-
1 zerstampfen
-
2 затаптывать
vgener. omtrappen, uittrappen (огонь, искру и т.п.), neertrappen, vertrappen, vertreden -
3 попирать ногами
v1) gener. met voeten treden, trappen2) liter. vertrappen, vertreden -
4 прогуляться
v1) gener. een straatje omgaan, vertreden zich (wat) vertrappen2) phras. (на свежем воздухе) een frisse neus halen -
5 растаптывать
vgener. omtrappen, vertrappen, vertreden -
6 топтать
vgener. aantrappen, trappen, treden, met voeten treden, vertrappen, vertreden -
7 унижать
v1) gener. (iemands) eer te na komen (кого-л.), deemoedigen, ringeloren, verdeemoedigen, vernederen, verootmoedigen2) liter. vertrappen, vertreden -
8 crush/trample something underfoot
crush/trample something underfootEnglish-Dutch dictionary > crush/trample something underfoot
-
9 tramp
n. trip; bedelaar; hoer, prostituée--------v. trappelen; met voeten treden, trappen op, vertreden, vertrappentramp11 getrappel ⇒ gestamp, zware tred3 tramp ⇒ zwerver, landloper4 tramp(boot) ⇒ vrachtzoeker, schip van de wilde vaart————————tramp21 stappen ⇒ marcheren, stampen2 lopen ⇒ trekken, een voettocht makenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 aflopen ⇒ afzwerven, doorlopen♦voorbeelden: -
10 trample
n. gestap, getrappel--------v. vertrappen, kapottrappen, trappen (op)[ træmpl]1 stampen ⇒ trappelen, stappen♦voorbeelden:1 trample about • rondstappen/marcherentrample on someone's feelings • iemands gevoelens kwetsenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 vertrapp(el)en ⇒ trappen op, vertreden♦voorbeelden: -
11 underfoot
-
12 tread down flowers
bloemen vertrappen -
13 fouler
fouler [foelee]1 aandrukken ⇒ persen, kneden♦voorbeelden:♦voorbeelden:1. v1) aandrukken2) kneden [deeg]3) betreden, voet zetten (op)2. se foulerv1) verzwikken -
14 piétiner
piétiner [pjeetienee]♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 vertrappen ⇒ plattrappen, onder de voet lopen♦voorbeelden:v1) trappelen, stampen3) plattrappen4) schenden -
15 fouler aux pieds
fouler aux pieds————————fouler aux pieds -
16 die Rinder zerstampfen die Weide
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Rinder zerstampfen die Weide
Перевод: со всех языков на нидерландский
с нидерландского на все языки- С нидерландского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Русский
- Французский