-
1 согласно договору
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > согласно договору
-
2 в договорном порядке
Универсальный русско-немецкий словарь > в договорном порядке
-
3 договорный
догово́рный vertraglich, Vertrags-* * *догово́рн|ый<-ая, -ое>прил vertraglichдогово́рное пра́во Vertragsrecht ntдогово́рные отноше́ния Vertragsverhältnisse ntplдогово́рные усло́вия Vertragsbedingungen fplдогово́рный курс Applikationskurs mдогово́рный продаве́ц Vertragshändler m* * *adj1) gener. kontraktlich, kontraktmäßig, vertraglich, vertragsgemäß2) law. Vertrags3) econ. konventionell4) f.trade. vertragsmäßig -
4 договору
necon. vertragsmäßig, vertragsgemäß -
5 некондиционный
adj1) law. nicht den Bestimmungen entsprechend, nicht den Gütevorschriften entsprechend, nicht normgerecht, nicht standardgerecht, nicht vertragsgerecht, nicht vertragsmäßig (íàïð. eine Ware)2) f.trade. unkonditionell -
6 отвечающий условиям договора
adjecon. vertragsgemäß, vertragsmäßig, vertragsgerechtУниверсальный русско-немецкий словарь > отвечающий условиям договора
-
7 по договору
1. advgener. nach dem Vertrag, zu kontraktlichen Bedingungen, zu vertraglichen Bedingungen, auf Grund eines Vertrages
2. prepos.1) gener. aufgrund eines Vertrages, kontraktlich, kontraktmäßig, laut Vertrag, vertraglich, vertragsgemäß2) econ. vertragsgerecht, vertragsmäßig -
8 согласно договору
predic.1) gener. dem Vertrag gemäß, entsprechend dem Vertrag, auf Grund eines Vertrages, aufgrund eines Vertrages, laut Vertrag, vertraglich, vertragsabhängig2) law. vereinbartermaßen, vereinbarungsgemäß, vertragsgemäß3) econ. vertragsgerecht, vertragskonform4) fin. vertragsmäßig5) shipb. vertragsmässig -
9 согласно условиям договора
Универсальный русско-немецкий словарь > согласно условиям договора
-
10 согласно условиям контракта
predic.f.trade. vertragsmäßigУниверсальный русско-немецкий словарь > согласно условиям контракта
-
11 соответствующий договору
adj1) gener. kontraktlich, kontraktmäßig, vertragsgemäß2) econ. vertragsgerecht3) f.trade. vertragsmäßigУниверсальный русско-немецкий словарь > соответствующий договору
-
12 соответствующий договору, отвечающий условиям договора
adjecon. vertragsmäßig, vertragsgemäßУниверсальный русско-немецкий словарь > соответствующий договору, отвечающий условиям договора
-
13 договорный
Vertrags-, vertraglich, vertragsmäßigНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > договорный
-
14 рекомендация о возмещении или отмене обложения таможенной пошлиной и налогами товаров, в приёме которых импортер отказался по причине, не соответствующей договору поставки
тамож. Empfehlung f über Erstattung und Erlass von Abgaben für vom Einführer zurückgewiesene - nicht vertragsmäßig gelieferte - WarenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > рекомендация о возмещении или отмене обложения таможенной пошлиной и налогами товаров, в приёме которых импортер отказался по причине, не соответствующей договору поставки
См. также в других словарях:
vertragsmäßig — vertragsmäßig:⇨vertraglich … Das Wörterbuch der Synonyme
vertragsmäßig — ver|trags|mä|ßig <Adj.>: vertragsgemäß. * * * ver|trags|mä|ßig <Adj.>: vertragsgemäß … Universal-Lexikon
Niederlande [2] — Niederlande (Gesch.). Das Land, welches jetzt N. heißt, wurde, so weit die Geschichte reicht, von Germanen bewohnt; wann u. wie aber diese dahin kamen, ist nicht genau zu berichten, wahrscheinlich geschah ihre Einwanderung mit Vertreibung der… … Pierer's Universal-Lexikon
Erbvergleich — Der Erbvertrag (§ 1941, §§ 2274 ff. BGB) ist neben dem Testament nach deutschem Recht die zweite Möglichkeit, durch letztwillige Verfügung Regelungen über das Schicksal des eigenen Vermögens nach dem Tod zu treffen und von der gesetzlichen… … Deutsch Wikipedia
Erbvertrag — Der Erbvertrag (§ 1941, §§ 2274 ff. BGB) ist neben dem Testament nach deutschem Recht die zweite Möglichkeit, durch Verfügung von Todes wegen Regelungen über den Verbleib des eigenen oder gemeinschaftlichen Vermögens nach dem Tod zu… … Deutsch Wikipedia
China [3] — China (hierzu 3 Karten: »China und Japan«, »Die Provinzen Tschili und Schantung«; ferner »Unterlauf des Pei ho etc.« bei S. 55), in eigentlichem Sinn das »Land der 18 Provinzen« (Schipa schöng), das alte Stammland der chinesischen Herrschaft, oft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erbvertrag — Ẹrb|ver|trag 〈m. 1u〉 notariell beglaubigter Vertrag zw. den Erben u. dem Erblasser zu dessen Lebzeiten * * * Ẹrb|ver|trag, der (Rechtsspr.): Vertrag zwischen ↑ 2Erbe u. Erblasser zu dessen Lebzeiten. * * * Erbvertrag, die vertragliche, nur… … Universal-Lexikon
Parma [2] — Parma, 1) ein (bis 1859) souveränes Herzogthum in Oberitalien, aus P., Piacenza u. Guastalla bestehend, seit 1860 dem Königreich Sardinien annectirt P. liegt zwischen den Staaten von Sardinien, Österreich, Modena u. Toscana; Guastalla ist von dem … Pierer's Universal-Lexikon
Schlesien [2] — Schlesien (Gesch.). I. Älteste Geschichte. S. wurde Anfangs von Germanen bewohnt, namentlich von Marsignern, Buriern, Lygiern; nach deren Wegzug in der Völkerwanderung drängten sich Slawen ein; als erste werden die Chrobaten genannt, dann im 6.… … Pierer's Universal-Lexikon
Indien [4] — Indien (Gesch.). Die älteste Geschichte I s ist in Dunkel gehüllt, da die Indische Literatur eine eigentliche Geschichtsschreibung nicht kennt u. die auf uns gekommenen chronikartigen Schriften u. dgl. durchaus den mythologischen Charakter tragen … Pierer's Universal-Lexikon
Rotes Kreuz — im weißen Felde, das durch die Genfer Konvention (s. d.) vom 22. Aug. 1864 vertragsmäßig vereinbarte Neutralitätszeichen für die Verwundeten und Kranken sowie für das zu ihrer Pflege bestimmte Personal und Material. Das Rote Kreuz wird teils als… … Meyers Großes Konversations-Lexikon