-
1 крыша
кры́шаtegmento.* * *ж.1) techo m; tejado m ( черепичная)двуска́тная кры́ша — techo (tejado) de dos vertientes (de dos aguas)
не име́ть кры́ши над голово́й — no tener casa ni hogar; no tener donde caerse muerto
жить под одно́й кры́шей ( с кем-либо) — vivir bajo el mismo techo (con)
2) перен. ( ширма) tapadera f3) перен. прост. coco m; casco m••кры́ша пое́хала — está tocado del casco
* * *ж.1) techo m; tejado m ( черепичная)двуска́тная кры́ша — techo (tejado) de dos vertientes (de dos aguas)
не име́ть кры́ши над голово́й — no tener casa ni hogar; no tener donde caerse muerto
жить под одно́й кры́шей ( с кем-либо) — vivir bajo el mismo techo (con)
2) перен. ( ширма) tapadera f3) перен. прост. coco m; casco m••кры́ша пое́хала — está tocado del casco
* * *n1) gener. sobradillo, techumbre, tejado (черепичная), cubierto2) liter. (øèðìà) tapadera, casco, coco3) eng. techo, tejado4) Hondur. galera5) Centr.Am. galerón -
2 четырёхскатный
-
3 двускатная крыша
adj1) gener. techo (tejado) de dos vertientes (de dos aguas), tejado a dos aguas2) build.struct. techado a dos aguas -
4 склоновые процессы
Русско-испанский географический словарь > склоновые процессы
См. также в других словарях:
Vertientes — es uno de los trece municipios de la provincia de Camagüey. Se ubica al centro y sur de ésta. Limita por el este con los municipios de Camagüey, Jimaguayú y Najasa; al norte, con Camagüey y Florida; al sur, con Santa Cruz del Sur, y al sudoeste… … Wikipedia Español
Vertientes — 21.256944444444 78.149166666667 Koordinaten: 21° 15′ N, 78° 9′ W … Deutsch Wikipedia
Vertientes — Original name in latin Vertientes Name in other language Vertientes State code CU Continent/City America/Havana longitude 21.25528 latitude 78.15338 altitude 63 Population 29704 Date 2013 08 06 … Cities with a population over 1000 database
Vertientes, Cuba — Infobox Settlement official name = Vertientes other name = native name = nickname = settlement type = Municipality motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = city logo = citylogo size = mapsize … Wikipedia
Las Vertientes (Córdoba) — Las Vertientes Escudo de Las Vertientes … Wikipedia Español
Las Vertientes de Ten Ten — (Castro,Чили) Категория отеля: Адрес: Sector ten ten, 5700000 Castro, Чил … Каталог отелей
La Milagrosa de Las Vertientes — (San Carlos,Уругвай) Категория отеля: Адрес: Camino Los Ceibos y Rut … Каталог отелей
Maison las Vertientes — (Вилья Карлос Пас,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Santa Fe 1890, X5152JRZ … Каталог отелей
Las Vertientes — es el nombre de las siguientes localidades argentinas: Las Vertientes, en el departamento Río Cuarto, provincia de Córdoba. Las Vertientes, (o La Vertiente) en el departamento Libertador General San Martín, provincia de San Luis. Las Vertientes,… … Wikipedia Español
Las Vertientes Lodge — (Сан Мартин де лос Андес,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Callejon Gingins … Каталог отелей
Las Vertientes (San Luis) — Las Vertientes … Wikipedia Español