-
1 vertreten
vertreten*irr vt1) ( ersetzen) yerini almak(-in)3) ( Interessen) savunmak; ( Ansicht, These) savunmak, yana olmak (-den); ( verantworten) sorumluluğunu yüklenmek(-in)4) ( vorhanden sein)stark/schwach \vertreten sein sayıca çok/az olmak5) ( verstauchen) burkmak; -
2 vertreten
vertreten1 v/t <unreg, o -ge-, h> temsil etmek; JUR -e vekâlet etmek;die Ansicht vertreten, dass -diği görüşünü savunmak;sich (D) den Fuß vertreten ayağını burkmak;vertreten2 adj: vertreten sein hazır/mevcut bulunmak; temsil edilmekte olmak -
3 vertreten
savunmaktemsil etmek -
4 Auffassung
nach meiner Auffassung bence, bana göre;die Auffassung vertreten, dass -diği görüşünde olmak -
5 Bein
Bein n <Beins; Beine> bacak; (Stuhlbein, Tischbein) ayak; (Hosenbein) paça;jemandem ein Bein stellen b-ne çelme takmak;sich (D) die Beine vertreten (biraz) yürüyüş yapmak;sich auf die Beine machen yola koyulmak; kalkmak;fam jemandem Beine machen b-ni sıkıştırmak; işe koşmak;wieder auf den Beinen sein tekrar ayağa kalkmak;fig auf eigenen Beinen stehen kendi geçimini kendi kazanmak -
6 Interesse
(an etwas) çıkar;Interessen pl meraklar, uğraşlar;Interesse zeigen ilgi göstermek;es liegt in deinem eigenen Interesse bu senin kendi çıkarına;jemandes Interessen vertreten (oder wahrnehmen) b-nin çıkarlarını savunmak (od korumak);es besteht kein Interesse an ÖKON -e talep yok -
7 Standpunkt
Standpunkt m fig görüş, tavır, bakış açısı;den Standpunkt vertreten, auf dem Standpunkt stehen (, dass) -diği görüşünü savunmak, -diği görüşünde olmak -
8 Interesse
Interesse <-s, -n> [ıntə'rɛsə, ın'trɛsə] nt1) ( Aufmerksamkeit) ilgi (an/für -e/-e);\Interesse haben/zeigen ilgi duymak/göstermek;jds \Interesse wecken birinin ilgisini uyandırmak;für jdn nicht von \Interesse sein biri için ilginç olamamak;mit wachsendem \Interesse gittikçe artan bir ilgiyle;jds \Interesse für etw gewinnen birinin ilgisini bir şey için uyandırmak2) ( Vorteil) yarar, çıkar, menfaat;es liegt in deinem eigenen \Interesse bu, senin kendi yararınadır;im \Interesse des Friedens barış yararına;im öffentlichen \Interesse kamu yararına;jds \Interessen vertreten/wahrnehmen birinin menfaatlerini temsil etmek/gözetmekgemeinsame \Interessen haben ortak merakları olmak4) ( Neigung zum Kauf) rağbet;haben Sie \Interesse, den Wagen zu kaufen? arabayı almaya niyetiniz var mı?5) ( Nachfrage) talep -
9 Standpunkt
1) pozisyonjdm seinen \Standpunkt klarmachen birine görüşünü açıklamak;einen eigenen \Standpunkt vertreten kendi görüşü olmak;auf dem \Standpunkt, dass...... olduğu görüşünde olmak
См. также в других словарях:
Vertreten — Vertrêten, verb. irregul. act. (S. Treten.) 1. Durch einen falschen Tritt verletzen. Sich den Fuß vertreten. Er hat sich vertreten, den Fuß. 2. Durch Treten verderben. Der Grabstein ist sehr vertreten. Erliches ward vertreten, Luc. 8, 5. Schon im … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vertreten — V. (Mittelstufe) im Namen einer anderen Person handeln Beispiele: Der Anwalt vertritt ihn vor Gericht. Er hat seine Firma auf der Messe vertreten. vertreten V. (Aufbaustufe) eine bestimmte Meinung haben, sich zu etw. bekennen Synonyme: sich… … Extremes Deutsch
vertreten — vertreten, vertritt, vertrat, hat vertreten Wer vertritt Sie, wenn Sie Urlaub machen? … Deutsch-Test für Zuwanderer
vertreten — ↑repräsentieren … Das große Fremdwörterbuch
vertreten — vertreten, Vertreter ↑ treten … Das Herkunftswörterbuch
vertreten — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • repräsentiert Bsp.: • Herr Graham vertritt unser Land in Spanien … Deutsch Wörterbuch
vertreten — verteidigen; für etwas eintreten; verfechten; rechtfertigen; darstellen; repräsentieren; bilden; supplieren (fachsprachlich); in die Bresche springen (umgangssprachlich); e … Universal-Lexikon
vertreten — ver·tre̲·ten1; vertritt, vertrat, hat vertreten; [Vt] 1 jemanden vertreten für eine gewisse Zeit für jemanden die Arbeit machen <jemanden während seines Urlaubs vertreten>: eine erkrankte Kollegin vertreten 2 jemanden / etwas vertreten sich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vertreten — 1. a) die Vertretung machen/übernehmen, einspringen, in die Bresche springen. b) sprechen für, stehen für. c) auftreten, erscheinen, Repräsentant[in] sein; (bildungsspr.): repräsentieren. 2. sich aussprechen, befürworten, sich bekennen, eine… … Das Wörterbuch der Synonyme
vertreten, sich — sich vertreten V. (Aufbaustufe) unglücklich auftreten und sich das Fußgelenk verstauchen Beispiel: Er hat sich auf der holprigen Straße einen Fuß vertreten … Extremes Deutsch
vertreten — vertretentr etwvertuschen,unkenntlichmachen,»ausderWeltschaffen«.ÜbertragenvomVerwischeneinerFußspur.1930ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache