statt, anstatt* * *взаме́н1. Adv. stattdessen, dafür;2. Prp. (Р) statt, anstatt* * *взаме́н* * *part.1) gener. als Ersatz, dafür, gegen, im Austausch für (÷åãî-ë.; etw.), statt, zum Ersatz2) med. a. e. (als Ersatz)3) obs. als Entgelt4) book. anstatt5) fin. an Stelle6) busin. gegen Ersatz7) educ. als Gegenleistung8) shipb. in Vertretung -
40 взять на себя представительство
vgener. die Vertretung übernehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > взять на себя представительство
См. также в других словарях:
Vertretung — Vertretung … Deutsch Wörterbuch
Vertretung — steht für: Organschaftliche Vertretung Stellvertretung Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Vertretung — Vertretung, so v. w. Verstauchung des Fußes … Pierer's Universal-Lexikon
Vertretung — ↑Agentur, ↑Repräsentanz, ↑Repräsentation … Das große Fremdwörterbuch
Vertretung — Beauftragter; Vertreter; Vermittler; Agent; repräsentativer Charakter; Agentur; Büro eines Agenten; Vermittlung; Geschäftsstelle; Zweigbetrieb; Außenstelle; … Universal-Lexikon
Vertretung — Ver·tre̲·tung die; , en; 1 meist Sg; die Handlungen, durch die man für jemand anderen die Arbeit macht: die Vertretung für eine erkrankte Kollegin übernehmen 2 jemandes Vertretung; die Vertretung (von jemandem / für jemanden) jemand, der jemanden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vertretung — die Vertretung, en (Aufbaustufe) Tätigkeit im Namen einer anderen Person Synonym: Stellvertretung Beispiel: Er erteilte eine Anweisung in Vertretung des Direktors. Kollokation: die Vertretung für jmdn. übernehmen … Extremes Deutsch
Vertretung — die Vertretung, en Herr Dr. Meyer macht für mich Vertretung … Deutsch-Test für Zuwanderer
Vertretung — 1. a) Stellvertretung. b) Interessenvertretung; (bildungsspr.): Repräsentanz, Repräsentation. 2. Ersatz, Ersatzmann, Ersatzfrau, Stellvertreter, Stellvertreterin, Vertreter, Vertreterin; (bildungsspr. veraltend): Substitut, Substitutin. 3.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vertretung — Ver|tre|tung; in Vertretung (Abkürzung i. V., I. V. [vgl. d.]) … Die deutsche Rechtschreibung
Vertretung — komandos sudėtis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto šakos taisyklių ir varžybų nuostatų nurodytas skaičius sportininkų, atstovaujančių sporto draugijai, kolektyvui, klubui, rajonui, miestui, šaliai kurios nors sporto… … Sporto terminų žodynas