-
1 в соответствии с договором
1. adv1) gener. auf Grund eines Vertrages2) law. laut Vertrag
2. prepos.1) gener. vertragsmässig, aufgrund eines Vertrages2) f.trade. dem Vertrag gemäßУниверсальный русско-немецкий словарь > в соответствии с договором
-
2 согласно договору
predic.1) gener. dem Vertrag gemäß, entsprechend dem Vertrag, auf Grund eines Vertrages, aufgrund eines Vertrages, laut Vertrag, vertraglich, vertragsabhängig2) law. vereinbartermaßen, vereinbarungsgemäß, vertragsgemäß3) econ. vertragsgerecht, vertragskonform4) fin. vertragsmäßig5) shipb. vertragsmässig
См. также в других словарях:
Bertoldsbrunnen — Neuer Bertoldsbrunnen in Freiburg Vorgängerbrun … Deutsch Wikipedia
Haar — 1. An einem Haar zieht man mich hin, wo ich gern bin. – Körte, 2504. 2. Auch ein Haar hat seinen Schatten. – Eiselein, 266; Simrock, 4151. Böhm.: I vlas má svůj stín. (Čelakovsky, 284.) Lat.: Etiam capillus unus habet umbram suam. (Eiselein,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Würfel — 1. Auff würffel vnd anderen doppelspiel bedenck, wie sey der gfar so vil; hoffnung, todt, leben, gut vnd habe, mustu ganz gottloss darauff wagen. Lat.: Sedius taxillis, bene respice quod sit in illis, res tua, spes tua, sors tua, mors tua, pendet … Deutsches Sprichwörter-Lexikon