-
81 j. anwaltlich (als Anwalt) vertreten
j. anwaltlich (als Anwalt) vertreten
to plead s. one’s cause, to act as counsel for s. o. (Br.)Business german-english dictionary > j. anwaltlich (als Anwalt) vertreten
-
82 j. dienstlich vertreten
j. dienstlich vertreten
to substitute (sit in) for s. o., to act as substitute for s. o.Business german-english dictionary > j. dienstlich vertreten
-
83 j. im Laden kurzfristig vertreten
j. im Laden kurzfristig vertreten
to keep shop for s. o.Business german-english dictionary > j. im Laden kurzfristig vertreten
-
84 j. vertreten
-
85 j. vorübergehend vertreten
j. vorübergehend vertreten
to stand in for s. o. temporarily, to supply s. one’s placeBusiness german-english dictionary > j. vorübergehend vertreten
-
86 jds. Belang vertreten
jds. Belang vertreten
to represent s. one's interests. -
87 jds. Interessen vertreten
jds. Interessen vertreten
to see to s. one’s interestsBusiness german-english dictionary > jds. Interessen vertreten
-
88 seine Firma auf Messen vertreten
seine Firma auf Messen vertreten
to act as representative of one’s firm at trade fairsBusiness german-english dictionary > seine Firma auf Messen vertreten
-
89 seine Interessen vertreten
seine Interessen vertreten
to safeguard one’s interestsBusiness german-english dictionary > seine Interessen vertreten
-
90 seine eigenen Interessen vertreten
seine eigenen Interessen vertreten
to fight for one’s own handBusiness german-english dictionary > seine eigenen Interessen vertreten
-
91 sich bei Abstimmungen vertreten lassen
sich bei Abstimmungen vertreten lassen
to vote by proxyBusiness german-english dictionary > sich bei Abstimmungen vertreten lassen
-
92 sich bei der Abstimmung vertreten lassen
sich bei der Abstimmung vertreten lassen
to vote by proxyBusiness german-english dictionary > sich bei der Abstimmung vertreten lassen
-
93 sich selbst vertreten
sich selbst vertreten
to plead one’s name -
94 sich selbst vor Gericht vertreten
sich selbst vor Gericht vertreten
to represent o. s. in courtBusiness german-english dictionary > sich selbst vor Gericht vertreten
-
95 sich vertreten lassen
sich vertreten lassen
to find a deputy -
96 strenge Auffassung in Disziplinarangelegenheiten vertreten
strenge Auffassung in Disziplinarangelegenheiten vertreten
to be strict in the matter of disciplineBusiness german-english dictionary > strenge Auffassung in Disziplinarangelegenheiten vertreten
-
97 unerlaubte Handlungen seiner Beauftragten zu vertreten haben
unerlaubte Handlungen seiner Beauftragten zu vertreten haben
to be liable for the torts of one’s agentsBusiness german-english dictionary > unerlaubte Handlungen seiner Beauftragten zu vertreten haben
-
98 vor Gericht vertreten
vor Gericht vertreten
to plead at the bar, to hold a brief (Br.) -
99 Zertifikate, die Aktien vertreten
Business german-english dictionary > Zertifikate, die Aktien vertreten
-
100 bei jemandem Mutterstelle vertreten
bei jemandem Mutterstelle vertretentenir lieu de mère à quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > bei jemandem Mutterstelle vertreten
См. также в других словарях:
Vertreten — Vertrêten, verb. irregul. act. (S. Treten.) 1. Durch einen falschen Tritt verletzen. Sich den Fuß vertreten. Er hat sich vertreten, den Fuß. 2. Durch Treten verderben. Der Grabstein ist sehr vertreten. Erliches ward vertreten, Luc. 8, 5. Schon im … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vertreten — V. (Mittelstufe) im Namen einer anderen Person handeln Beispiele: Der Anwalt vertritt ihn vor Gericht. Er hat seine Firma auf der Messe vertreten. vertreten V. (Aufbaustufe) eine bestimmte Meinung haben, sich zu etw. bekennen Synonyme: sich… … Extremes Deutsch
vertreten — vertreten, vertritt, vertrat, hat vertreten Wer vertritt Sie, wenn Sie Urlaub machen? … Deutsch-Test für Zuwanderer
vertreten — ↑repräsentieren … Das große Fremdwörterbuch
vertreten — vertreten, Vertreter ↑ treten … Das Herkunftswörterbuch
vertreten — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • repräsentiert Bsp.: • Herr Graham vertritt unser Land in Spanien … Deutsch Wörterbuch
vertreten — verteidigen; für etwas eintreten; verfechten; rechtfertigen; darstellen; repräsentieren; bilden; supplieren (fachsprachlich); in die Bresche springen (umgangssprachlich); e … Universal-Lexikon
vertreten — ver·tre̲·ten1; vertritt, vertrat, hat vertreten; [Vt] 1 jemanden vertreten für eine gewisse Zeit für jemanden die Arbeit machen <jemanden während seines Urlaubs vertreten>: eine erkrankte Kollegin vertreten 2 jemanden / etwas vertreten sich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vertreten — 1. a) die Vertretung machen/übernehmen, einspringen, in die Bresche springen. b) sprechen für, stehen für. c) auftreten, erscheinen, Repräsentant[in] sein; (bildungsspr.): repräsentieren. 2. sich aussprechen, befürworten, sich bekennen, eine… … Das Wörterbuch der Synonyme
vertreten, sich — sich vertreten V. (Aufbaustufe) unglücklich auftreten und sich das Fußgelenk verstauchen Beispiel: Er hat sich auf der holprigen Straße einen Fuß vertreten … Extremes Deutsch
vertreten — vertretentr etwvertuschen,unkenntlichmachen,»ausderWeltschaffen«.ÜbertragenvomVerwischeneinerFußspur.1930ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache