-
1 verteuert
-
2 verteuert
-
3 verteuern
verteuern sw.V. hb tr.V. оскъпявам, повишавам цената; sich verteuern оскъпявам се; поскъпвам; der Zoll verteuert die Importwaren митото оскъпява вносните стоки; das Benzin hat sich wieder verteuert бензинът поскъпна отново.* * *tr оскъпявам; -
4 verteuern
I v/t raise the price ofII v/refl go up (in price) (um by)* * *ver|teu|ern [fɛɐ'tɔyɐn] ptp verteuert1. vtto make more expensive, to increase or raise the price of2. vrto become more expensive, to increase in price, to go up in price* * *ver·teu·ern *[fɛɐ̯ˈtɔyɐn]I. vt▪ etw [auf etw akk/um etw akk] \verteuern to make sth more expensive, to increase [or raise] the price of sth [to/by sth]II. vr▪ sich akk [auf etw akk/um etw akk] \verteuern to become more expensive, to increase [or go up] in price [to/by sth]* * *1.transitives Verb make < goods> more expensive2.reflexives Verb become more expensive* * *A. v/t raise the price ofB. v/r go up (in price) (um by)* * *1.transitives Verb make < goods> more expensive2.reflexives Verb become more expensive* * *v.to raise v. -
5 zigfach
многократномногочисленныйetw. zigfach vergrößerndie zigfache Mengedie Waren haben sich um ein zigfaches verteuert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > zigfach
-
6 verteuern
verteuernvert337939bdeu/337939bdern *Beispiel: sich verteuern augmenter; Beispiel: das Benzin hat sich auf das Doppelte verteuert le prix de l'essence a été multiplié par deux -
7 groß
(größer, größt) adj velik, golem, hier geht es - her tu je veliko veselje (velika zabava), tu se obilno troši; von jdm. - denken nekoga uvelike (silno) cijeniti, držati (-žim) nekoga znatnim čovjekom; - werden porasti, narasti (-stem); ein Kind - ziehen othranili dijete; jdn. - anblicken gledati koga začuđeno; - denken plemenito misliti; sich nicht - um etwas bekümmern ne mariti mnogo za što; jdn. - achten nekoga vrlocijeniti; wie - war mein Erstaunen koliko sam se začudio; wie - du bist koliko si narastao; gleich - jednako velik; so - wie tako velik kao; - werden postati (-stanem, postajati, -jem) veći; - erscheinen pričiniti (pričinjati) se većim; das -e Los gewinnen dobiti (-bijem) glavni zgoditak; vom Kleinen auf das Große schließen zaključivati (-čujem) od maloga na veliko; der Große Ozean Veliki (Tihi) ocean; etwas Großes nešto veliko; das -e Hundert 120; das -e Tausend 1200; ein Zug ins Große otmjenost (-i) f; die -e Armee fig velika armija (mrtvih); ein -es Geschrei erheben glasno vikati (-čem); ein -es Maul haben imati velika usta, vulg biti lajav, praviti se važan (-zna, -žno); sich ein -es Ansehen geben praviti se važan (-zna, -žno); die Lederwaren sind um ein -er verteuert kožnata roba znatno je poskupila; es ist etw. Großes im Werke nešto se veliko (važno) sprema; Karl der Große Karlo Veliki; auf -em Fuße leben fig živjeti (-vim) raskošno; zu -em Teil najvećim dijelom; ein -es tun mnogo činiti; den -en Herrn spielen igrati se velikog gospodina, nastupati kao veliki gospodin (kao važna ličnost); im ganzen und -en uglavnom; nichts Großes ništa veliko; mit -er Mühe velikom mukom; -e Stücke von jdm. halten cijeniti koga; Waren im -en und kleinen verkaufen (vertreiben) prodavati (-dajem) robu na veliko i na malo; -e Gedanken duhovite misli; die Großen otmjeni svijet; die Großen des Reiches najviši rukovodioci države; um einen Kopf größer als du za glavu veći nego ti; das größte Erstaunen erregen pobuditi (pobuđivati, -đujem) najveće čuđenje -
8 verteuern
-
9 verteuern
См. также в других словарях:
verteuern — (Preise) anheben * * * ver|teu|ern [fɛɐ̯ tɔy̮ɐn] <+ sich>: teurer werden: die Lebensmittel haben sich weiter, um 3 % verteuert. Syn.: ↑ ansteigen, ↑ anziehen (Börsenw., Kaufmannsspr.), ↑ aufschlagen. * * * ver|teu|ern 〈V.; hat〉 … Universal-Lexikon
verteuern — ver·teu·ern; verteuerte, hat verteuert; [Vt] 1 etwas verteuert etwas etwas macht etwas teurer: Der hohe Ölpreis verteuert die Herstellung von Plastikprodukten; [Vr] 2 etwas verteuert sich etwas wird teurer: Das Benzin hat sich verteuert || hierzu … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tunnelbauweisen — Tunnelbauweisen. Der Tunnelbau umfaßt den Ausbruch oder die Lösung und Zerkleinerung, die Beseitigung und Förderung des gelösten Gebirges (Schuttes) sowie die zeitweilige und dauernde Sicherung des geschaffenen Hohlraumes gegen alle Veränderungen … Lexikon der gesamten Technik
Deutscher Euro — 1999–2006 seit 2007 Wertseite der 1 Euro Münze Euro Land … Deutsch Wikipedia
EUR — 1999–2006 seit 2007 Wertseite der 1 Euro Münze Euro Land … Deutsch Wikipedia
Euro-Umstellung — 1999–2006 seit 2007 Wertseite der 1 Euro Münze Euro Land … Deutsch Wikipedia
Euroumstellung — 1999–2006 seit 2007 Wertseite der 1 Euro Münze Euro Land … Deutsch Wikipedia
Piraterie in Somalia — Das chinesische Fischerboot Tian Yu 8 in der Gewalt somalischer Piraten US Karte der Angriffe auf Schiffe im Golf von Aden von Mai bis September 2008 Die Piraterie v … Deutsch Wikipedia
Quanto — ist eine Namenszusatz für Anlage und Hebelprodukte, die gegen Währungsschwankungen abgesichert sind[1]. Quanto Produkte beziehen sich auf Basiswerte, die nicht in der Währung des Anlegers notieren. Sie sollen gegen das Risiko (oder die Chance)… … Deutsch Wikipedia
T.Euro — Teuro ist ein Kofferwort im deutschen Sprachraum, zusammengesetzt aus teuer und Euro. Der Begriff wird umgangssprachlich für die Währung Euro verwendet, da es nach der Euro Bargeldeinführung am 1. Januar 2002 eine weit verbreitete Wahrnehmung gab … Deutsch Wikipedia
Teuro — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Teuro ist ein Kofferwort im deutschen Sprachraum, zusammengesetzt aus teuer und Euro. Der Begriff wird umgangssprachlich… … Deutsch Wikipedia
