-
1 vertelefonieren
v/t umg. (Geld) spend on phone calls; ein Vermögen etc. vertelefonieren use up a fortune etc. on the phone; Stunden etc. vertelefonieren spend hours etc. on the phone, spend hours etc. phoning; sein ganzes Kleingeld / alle Einheiten etc. vertelefoniert haben have used up all one’s change / units etc. on the phone* * *ver|te|le|fo|nie|ren ptp vertelefoniertvt (inf)Geld, Zeit to spend on the phone* * *ver·te·le·fo·nie·ren *vt (fam)▪ etw \vertelefonieren Geld, Zeit to spend sth on the phone* * *transitives Verb (ugs.) spend < time> telephoning or on the phone; spend < money> on telephoning* * *vertelefonieren v/t umg (Geld) spend on phone calls;ein Vermögen etcvertelefonieren use up a fortune etc on the phone;Stunden etcsein ganzes Kleingeld/alle Einheiten etcvertelefoniert haben have used up all one’s change/units etc on the phone* * *transitives Verb (ugs.) spend < time> telephoning or on the phone; spend < money> on telephoning -
2 Einheit
f1. nur Sg. unity; die drei Einheiten THEAT. the three unities; eine Einheit bilden form a (unified) whole; Tag der deutschen Einheit German Unity Day4. MIL. unit* * *die Einheit(Einigkeit) unity; oneness;(Maß) unit;(Militärabteilung) outfit; unit* * *Ein|heit ['ainhait]f -, -endie drei Éínheiten (Liter) — the three unities
eine geschlossene Éínheit bilden — to form an integrated whole
Éínheit von Forschung und Lehre — indivisibility of teaching and research
2) (MIL, SCI, TELEC) unit* * *die1) (a single thing, individual etc within a group: The building is divided into twelve different apartments or living units.) unit2) (an amount or quantity that is used as a standard in a system of measuring or coinage: The dollar is the standard unit of currency in America.) unit3) (something arranged to form a single complete whole: This play is not a unity, but a series of unconnected scenes.) unity* * *Ein·heit<-, -en>[ˈainhait]f1. (Gesamtheit) unityeine geschlossene \Einheit an integrated whole2. (Einigkeit) unitydie deutsche \Einheit German reunification5. (Telefoneinheit) unit6. TECH uniteinsteckbare \Einheit plug-in unit\Einheit der Rechtsordnung unity of the legal system[untrennbare] rechtliche \Einheit separate legal unit* * *die; Einheit, Einheiten1) unity2) (MaßEinheit, Milit.) unit* * *Einheit f1. nur sg unity;die drei Einheiten THEAT the three unities;eine Einheit bilden form a (unified) whole;Tag der Deutschen Einheit German Unity Dayzehn Einheiten vertelefonieren use ten telephone units4. MIL unit* * *die; Einheit, Einheiten1) unity2) (MaßEinheit, Milit.) unit* * *-en f.device n.oneness n.unit n.unity n.
См. также в других словарях:
vertelefonieren — V. (Oberstufe) ugs.: für Telefonate aufwenden Beispiel: Sie hatte 20 Euro vertelefoniert und musste ihr Handy neu aufladen … Extremes Deutsch
vertelefonieren — ver·te·le·fo·nie·ren; vertelefonierte, hat vertelefoniert; [Vt] etwas vertelefonieren gespr; eine bestimmte Geldsumme für das Telefonieren ausgeben: 30 Mark vertelefonieren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vertelefonieren — ver|te|le|fo|nie|ren <sw. V.; hat (ugs.): a) für Telefonieren aufwenden, aufbrauchen: sie vertelefoniert monatlich etwa 300 Einheiten, 200 Euro; b) telefonierend verbringen, mit Telefonieren zubringen: die halbe Arbeitszeit v. * * *… … Universal-Lexikon
vertelefonieren — vertelefoniere … Kölsch Dialekt Lexikon
vertelefonieren — ver|te|le|fo|nie|ren (umgangssprachlich); sie hat zehn Euro vertelefoniert … Die deutsche Rechtschreibung
ver- — 1ver [fɛɐ̯] verbales Präfix; Basiswörter sind Substantive oder Adjektive, z. B. ver kopf t, ver netz t >: 1. zu dem im Basiswort Genannten im Laufe der Zeit werden /Ggs. ent /: verarmen; verdummen; vermännlichen; verslumen; verspießern. 2. zu… … Universal-Lexikon