-
1 vertragswidrig
vertragswidrig a противоре́чащий [проти́вный] догово́руvertragswidrig в наруше́ние догово́ра; в наруше́ние контра́кта; противоре́чащий усло́виям догово́ра; противоре́чащий усло́виям контра́ктаvertragswidrig, vertragswidrig противоре́чащий догово́ру; противоре́чащий контра́кту -
2 vertragswidrig
vertragswidrig adj RECHT contrary to the contract* * ** * *vertragswidrig
contrary to the terms of the contract, contrary to an agreement. -
3 vertragswidrig
vertragswidrig, contra pactum (z.B. facere). – contra foedus (gegen das Bündnis, z.B. susceptum bellum).
-
4 vertragswidrig
vertragswidrig adj sözleşmeye aykırı -
5 vertragswidrig
vertragswidrig contrary to the agreementDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > vertragswidrig
-
6 vertragswidrig
sözleşmeye aykırı -
7 vertragswidrig
vertragswidrig1 in strijd met het verdrag, contract -
8 vertragswidrig
fɛr'traːksviːdrɪçadjJUR contraire aux dispositions d'un contratvertragswidrigvertrc1bb8184a/c1bb8184gswidrigI Adjektivnon conforme aux termes du contratII Adverbcontrairement au contrat; Beispiel: sich vertragswidrig verhalten violer les termes du contrat -
9 vertragswidrig
-
10 vertragswidrig
-
11 vertragswidrig
-
12 vertragswidrig
vertragswidrig traktatstridig; ÖKON kontraktstridig -
13 vertragswidrig
vertragswidrig fördragsstridig -
14 vertragswidrig
adjпротиворечащий ( противный) договору -
15 vertragswidrig
прил.1) общ. противоречащий договору2) экон. против договора3) внеш.торг. в нарушение договора, в нарушение контракта, противоречащий контракту -
16 vertragswidrig
2) против договора, в нарушение договораDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > vertragswidrig
-
17 vertragswidrig
противоречащий договорупротиворечащий контрактув нарушение договорав нарушение контрактаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > vertragswidrig
-
18 vertragswidrig
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > vertragswidrig
-
19 vertragswidrig
-
20 vertragswidrig
vertrágswidrig adj в разрез с договора, неотговарящ на договора.
См. также в других словарях:
vertragswidrig — ver|trags|wid|rig 〈Adj.〉 einem Vertrag zuwider(laufend), ihm nicht entsprechend * * * ver|trags|wid|rig <Adj.>: einem Vertrag zuwiderlaufend; nicht vertragsgemäß. * * * ver|trags|wid|rig <Adj.>: einem Vertrag zuwiderlaufend; nicht… … Universal-Lexikon
vertragswidrig — ver|trags|wid|rig … Die deutsche Rechtschreibung
Versickerung (Korruption) — Versickerung liegt bei legalen Geld oder Warentransaktionen vor, wenn ein Teil oder gar das gesamte Volumen einer Transaktion vom Empfänger ohne Billigung des Absenders verwendungs oder vertragswidrig eingesetzt wird. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Bankeinzug — Die Lastschrift ist ein Instrument des bargeldlosen Zahlungsverkehrs. Bei der Ausführung einer Lastschrift erteilt der Zahlungsempfänger seiner Bank (erste Inkassostelle) den Auftrag, vom Konto des Zahlungspflichtigen bei dessen Bank (Zahlstelle) … Deutsch Wikipedia
Lastschriftabkommen — Die Lastschrift ist ein Instrument des bargeldlosen Zahlungsverkehrs. Bei der Ausführung einer Lastschrift erteilt der Zahlungsempfänger seiner Bank (erste Inkassostelle) den Auftrag, vom Konto des Zahlungspflichtigen bei dessen Bank (Zahlstelle) … Deutsch Wikipedia
Lastschrifteinzug — Die Lastschrift ist ein Instrument des bargeldlosen Zahlungsverkehrs. Bei der Ausführung einer Lastschrift erteilt der Zahlungsempfänger seiner Bank (erste Inkassostelle) den Auftrag, vom Konto des Zahlungspflichtigen bei dessen Bank (Zahlstelle) … Deutsch Wikipedia
Lastschriftverfahren — Die Lastschrift ist ein Instrument des bargeldlosen Zahlungsverkehrs. Bei der Ausführung einer Lastschrift erteilt der Zahlungsempfänger seiner Bank (erste Inkassostelle) den Auftrag, vom Konto des Zahlungspflichtigen bei dessen Bank (Zahlstelle) … Deutsch Wikipedia
Rücklast — Die Lastschrift ist ein Instrument des bargeldlosen Zahlungsverkehrs. Bei der Ausführung einer Lastschrift erteilt der Zahlungsempfänger seiner Bank (erste Inkassostelle) den Auftrag, vom Konto des Zahlungspflichtigen bei dessen Bank (Zahlstelle) … Deutsch Wikipedia
Rücklastschrift — Die Lastschrift ist ein Instrument des bargeldlosen Zahlungsverkehrs. Bei der Ausführung einer Lastschrift erteilt der Zahlungsempfänger seiner Bank (erste Inkassostelle) den Auftrag, vom Konto des Zahlungspflichtigen bei dessen Bank (Zahlstelle) … Deutsch Wikipedia
9. November 1989 — Die Berliner Mauer am Bethaniendamm (1986) Verlauf der West Berliner (gelb) und Ost Berliner (schwarz … Deutsch Wikipedia
Abzug neu für alt — Vom Vorteilsausgleich (auch Vorteilsausgleichung) wird im deutschen Schadensersatzrecht gesprochen, wenn der Schadensersatzanspruch um diejenige Positionen gemindert wird, die dem Geschädigten als Vorteil aus einem schädigendem Ereignis… … Deutsch Wikipedia