-
1 vertrauensvoll
-
2 vertrauensvoll
прямо, спокойносин. ohne Scheu. Wenden Sie sich vertrauensvoll an unseren Vertreter.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > vertrauensvoll
-
3 vertrauensvoll
-
4 vertrauensvoll
прил.общ. доверительный, доверчивый -
5 vertrauensvoll
-
6 vertrauensvoll
испо́лненный дове́рия. adv дове́рчиво. sich an jdn. wenden с по́лным дове́рием. in die Zukunft blicken уве́ренно -
7 vertrauensvoll
vertráuensvoll aдове́рчивый -
8 vertrauensvoll
ver'trauensvoll adj pełen (-łna) zaufania; ( hoffnungsvoll) ufny; präd ufając całkowicie, z całym zaufaniem -
9 vertrauensvoll
Современный немецко-русский словарь общей лексики > vertrauensvoll
-
10 доверчивый
zutraulich, vertrauensvoll; leichtgläubig ( легковерный) -
11 доверчивый
-
12 aufsehen
1) den Blick heben поднима́ть подня́ть глаза́ < взгляд>, взгляну́ть pf (вверх). zu jdm. aufsehen смотре́ть по- <взгляну́ть pf> на кого́-н. zum Himmel aufsehen поднима́ть /- взор к не́бу. von etw. aufsehen поднима́ть /- глаза́ <отрыва́ть оторва́ть взгляд> от чего́-н. nicht < kaum> aufsehen vor Versunkenheit не обраща́ть обрати́ть внима́ния на кого́-н. что-н., не прерыва́ть /-рва́ть свою́ рабо́ту <свои́ заня́тия>. arbeiten, ohne aufzusehen fleißig, intensiv рабо́тать, не поклада́я рук2) zu jdm./etw. jdn. verehren уважа́ть кого́-н. in Verehrung [vertrauensvoll] zu jdm. aufsehen с уваже́нием [с дове́рием] относи́ться /-нести́сь к кому́-н. -
13 gläubig
1) vertrauensvoll дове́рчивый. jdn. gläubig ansehen дове́рчиво смотре́ть по- на кого́-н. jdn. mit gläubigen Augen ansehen смотре́ть /- на кого́-н. пре́данно. etw. [alles] gläubig hinnehmen принима́ть приня́ть что-н. [всё] на ве́ру -
14 gutgläubig
2) Jura добросо́вестный
См. также в других словарях:
vertrauensvoll — Adj. (Mittelstufe) voller Vertrauen Beispiele: Ein gut gekleideter Verkäufer wirkt vertrauensvoll. Sie hat mich mit einem vertrauensvollen Blick angeschaut … Extremes Deutsch
vertrauensvoll — ver·trau·ens·voll Adj; 1 voll Vertrauen zu jemandem ↔ misstrauisch <sich vertrauensvoll an jemanden wenden> 2 voller Hoffnung, dass alles gut wird ≈ hoffnungsvoll, zuversichtlich <vertrauensvoll in die Zukunft blicken> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vertrauensvoll — ver|trau|ens|voll 〈Adj.〉 voller Vertrauen, völlig vertrauend ● sich vertrauensvoll an jmdn. wenden * * * ver|trau|ens|voll <Adj.>: a) volles Vertrauen aufweisend: e Beziehungen; v. in die Zukunft blicken; b) in gegenseitigem Vertrauen… … Universal-Lexikon
vertrauensvoll — getrost, hoffnungsvoll, optimistisch, unverzagt, voller Hoffnung/Zuversicht, zuversichtlich; (geh.): frischen/frohen Mutes, hoffnungsfreudig, hoffnungsfroh, mit frischem/frohem Mut. * * * vertrauensvoll:gläubig·vollVertrauen·getrost+aufTreuundGlau… … Das Wörterbuch der Synonyme
vertrauensvoll — ver|trau|ens|voll … Die deutsche Rechtschreibung
anvertrauen — vertrauen; (sich) verlassen (auf) * * * an|ver|trau|en [ anfɛɐ̯trau̮ən], vertraute an, anvertraut: 1. <tr.; hat vertrauensvoll in die Obhut, Fürsorge eines anderen geben: während seiner Reise vertraute er die Kinder seiner Schwester an; jmdm.… … Universal-Lexikon
wenden — kontaktieren; anrufen; auf die andere Seite legen; umdrehen; umwenden; drehen * * * wen|den [ vɛndn̩]: 1. <wendete, gewendet> a) <tr.; hat in eine andere Lage bringen: sie wendete den Braten im Topf; die Bauern haben das Heu gewendet … Universal-Lexikon
getrost — ohne Bedenken; bedenkenlos; unbedenklich; bedenkenfrei * * * ge|trost [gə tro:st] <Adj.>: vertrauensvoll, ruhig, ohne etwas fürchten zu müssen: das kann, darf man getrost annehmen, glauben, behaupten; du kannst getrost zu ihm gehen. Syn.:… … Universal-Lexikon
Wenden — Venedi (lat.); Elbslawen; Slawen * * * wen|den [ vɛndn̩]: 1. <wendete, gewendet> a) <tr.; hat in eine andere Lage bringen: sie wendete den Braten im Topf; die Bauern haben das Heu gewendet. Syn.: ↑ umdrehen, ↑ umkehren. Zus.: umwenden … Universal-Lexikon
getrost — 1. hoffnungsvoll, optimistisch, unverzagt, vertrauensvoll, voller Hoffnung/Zuversicht, zuversichtlich; (geh.): frischen/frohen/guten Mutes, hoffnungsfreudig, hoffnungsfroh, mit frischem/frohem/gutem Mut. 2. bedenkenlos, ohne Bedenken, ohne… … Das Wörterbuch der Synonyme
American Pie 2 — Filmdaten Deutscher Titel American Pie 2 … Deutsch Wikipedia