Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

verti

Толкование Перевод

1 vertiefen

I v/t

1. deepen

2. fig. (Eindruck etc.) deepen, heighten

3. (Kenntnisse) extend; (Studien etc.) go into s.th. further

II v/refl

1. Eindruck etc.: deepen

2. sich vertiefen in (+ Akk) (Lektüre etc.) become engrossed ( oder absorbed oder immersed) in; (Arbeit) auch become wrapped up in; (in ein Wissensgebiet etc.) go into s.th. further ( oder in greater detail), devote o.s. ( oder one’s attention) to, steep o.s. in

* * *

to flatten; to extend; to deepen; to widen;

sich vertiefen

to deepen

* * *
ver|tie|fen [fɛɐ'tiːfn] ptp vertieft
1. vt
Graben, Loch etc to deepen; (fig ) Eindruck auch to heighten; Kenntnis, Wissen auch to extend; Zusammenarbeit to intensify; Kontakte to strengthen; (SCH ) Unterrichtsstoff to consolidate, to reinforce; (MUS) to flatten
2. vr (lit, fig)
to deepen; (fig Lehrstoff) to be consolidated or reinforced
vertíéfen (fig) — to become engrossed or absorbed in sth

vertieft sein (fig) — to be engrossed or absorbed in sth

See:

→ Gedanke

* * *

(to make or become deeper: He deepened the hole.) deepen

* * *

ver·tie·fen *

[fɛɐ̯ˈti:fn̩]

I. vt

1. (tiefer machen)

▪ etw [auf etw akk/um etw akk] \vertiefen to make sth deeper, to deepen sth [to/by sth]

2. (verschlimmern)

▪ etw \vertiefen to deepen sth

3. (festigen)

▪ etw \vertiefen to reinforce [or consolidate] sth

II. vr

▪ sich akk in etw akk \vertiefen to become absorbed [or engrossed] [or immersed] in sth

sich akk in die Zeitung/ein Buch \vertiefen to bury oneself in the paper/a book

▪ in etw akk vertieft sein to be engrossed [or absorbed] in sth

in Gedanken vertieft sein to be deep [or sunk] [or lost] in thought

* * *
1.
transitives Verb

1) deepen (um by); make deeper

2) (intensivieren) deepen <knowledge, understanding, love>; deepen, strengthen <dislike, friendship, collaboration, etc.>
2.
reflexives Verb

1) deepen; become deeper

2) (sich konzentrieren)

sich vertiefen in — (+ Akk.) bury oneself in <book, work, etc.>; become deeply involved in < conversation>

in Gedanken vertieft — deep in thought

3) (intensiver werden) < friendship> deepen; < relations> become closer

* * *

vertiefen

A. v/t

1. deepen

2. fig (Eindruck etc) deepen, heighten

3. (Kenntnisse) extend; (Studien etc) go into sth further

B. v/r

1. Eindruck etc: deepen

2.

sich vertiefen in (+akk) (Lektüre etc) become engrossed ( oder absorbed oder immersed) in; (Arbeit) auch become wrapped up in; (in ein Wissensgebiet etc) go into sth further ( oder in greater detail), devote o.s. ( oder one’s attention) to, steep o.s. in

* * *
1.
transitives Verb

1) deepen (um by); make deeper

2) (intensivieren) deepen <knowledge, understanding, love>; deepen, strengthen <dislike, friendship, collaboration, etc.>
2.
reflexives Verb

1) deepen; become deeper

2) (sich konzentrieren)

sich vertiefen in — (+ Akk.) bury oneself in <book, work, etc.>; become deeply involved in < conversation>

in Gedanken vertieft — deep in thought

3) (intensiver werden) < friendship> deepen; < relations> become closer

* * *

v.

to deepen v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > vertiefen
2 vertilgen

v/t

1. destroy; (Unkraut, Insekten) auch kill

2. umg., fig. (Essen) demolish, polish off

* * *

to exterminate; to wipe out; to erase

* * *
ver|tịl|gen ptp verti\#lgt
vt

1) Unkraut etc to destroy, to eradicate, to kill off; Ungeziefer to exterminate, to destroy

2) (inf = aufessen) to demolish (inf), to polish off (inf)

* * *

ver·til·gen *

vt

▪ etw \vertilgen

1. (fam: ganz aufessen) to demolish sth, to polish off sth sep fam

2. (ausrotten) to eradicate sth, to kill off sth sep

Ungeziefer \vertilgen to exterminate [or eradicate] [or sep kill off] vermin

* * *

transitives Verb

1) (vernichten) exterminate < vermin>; kill off < weeds>

2) (ugs.): (verzehren) devour, (joc.) demolish < food>

* * *

vertilgen v/t

1. destroy; (Unkraut, Insekten) auch kill

2. umg, fig (Essen) demolish, polish off

* * *

transitives Verb

1) (vernichten) exterminate < vermin>; kill off < weeds>

2) (ugs.): (verzehren) devour, (joc.) demolish < food>

Deutsch-Englisch Wörterbuch > vertilgen
3 vertippen

I v/refl make a (typing) mistake (Am. a typo); auch beim Taschenrechner, Computer etc.: hit the wrong key; beim Tastentelefon: get the number wrong, hit the wrong key

II v/t (Buchstaben etc.) mistype, type wrongly

* * *

to mistype

* * *
ver|tịp|pen ptp verti\#ppt (inf)
1. vr

1) (beim Schreiben) to make a typo (inf) or a typing error

2) (beim Lotto, Toto etc) to slip up (inf)

2. vt
to mistype, to type wrongly
* * *

ver·tip·pen *

vr (fam)

▪ sich akk \vertippen to make a typing error [or fam typo] [or typing mistake]

* * *
1.
reflexives Verb

1) make a typing mistake/typing mistakes; (auf der Rechenmaschine, dem Tastentelefon usw.) press the wrong number

2) (im Lotto, Toto, bei Vorhersagen) get it wrong
2.
transitives Verb mistype < word>; type <word, letter> wrongly

* * *

vertippen

A. v/r make a (typing) mistake (US a typo); auch beim Taschenrechner, Computer etc: hit the wrong key; beim Tastentelefon: get the number wrong, hit the wrong key

B. v/t (Buchstaben etc) mistype, type wrongly

* * *
1.
reflexives Verb

1) make a typing mistake/typing mistakes; (auf der Rechenmaschine, dem Tastentelefon usw.) press the wrong number

2) (im Lotto, Toto, bei Vorhersagen) get it wrong
2.
transitives Verb mistype < word>; type <word, letter> wrongly

* * *

v.

to mistype v.

to type wrong expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > vertippen

См. также в других словарях:

verti — verti, ie (vèr ti, tie) adj. S est dit des lettres retournées qui, dans les indications des feuillets des anciens manuscrits et des premiers essais typographiques, ont été employées pour marquer la seconde série des feuillets, comme on a employé… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
verti — vérti vksm. Dùrklą, pei̇̃lį vėrė tiẽsiai į ši̇̀rdį … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
verti — verti, vẽria, vėrė KBII162, K, I, Š, Rtr, RŽ, DŽ, KŽ, DrskŽ; R, MŽ, Sut, N, M, L 1. tr.Žln smeigti, besti: Durklą vėrė tiesiog į širdį NdŽ. Neskauda, kap vẽria nugaron [adatą]? Vrn. O aš misliau, kad jis man peilį pečiuosna ver̃s Dg. ║ Mrj prk … Dictionary of the Lithuanian Language
verti — averti converti diverti extraverti extroverti interverti introverti inverti perverti reconverti … Dictionnaire des rimes
Hotel Verti — (Corró de Vall,Испания) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Plaza Ayuntamiento, s … Каталог отелей
vertimas — vertìmas sm. (2) K, Š, Rtr, KŽ; D.Pošk, L, FrnW, vertìmasis (1) 1. → versti 2: Mėšlų kopimas yra sunkesnis darbas ne ko vertìmas Ms. Nebuvo skirtumo, a prie šiaudų, a prie galo vertìmo [dirbti] Pšš. 2. → versti 3: Aukštųjų pastatų kolonos… … Dictionary of the Lithuanian Language
vertingas — vertìngas, a adj. (1) Rtr, NdŽ, KŽ; N, L, Š 1. PolŽ1301 turintis didelę vertę, brangus: Daiktas, turįs vertę, yra vertìngas FT. Argi ne vertingèsnės šitos (austinės) staltės už pirktines? Pv. Kiti man sakė, kad tai labai vertìnga knyga Plšk.… … Dictionary of the Lithuanian Language
vertis — vertìs sf. (4), ver̃tis sm. (2) KŽ žr. 1 vertė: 1. Kanapių kita vertìs buvo Jsv. Skarbų, turto negeisk godžiai: žinai, koks jų vertis A1883,33. Kningas ir išpardavinėjo ne pagal jų vertį, bet pagal jų didumą A1884,187. ║ vertingas daiktas: Jų… … Dictionary of the Lithuanian Language
vertingas — verti̇̀ngas, verti̇̀nga bdv. Verti̇̀ngas kūrinỹs … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
vertinga — verti̇̀ngas, verti̇̀nga bdv. Verti̇̀ngas kūrinỹs … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
vertinis — verti̇̀nis, verti̇̀nė bdv. Verti̇̀nė i̇̀šraiška … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

verti

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

verti

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: