-
41 Vertrauen
Vertrauen erweckend → vertrauenerweckend tillidvækkende -
42 vertrauen
-
43 vertrauen
vijdm/einer Sache vertrauen — to trust sb/sth
-
44 vertrauen
vi 1. inanmaq, inanılmaq, arxayın olmaq; 2. etibar etmək; j-m ein Geheimnis \vertrauen kiməsə ürək qızdırıb sirr açmaq -
45 vertrauen
-
46 Vertrauen
сущ.1) общ. вера, доверие (auf A, in A, zu j-m ê êîìó-ë.)2) возвыш. возложение упования, упование -
47 vertrauen
сущ.1) общ. вера, доверие (auf A, in A, zu j-m ê êîìó-ë.)2) возвыш. возложение упования, упование -
48 Vertrauen
n bawerî -
49 vertrauen
bawer kirin--------bawerîpêanîn--------bê bawer bûn--------piştrastbûn--------pê ewlebûn--------pê...bawer bûn--------pêewlebûn--------îna bûn -
50 Vertrauen
nDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vertrauen
-
51 Vertrauen
довериеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vertrauen
-
52 Vertrauen
n -szaufanie n ( zu j-m do kogoś) -
53 vertrauen
vizaufać, dowierzać ( j-m komuś) -
54 Vertrauen
nдоверие (с) -
55 Vertrauen
das; -sдоверие, упованиеDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Vertrauen
-
56 vertrauen
доверять; ( auf A) уповать, полагаться <ложиться> (на В) -
57 vertrauen
v pouzdati se; auf jdn. - vjerovati (-rujem), pouzdati se u koga -
58 Vertrauen
n -s povjerenje; im - povjerljivo; - zu jdm. fassen postati (-jem) prema kome povjerljiv; - auf jdn. setzen pouzdati (-jem) se u koga; jdm. - schenken povjerovati (-rujem) kome; jdn. ins - ziehen povjeriti kome tajnu; - erwecken pobuditi povjerenje -
59 vertrauen
vi1) (j-m) доверя́ть, ве́рить кому-либо / чему-либоséinem Freund vertráuen — ве́рить [доверя́ть] своему́ дру́гу
séiner Kraft vertráuen — ве́рить [доверя́ть] свое́й си́ле
vollkómmen, nur zum Teil vertráuen — ве́рить [доверя́ть] кому́-либо соверше́нно [по́лностью], то́лько части́чно2) ( auf A) полага́тьсяauf séinen Freund vertráuen — полага́ться на своего́ дру́га
auf sein Glück vertráuen — полага́ться на своё сча́стье
er kann auf séinen Brúder vertráuen — он мо́жет положи́ться на своего́ бра́та
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > vertrauen
-
60 Vertrauen
Vertráúen in j-n [zu etw. (D)] verlíéren* — потерять веру в кого-л [во что-л]
j-s Vertráúen gewinnen* — заполучить чьё-л доверие
Vertráúen geníéßen* — пользоваться доверием
Vertráúen míßbrauchen* — злоупотреблять доверием
im Vertráúen geságt — между нами говоря
Er erwéckt kein Vertráúen. — Он не внушает никакого доверия.
См. также в других словарях:
Vertrauen — Vertrauen, verb. regul. welches in doppelter Gestalt vorkommt. 1. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte haben, seine Wohlfahrt zuversichtlich von dem andern erwarten, wo es auf doppelte Art gebraucht wird. Sowohl mit der dritten Endung der Person… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vertrauen — vertrauen, Vertrauen, vertraulich ↑ trauen … Das Herkunftswörterbuch
Vertrauen — vertrauen, Vertrauen, vertraulich ↑ trauen … Das Herkunftswörterbuch
Vertrauen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Diese Leute setzten ihr ganzes Vertrauen in ihr Geld … Deutsch Wörterbuch
Vertrauen — Vertrauen, die Gemüthsstimmung, vermöge deren man von sich od. Andern mit Sicherheit etwas erwartet, daher ein hoher Grad von Zuversicht[528] auf sich selbst, od. auf die Treue einer Person, od. auf den glücklichen Erfolg einer Unternehmung … Pierer's Universal-Lexikon
Vertrauen — ↑Kredit … Das große Fremdwörterbuch
vertrauen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • trauen Bsp.: • Bist du sicher, dass wir ihm (ver)trauen können? … Deutsch Wörterbuch
vertrauen — V. (Grundstufe) eine Person für zuverlässig halten Beispiele: Er vertraut ihr nicht mehr. Ich vertraue auf unsere Liebe … Extremes Deutsch
vertrauen — vertrauen, vertraut, vertraute, hat vertraut Ich kenne dich gut. Ich vertraue dir … Deutsch-Test für Zuwanderer
Vertrauen — Unter dem Begriff Vertrauen wird die Annahme verstanden, dass Entwicklungen einen positiven oder erwarteten Verlauf nehmen. Der Unterschied zu dem Begriff Hoffnung besteht darin, dass Hoffnung auch den negativen Ausgang von Entwicklungen mit ein… … Deutsch Wikipedia
Vertrauen — Glaube; Zuversicht; Gewissheit * * * ver|trau|en [fɛɐ̯ trau̮ən] <itr.; hat: sicher sein, dass man sich auf jmdn., etwas verlassen kann: er vertraute seinen Freunden; fest auf Gott vertrauen; sie vertraute ihren/auf ihre Fähigkeiten. Syn.:… … Universal-Lexikon