vertimas

См. также в других словарях:

• vertimas — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. translation vok. Übersetzung, f rus. перевод, m pranc. traduction, f …   Automatikos terminų žodynas

• vertimas — vertìmas sm. (2) K, Š, Rtr, KŽ; D.Pošk, L, FrnW, vertìmasis (1) 1. → versti 2: Mėšlų kopimas yra sunkesnis darbas ne ko vertìmas Ms. Nebuvo skirtumo, a prie šiaudų, a prie galo vertìmo [dirbti] Pšš. 2. → versti 3: Aukštųjų pastatų kolonos… …   Dictionary of the Lithuanian Language

• vertimas — verti̇̀mas dkt. Mėšlo mėži̇̀mas yrà sunkèsnis dárbas negù verti̇̀mas …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

• mašininis vertimas — statusas T sritis informatika apibrėžtis Automatinis vertimas iš vienos kalbos į kitą naudojant vertimo programą – ↑vertyklę. Natūraliosios kalbos turi labai turtingas raiškos formas. Todėl sunku viską iš anksto numatyti, juo labiau –… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

• kompiuterizuotas vertimas — statusas T sritis informatika apibrėžtis Vertimas iš vienos kalbos į kitą, kai vertėjas naudojasi kompiuterinėmis vertimo priemonėmis, pavyzdžiui, ↑vertimo atmintimi, terminų bankais, lokalizavimo programomis. Sumažina vertėjo darbo sąnaudas ir,… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

• atgalinis vertimas — statusas T sritis informatika apibrėžtis Vertimo vertimas atgal į originalo kalbą. Sugretinus atgalinį vertimą su originalu galima patikrinti originalo vertimo teisingumą. Paprastai tikrinama tik prasmė, o į stilių nekreipiama dėmesio. Kartu… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

• juodraštinis vertimas — statusas T sritis informatika apibrėžtis Spartus teksto vertimas į kitą kalbą tam, kad skaitytojas galėtų daugmaž susipažinti su esminiais tekste aprašytais dalykais. Svarbu vertimo sparta, dinamiškumas, bet ne kokybė, stilius. Naudojamas… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

• aparatinis vertimas — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic translation; machine translation; MT vok. maschinelle Sprachübersetzung, f; Maschinenübersetzung, f rus. автоматический машинный перевод, m; автоматический перевод, m; машинный перевод, m… …   Automatikos terminų žodynas

• kompiuterinis vertimas — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. computer assisted translation vok. rechnerunterstützte Übersetzung, f rus. перевод с помощью вычислительной машины, m pranc. traduction assistée par ordinateur, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

• pažodinis vertimas — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. word for word translation vok. wörtliche Übersetzung, f rus. дословный перевод, m pranc. traduction mot à mot, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

• adreso vertimas — statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Adreso pakeitimas kito tipo adresu. Pavyzdžiui, ↑virtualiojo adreso pakeitimas realiuoju. atitikmenys: angl. address translation ryšiai: dar žiūrėk – adresas dar žiūrėk – virtualusis adresas …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas