Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

vertical

  • 1 Payan

    s. Etnohist. Secundario, intermedio. Categoría de seq'e de este mismo sistema, que fue la estructura de la organización espacial e ideológica del Qosqo Tawantinsuyano, identificada como el Espacio Sagrado del Qosqo. El sistema seq'e estaba constituido por 41 seq'es jerarquizados horizontalmente por los sectores Antisuyu y Chinchaysuyu, que formaban la parte Hanan o la mitad superior de la ciudad del Qosqo; y Qollasuyu y Qontisuyu que era la otra parte, Urin o mitad inferior de la ciudad. A su vez los seq'es de estas dos partes y cuatro sectores, estaban jerarquizados también en 3 grupos o categorías: Qollana, mayor, primero y el más importante; Payan, segundo o intermedio; Kayao, originario. Esta jerarquización de los seq'es al parecer es de tipo vertical a diferencia de la dualidad de los sectores que es horizontal. En este sistema hubo más de 350 wakas o adoratorios, los mismos que estaban a cargo de varios ayllus y algunas panakas reales.

    Diccionario Quechua-Espanol > Payan

  • 2 saya

    s. Hist. Mitad de arriba o de abajo, mitad derecha o izquierda, en la organización dual diametral andina. EJEM: urin saya, mitad inferior. || Tamaño o altura de objetos en posición vertical. || Talla o pone de personas y animales puestos de pie.

    Diccionario Quechua-Espanol > saya

  • 3 sayachiq

    adj. y s. Que erige o coloca alguna cosa en posición vertical. || Que detiene la marcha de algún objeto en movimiento. || Que hace asistir al trabajo a otras personas.

    Diccionario Quechua-Espanol > sayachiq

  • 4 sayachiy

    v. Mandar ponerse de pie a una persona o animal. || Colocar erguido y en posición vertical algún objeto. || Hacer parar, detener alguna p ersona, animal o cosa en movimiento. || Hacer asistir al trabajo.

    Diccionario Quechua-Espanol > sayachiy

  • 5 sayarichiy

    v. Hacer que una persona se ponga de pie, que se levante. || Mandar levantarse de la cama o estando descansando. || Sublevarse, levantarse en armas. || Hacer erguir o poner en posición vertical alguna cosa. || Empezar a edificar una construcción. || Hacer que los trabajadores se levanten para continuar el trabajo.

    Diccionario Quechua-Espanol > sayarichiy

  • 6 sayaykachiy

    v. Poner alguna cosa en posición vertical y con mucho cuidado.

    Diccionario Quechua-Espanol > sayaykachiy

  • 7 waqtapa

    s. Trampa para cazar avecillas. Consiste en una varilla transversal y otra vertical. || Bestia que lleva alimentos secos en un viaje largo. || alim. Sopa de plátanos en regiones selváticas.

    Diccionario Quechua-Espanol > waqtapa

  • 8 awa kurku

    s.(tex) telar vertical; estacas verticales para tejer

    Diccionario quechua - español > awa kurku

  • 9 ch'illpi

    s. cáscara de tubérculos
    --------
    s. partidura ( en sentido vertical)

    Diccionario quechua - español > ch'illpi

  • 10 chiqa

    adj. "derecho; recto; vertical; perpendicular; directo; derecho,a; recta,o"
    --------
    adj. verdadero; cierto; positivo
    --------
    s. verdad; evidencia; cierto

    Diccionario quechua - español > chiqa

  • 11 chiqan

    adj. "derecho; recto; vertical; perpendicular; directo; derecho,a; recta,o"

    Diccionario quechua - español > chiqan

  • 12 hanaqpi

    adv.l. en la parte superior; en lo alto; arriba ( vertical)

    Diccionario quechua - español > hanaqpi

  • 13 k'uchu inkhuña

    s.(tex) camisa unkhuña ritual dividida vertical y horizontal en cuartos de colores contrastantes

    Diccionario quechua - español > k'uchu inkhuña

  • 14 qhallu ukhuña

    s.(aym) mantilla unkhuña dividida vertical en dos mitades de colores contrastantes (aym. qhallu = mitad de lienzo)

    Diccionario quechua - español > qhallu ukhuña

  • 15 salchiy

    v.tr. cortar con la mano ( de una manera vertical)

    Diccionario quechua - español > salchiy

  • 16 sayampa

    adj.poses. vertical

    Diccionario quechua - español > sayampa

  • 17 sayaq

    adj. escarpado; acantilado; alto de estatura; vertical; de pie; parado

    Diccionario quechua - español > sayaq

  • 18 sayaykachiy

    v.tr. "hacer parar, detener; parar ( poner en posición vertical); plantar un palo"

    Diccionario quechua - español > sayaykachiy

  • 19 tukapu

    s.(tex) "traje de Inka (tocapu, el traje más galano y rico de todos); vestido de labor precioso; paños de labor tejido; mantellina de mujer pintada"
    --------
    s.(tex) figuras geométricas enmarcadas dentro de cuadros que puedan estar aislados o estar alineados en fajas de sucesión horizontal o vertical

    Diccionario quechua - español > tukapu

  • 20 wayta

    s.(bot) flor
    --------
    s.(bot)( d2) clavel
    --------
    s.(tex) mantilla de mujer; tejido liso de telar vertical ( paño de metro)

    Diccionario quechua - español > wayta

См. также в других словарях:

  • vertical — vertical, ale, aux [ vɛrtikal, o ] adj. et n. • 1587; point vertical 1545; bas lat. verticalis, de vertex, verticis « sommet » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui suit la direction de la pesanteur, du fil à plomb en un lieu; perpendiculaire à un plan horizontal.… …   Encyclopédie Universelle

  • Vertical — Ver ti*cal, a. [Cf. F. vertical. See {Vertex}.] [1913 Webster] 1. Of or pertaining to the vertex; situated at the vertex, or highest point; directly overhead, or in the zenith; perpendicularly above one. [1913 Webster] Charity . . . is the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vertical — ver‧ti‧cal [ˈvɜːtɪkl ǁ ˈvɜːr ] adjective 1. HUMAN RESOURCES a vertical organization, system etc is one in which decisions and rules are passed on to employees through several different levels of management: • Our team has abandoned the vertical… …   Financial and business terms

  • vertical — VERTICÁL, Ă, verticali, e, adj. Care este orientat perpendicular pe un plan orizontal; care are direcţia căderii corpurilor; (sens curent) care este orientat drept (în sus). ♢ Dreaptă verticală = dreaptă care uneşte un punct de pe pământ cu… …   Dicționar Român

  • vertical — vertical, perpendicular, plumb can mean situated at right angles to the plane of the horizon or extending from that plane at such an angle. Vertical suggests a relation to the vertex or topmost point (see APEX 1); it is used most often when the… …   New Dictionary of Synonyms

  • vertical — vertical, ale (vèr ti kal, ka l ) adj. 1°   Qui est placé haut au dessus de la tête, du vertex. •   Lorsque le soleil, au Capricorne, échauffe pendant trois semaines l île de France de ses feux verticaux...., BERN. DE ST PIERRE Paul et Virg..… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Vertical — Vertical, adj. & adv. welches aus dem Latein. verticalis entlehnet ist, scheitelrecht, so wie perpendiculär durch senkrecht gegeben wird. Einen Mörser vertical richten. Daher die Vertical Fläche, welche auf der horizontalen Fläche senkrecht… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Vertical — Ver ti*cal, n. 1. Vertical position; zenith. [R.] [1913 Webster] 2. (Math.) A vertical line, plane, or circle. [1913 Webster] {Prime vertical}, {Prime vertical dial}. See under {Prime}, a. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vertical — (Del lat. verticālis). 1. adj. Geom. Dicho de una recta o de un plano: Que es perpendicular a otra recta o plano horizontal. 2. Que tiene la dirección de una plomada. U. t. c. s. f.) 3. Que, en figuras, dibujos, escritos, impresos, etc., va de la …   Diccionario de la lengua española

  • Vêrtical — Datos generales Origen Lima, Perú Información artística …   Wikipedia Español

  • vertical — adj. 2 g. 1. Que forma um ângulo reto com o plano do horizonte (ex.: plano vertical). 2. Que está colocado no vértice. 3. Direito, aprumado. 4. Que está organizado segundo um esquema hierárquico (ex.: estruturas verticais de um organismo). • s. f …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»