-
41 kreditfähig
kreditfähig adj BANK creditworthy, sound* * ** * *kreditfähig
good, [financially] sound, creditable, responsible, solvent, solid, worthy of credit, (vertrauenswürdig) trustworthy, reliable;
• j. bis zu einer Höhe von 4000 $ für kreditfähig halten to consider s. o. trustworthy to the extent of $ 4000. -
42 kreditwürdig
kreditwürdig adj BANK, FIN creditworthy, sound* * *adj <Bank, Finanz> creditworthy, sound* * *kreditwürdig
good, [financially] sound, solvent, solid, creditable, worthy of credit, credit-worthy, (vertrauenswürdig) reliable, trustworthy;
• j. bis zu einem Betrag in Höhe von 4.000 Dollar für kreditwürdig halten to consider s. o. trustworthy for a credit to the extent of $ 4,000;
• nach wirtschaftlichen Gesichtspunkten kreditwürdig sein to be economically sound. -
43 solide
solide adj 1. BANK sound; 2. GEN sound, solid (Kenntnisse); steady, responsible, genuine (Person); reliable, substantial (Firma); fair (Preise) • auf solider Basis GEN on solid ground • auf solider Grundlage GEN on a sound footing* * *adj 1. < Bank> sound; 2. < Geschäft> Kenntnisse sound, solid; Person steady, responsible, genuine; Firma reliable, substantial, Preise fair ■ auf solider Basis < Geschäft> on solid ground ■ auf solider Grundlage < Geschäft> on a sound footing* * *solide
(echt) genuine, bona fide, (finanziell gesund) good, substantial, solvent, solid, sound, well-established, (Handel) respectable, (Preis) reasonable, moderate, fair, stable, (vertrauenswürdig) trustworthy;
• solide Aktien sound stock;
• solide Finanzgebarung sound finances (financial position);
• solide Firma house of good standing;
• solide Grundlage solid (steady) foundation;
• solide finanzielle Grundlage sound economic basis;
• solide Handwerksarbeit sound workmanship;
• solide Kapitalanlage sound investment;
• solides Unternehmen solid (substantial) business firm. -
44 nicht auf blaue Augen vertrauen
ugs.(jmdn. nicht als vertrauenswürdig ansehen)не верить чьим-л. благим посуламIm übrigen spiegelt die Haltung des DIHT nicht eben ökonomisches Denken wider: Wir vetrauen in der Marktwirtschaft auf ökonomische Anreize und nicht auf blaue Augen. Deshalb ist eine Steuer, die in etwa die externe Kosten berücksichtigt, sinnvoll. (Der Tagesspiegel. 1998)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > nicht auf blaue Augen vertrauen
-
45 seriös
se·ri·ös [zeʼri̭ø:s] adj1) (ordentlich, gediegen) respectable;ein \seriöser Herr a respectable gentleman; ( ernst zu nehmend) serious;\seriöse Absichten honourable [or (Am) -orable] intentionsein \seriöses Unternehmen a reputable businessadv respectably -
46 Bär
m1. < медведь>: er ist ein richtiger Bärer ist plump wie ein Bär он настоящий медведьон силён [неуклюж] как медведь. Er ist tolpatschig und unbeholfen, ein richtiger Bär.Wer einen Rucksack von einem Zentner durch drei Wochen Urlaub schleppt, der ist wirklich ein Bär. wie ein Bär очень, сильно, "страшно"wie ein Bär hungrig, stark, gesund seinwie ein Bär schlafen, schnarchen, brummen, schwitzen, jmdm. einen Bären aufbinden рассказывать кому-л. небылицы [бредни]"надуть" кого-л. Der Seemann band ihr einen ungeheuren Bären auf, und sie schenkte ihm Glauben.Willst du mir mit dieser Geschichte einen Bären aufbinden? Das stimmt doch gar nicht.Laß dir doch von ihm keinen Bären aufbinden!Glaubt nicht, daß er im Lotto gewonnen hat, er wollte euch nur einen Bären aufbinden, den Bären machen быть у кого-л. на поводу (как медведь на ярмарке)работать на кого-л. "Du könntest mal für mich diesen Schrank aufräumen." — " Such dir einen anderen, der dir den Bären macht."2. молод, парень что надо, "молоток". Junge Mädchen haben diesen Bären gern. Sie finden ihn lieb und vertrauenswürdig.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bär
-
47 link
( fam) ( nicht vertrauenswürdig) güvenilmez
См. также в других словарях:
vertrauenswürdig — [Redensart] Auch: • das Salz der Erde Bsp.: • Sie werden feststellen, dass Len ein ganz einfacher Mann ist, kein Einstein, aber äußerst vertrauenswürdig … Deutsch Wörterbuch
vertrauenswürdig — ↑seriös … Das große Fremdwörterbuch
vertrauenswürdig — zuverlässig; getreu; treulich; loyal; treu; ergeben; treugesinnt; sicher; Vertrauen erweckend; vertrauenerweckend; seriös * * * ver|trau|ens|wür|dig [fɛɐ̯ trau̮ənsvʏrd … Universal-Lexikon
vertrauenswürdig — glaubwürdig, integer, seriös, solide, überzeugend, verlässlich, Vertrauen einflößend, vertrauenerweckend; (geh.): wahrhaftig; (bildungsspr.): reliabel; (veraltend): honorig. * * * vertrauenswürdig:1.⇨zuverlässig(1)–2.⇨rechtschaffen… … Das Wörterbuch der Synonyme
vertrauenswürdig — ver|trau|ens|wür|dig … Die deutsche Rechtschreibung
nicht vertrauenswürdig — undurchsichtig; unverständlich; dubios; zweifelhaft … Universal-Lexikon
vertrauenerweckend — ↑ vertrauenswürdig … Das Wörterbuch der Synonyme
zuverlässig — vertrauenswürdig; getreu; treulich; loyal; treu; ergeben; treugesinnt; sicher; störungssicher; ausfallsicher; betriebssicher; verläss … Universal-Lexikon
Vertrauen erweckend — vertrauenswürdig; vertrauenerweckend; seriös * * * ver|trau|en|er|we|ckend auch: Ver|trau|en er|we|ckend 〈Adj.〉 einen zuverlässigen Eindruck erweckend ● er, es sieht Vertrauen erweckend aus; 〈bei Erweiterung des Erstbestandteils nur… … Universal-Lexikon
Trusted Computing — (TC) ist eine Technologie, die von der Trusted Computing Group entwickelt und beworben wird. Der Ausdruck ist dem Fachausdruck Trusted System entlehnt, hat jedoch eine eigene Bedeutung. Trusted Computing bedeutet, dass der Betreiber eines PC… … Deutsch Wikipedia
seriös — ernsthaft; ernst; Vertrauen erweckend; vertrauenswürdig; vertrauenerweckend * * * se|ri|ös [ze ri̯ø:s] <Adj.>: a) vertrauenerweckend und solide: eine seriöse Firma; er macht einen seriösen Eindruck. Syn.: ↑ anständig, ↑ … Universal-Lexikon