-
1 вертикально
verticalement adv* * ** * *advgener. d'aplomb, perpendiculairement, vertical (Il suffit de virer le display pour le mettre vertical.), verticalement -
2 вертикально перемещающаяся консоль
adv2) mech.eng. console coulissant verticalement (фрезерного станка)Dictionnaire russe-français universel > вертикально перемещающаяся консоль
-
3 отвесно
à plomb, d'aplomb, à pic, verticalement* * *advgener. d'aplomb, perpendiculairement, verticalement, à pic, à plomb -
4 регулируемая по высоте и горизонтали спинка (кресла-коляски)
регулируемая по высоте и горизонтали спинка (кресла-коляски)
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
- adjustable backrest,vertically or horizontally
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > регулируемая по высоте и горизонтали спинка (кресла-коляски)
-
5 регулируемая по высоте система опоры тела
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > регулируемая по высоте система опоры тела
-
6 регулируемое по высоте и по горизонтали сиденье (кресла-коляски)
- siége réglable, verticalement ou horizontalement
регулируемое по высоте и по горизонтали сиденье (кресла-коляски)
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
- adjustable seat, vertically or horizontally
FR
- siége réglable, verticalement ou horizontalement
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > регулируемое по высоте и по горизонтали сиденье (кресла-коляски)
-
7 регулирующиеся по высоте подлокотники удлиненные (короткие)
- accoudoir réglage verticalement, long ou court
регулирующиеся по высоте подлокотники удлиненные (короткие)
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
- virtically adjustable armrest, full length ou desk
FR
- accoudoir réglage verticalement, long ou court
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > регулирующиеся по высоте подлокотники удлиненные (короткие)
-
8 сиденье (кресла-коляски) с регулируемым углом наклона
- siége inclinable (peut aussi élre réglable horizontalement ou verticalement)
сиденье (кресла-коляски) с регулируемым углом наклона
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- siége inclinable (peut aussi élre réglable horizontalement ou verticalement)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сиденье (кресла-коляски) с регулируемым углом наклона
-
9 вертикаль
* * *ж.по вертика́ли — verticalement
* * *n1) gener. aplomb, vertical2) eng. ligne verticale3) chess.term. colonne4) IT. vertical (множество подсистем, вышестоящих и подчинённых по отношению к данной подсистеме)5) mech.eng. verticale -
10 долбёжный резец
adj1) construct. outil mortaiseur2) mech.eng. outil de mortaisage, outil à mortaiser, outil à raboter verticalement -
11 подвижная опалубка
adj1) eng. coffrage glissant, coffrage mobile2) construct. coffrage déplacé verticalement, coffrage grimpant -
12 скользящая опалубка
-
13 решетка для фиксации кабелей
Рис. LegrandFR
La grille guide câbles peut s’installer verticalement dans la gaine à câbles externe.
RU
Направляющая решека для фиксации кабелей устанавливается вертикально во внешней кабельной секции.Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > решетка для фиксации кабелей
См. также в других словарях:
verticalement — [ vɛrtikalmɑ̃ ] adv. • 1546; de vertical ♦ En suivant une ligne verticale. La pluie tombe verticalement. Obélisque planté verticalement. ⊗ CONTR. Horizontalement, obliquement. ● verticalement adverbe Dans la direction de la verticale.… … Encyclopédie Universelle
verticalement — adv. (posé, dressé) : D APLyON <d aplomb> (Annecy, Bozel, Thônes | Albanais.001), u plon (Cordon) ; vartikalamê (001). A1) debout, droit, verticalement : dêpî adv. (001), drai <droit> (001). A2) droit, verticalement, en équilibre : d… … Dictionnaire Français-Savoyard
VERTICALEMENT — adv. Perpendiculairement au plan de l horizon. Plan posé verticalement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VERTICALEMENT — adv. Perpendiculairement au plan de l’horizon, suivant la verticale. La balle tomba verticalement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
verticalement — (vèr ti ka le man) adv. Perpendiculairement au plan de l horizon. ÉTYMOLOGIE Verticale, et le suffixe ment … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
poteau — [ pɔto ] n. m. • 1538; postel XIIe XIIIe; a. fr. post, lat. postis « jambage, poteau » I ♦ 1 ♦ Pièce de charpente dressée verticalement pour servir de support. ⇒ pilier. Poteau de bois, de béton, de pierre, de métal. Poteau cornier. « Les halles … Encyclopédie Universelle
Aéronef à décollage et atterrissage verticaux — Un aéronef à décollage et atterrissage verticaux (dont l acronyme est ADAV, en anglais Vertical Take off and Landing aircraft ou VTOL) est un aéronef à voilure fixe conçu pour s affranchir des pistes qui lui sont normalement nécessaires pour le… … Wikipédia en Français
Char Stridsvagn 122 — Stridsvagn 122 Stridsvagn 122 … Wikipédia en Français
Char stridsvagn 122 — Stridsvagn 122 Stridsvagn 122 … Wikipédia en Français
Classe D'espace Aérien — Les classes d espace aérien associent à des zones tridimensionnelles dans l espace aérien un code, en l occurrence une lettre, qui détermine le niveau de contrôle de la zone en question. Par « niveau de contrôle » on entend un ensemble… … Wikipédia en Français
Classe d'espace aerien — Classe d espace aérien Les classes d espace aérien associent à des zones tridimensionnelles dans l espace aérien un code, en l occurrence une lettre, qui détermine le niveau de contrôle de la zone en question. Par « niveau de contrôle » … Wikipédia en Français