-
1 verteidigt
1. advocates2. defences3. defended4. defends5. vindicates -
2 Wer sich verteidigt, klagt sich an.
A guilty conscience needs no accuser.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Wer sich verteidigt, klagt sich an.
-
3 defender
Syn. defensive player■ Spieler, der hauptsächlich gegnerische Angriffe abwehrt und das eigene Tor verteidigt. -
4 defensive player
Syn. defensive player■ Spieler, der hauptsächlich gegnerische Angriffe abwehrt und das eigene Tor verteidigt. -
5 opponents' half
■ Half of the football field where the goal defended by the opposing team is situated.■ Hälfte des Fußballfeldes, in der sich das Tor befindet, das von der gegnerischen Mannschaft verteidigt wird. -
6 verteidigen
I vt/i defend (auch JUR. und Sport); (eintreten für) auch stand up for; jeder Spieler muss auch verteidigen können every player has to be able to defend as wellII v/refl defend o.s.; (rechtfertigen) auch justify o.s.; sich selbst verteidigen vor Gericht: conduct one’s own defen|ce (Am. -se)* * *to vindicate; to defend; to advocate; to assert; to plead* * *ver|tei|di|gen [fɛɐ'taidɪgn] ptp verteidigt1. vtto defend2. vrto defend oneself (AUCH SPORT)sich selbst vertéídigen (vor Gericht) — to conduct one's own defence (Brit) or defense (US)
3. vi(Sport) to defend; (= als Verteidiger spielen) to be a defender, to play as a defender; (= defensiv spielen) to play a defensive game, to play defensively* * *1) (to guard or protect against attack: The soldiers defended the castle; I am prepared to defend my opinions.) defend2) (to conduct the defence of (a person) in a law-court.) defend* * *ver·tei·di·gen *[fɛɐ̯ˈtaidɪgn̩]I. vt1. MIL▪ etw [gegen jdn/etw] \verteidigen to defend sth [against sb/sth]2. JUR▪ jdn \verteidigen to defend sb▪ jdn/etw \verteidigen to defend sb/sth4. SPORT▪ etw \verteidigen to defend sthdas Tor \verteidigen to play in goal* * *1.transitives Verb defend2.intransitives Verb (Ballspiele) defend* * *jeder Spieler muss auch verteidigen können every player has to be able to defend as well* * *1.transitives Verb defend2.intransitives Verb (Ballspiele) defend* * *v.to advocate v.to deploy v.to vindicate v. -
7 Rederecht
Re·de·rechtnt kein pl right to [or voice one's opinions] speak [out]„verteidigt freies \Rederecht!“ “defend the right to [or free speech] speak freely!”
См. также в других словарях:
Deutscher Angriff auf Stalingrad — Teil von: Schlacht von Stalingrad (Zweiter Weltkrieg) … Deutsch Wikipedia
Joe Frazier — (Mitte), April 2011 … Deutsch Wikipedia
Nasazzi-Stab — Der Nasazzi Stab (englisch Nasazzi’s baton) bezeichnet eine Interpretation der Fußballstatistik. Dabei wird, ähnlich wie beim Boxen, davon ausgegangen, dass der amtierende Nasazzi Stab Träger den Titel in jedem Spiel verteidigen muss und ihn im… … Deutsch Wikipedia
Tiergruppen (Wilhelma) — 48.8064129.205899 Koordinaten: 48° 48′ 23,08″ N, 9° 12′ 21,24″ O … Deutsch Wikipedia
Beseelung — Der Ausdruck Seele hat vielfältige Bedeutungen, je nach den unterschiedlichen mythischen, religiösen, philosophischen oder psychologischen Traditionen und Lehren, in denen er vorkommt. Im heutigen Sprachgebrauch ist oft die Gesamtheit aller… … Deutsch Wikipedia
Flick-Prozess — Friedrich Flick bei den Nürnberger Prozessen (1947) Der Flick Prozess war der fünfte von insgesamt zwölf Nürnberger Nachfolgeprozessen gegen Verantwortliche des Deutschen Reichs zur Zeit des Nationalsozialismus, die im Nürnberger Justizpalast vor … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/D — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Neckar-Enz-Stellung — Verlauf der Neckar Enz Stellung Die Neckar Enz Stellung war eine von 1935 bis 1938 errichtete Festungslinie in Baden und Württemberg, die von Eberbach nach Besigheim entlang des Neckars und von Besigheim bis Enzweihingen entlang der Enz verlief.… … Deutsch Wikipedia
Nefesch — Der Ausdruck Seele hat vielfältige Bedeutungen, je nach den unterschiedlichen mythischen, religiösen, philosophischen oder psychologischen Traditionen und Lehren, in denen er vorkommt. Im heutigen Sprachgebrauch ist oft die Gesamtheit aller… … Deutsch Wikipedia
Seele — Der Ausdruck Seele hat vielfältige Bedeutungen, je nach den unterschiedlichen mythischen, religiösen, philosophischen oder psychologischen Traditionen und Lehren, in denen er vorkommt. Im heutigen Sprachgebrauch ist oft die Gesamtheit aller… … Deutsch Wikipedia
Seelisch — Der Ausdruck Seele hat vielfältige Bedeutungen, je nach den unterschiedlichen mythischen, religiösen, philosophischen oder psychologischen Traditionen und Lehren, in denen er vorkommt. Im heutigen Sprachgebrauch ist oft die Gesamtheit aller… … Deutsch Wikipedia
